너의 웃음이 좋아서 따라 웃었고,
가볍게 던진 말들 속에서 진심이 자랐다.
그때는 몰랐다.
그 장난이 나에겐 전부였다는 걸.
《장난같은 사랑》은 진심인지 아닌지 헷갈리는 순간들,
웃으면서도 울컥했던 기억들을 모은 작은 회고록이다.
장난 같은 너를, 나는 끝까지 사랑했다.
—
It all began like a joke.
I laughed because you did,
and somewhere between your teasing words,
my heart started to believe it was real.
Back then, I didn’t know that what felt like a joke to you,
was everything to me.
“Love, Like a Joke” is a quiet reflection
on moments that blurred the line between play and feeling.
The kind of love that made you laugh,
and ache, all at once. ....
.... 
