세계적인 명성을 자랑하는 월트 디즈니사의 새로운 애니메이션.. 신기한 캐릭터들의 등장, 따스함이 넘치는 스토리, 훌륭한 예술적 효과로 2002년 여름을 감동적인 세계로 이끈다.
Lilo & Stitch(릴로와 스티치)
월트 디즈니 픽쳐스에 유쾌한 새 코믹 애니메이션 “Lilo & Stitch”는 언제나 기억에 남을만한 캐릭터, 상상력이 풍부하고 자유로운 스토리와 다채로운 예술적 효과로 올 여름 사람들의 마음을 열게 만든다. 주인공인 “릴로”는 애완 동물인 “스티치”를 입양해서 외로이 사는 작은 소녀. “스티치”는 외계로부터 도망쳐 나와 지구에 숨게 되는, 말도 하며 희한한 존재의 동물이다. 한마디로 못되고 위협적인 “스티치”와 사랑스럽고 씩씩한 “릴로”는 외로운 존재라는 공통 분모아래, 마음을 열고 ‘오하나’(하와이어로 “가족”이라는 의미)가 된다. 다채로운 셋팅과 독특한 센스의 유머, 그리고 “엘비스 프레슬리”의 곡으로 영화 팬들을 사로잡을 애니메이션의 새로운 세계이다. 이번 작품은 1998년 “뮬란”에 이은 디즈니 플로리다 스튜디오가 제작한 두 번째 애니메이션이며, 그에 대한 기대감 또한 무척 크다.
팝의 전설적인 존재 엘비스 프레슬리의 빅 히트 작품 6곡이 영화에 삽입되어 흥겨움과 즐거움을 더한다. 그의 원곡이 그대로 쓰이거나, 새롭게 편곡되어 만들어졌다. “Burning Love”는 그래미 어워드에 노미네이트 되었던 가수 Wynonna가, 또 다른 히트곡인 “Can Help Falling in Love With You”는 마지막 엔딩곡으로서 스웨덴의 유명한 보컬 그룹인 The A-Teens가 불렸다. 세계적으로 갈채를 받고 있는 작곡가 Alan Silverstri (“포레스트 컴프”로 오스카에 후보로 올랐음)의 오리지널 스코어는 영화의 진행을 좀더 흥분되고, 환상적으로 이끌며, 훌라 음악의 전문가이며 연주자인 Mark Keali’I Ho’omalu와 공동으로 하와이언 테마의 음악 2곡을 만들었다. 영화가 진행되는 동안 엘비스의 6곡의 최고 인기 노래: “Heartbreak Hotel”, “Stuck on You”, “Blue Hawaii”, “Suspicious Minds”, “Devil Disguise”, and “Hound Dong” 등을 들을 수 있다. 두 곡의 하와이 전통 음악은 본토 훌라 뮤직과 고유의 악기를 사용하였으며, 첫번째 곡인 “He Mele No Lilo” 는 두 하와이 본토의 훌라 음악이 어울러져, 릴로가 돌고래와 수영하는 첫번째 장면과 훌라 연습에 늦게 도착하는 장면에서 들을 수 있다. 다른 곡인 “Hawaiian Roller Coaster Ride”는 오직 이 애니메이션을 위해 쓰여진 곡으로 릴로, 나니, 데이비드, 스티치가 써핑을 하는 장면에서 들을 수 있으며, 음색 또한 그러하게 만들어졌다. 엘비스와 그의 음악은 이 애니메이션을 표현하는데 전혀 손색이 없으며 또 중요한 소재로 자리 매김을 한다. 엘비스와 하와이의 음악 인연은 이번이 첫번째는 아니다. 1961년 영화 “Blue Hawaii”의 사운드 트랙으로 쓰여져 20주동안 넘버원의 자리를 지켜 엄청난 성공과 히트를 거둔바 있다.
(Lilo) Wanna listen to the King? You look like an Elvis fan!
You can shake an apple off an apple tree Shake-a, shake- sugar, But you'll never shake me
*Uh-uh-uh No-sir-ee, uh, uh I'm gonna stick like glue, Stick because I'm Stuck on to you
Gonna run my fingers thru your long black hair Squeeze you tighter than a grizzly bear
*Repeat
**Hide in the kitchen, hide in the hall Ain't gonna do you no good at all 'Cause once I catch ya and the kissin' starts A team o' wild horses couldn't tear us apart
***Try to take a tiger from his daddy's side That's how love is gonna keep us tied Uh-uh-uh Yes-sir-ee, uh,uh I'm gonna stick like glue Stick, because I'm Stuck on to you
**Repeat
***Repeat
I'm gonna stick like glue stick, because I'm stuck on to you.(x2)
Ha,ha,ha,ha Lord Almighty, I feel my temperature rising Higher and higher It's burning through to my soul
Baby, Baby, Baby You gonna set me on fire My brain is flaming I don't know which way to go
*Your kisses lift me higher Like the sweet song of a choir You light my morning sky With burning love
Ooh, ooh, ooh, I feel my temperature rising Help me, I'm flaming I must be a hundred and nine Burning, burning, burning And nothing can cool me I just might turn into smoke But I feel fine
*Repeat
It's coming closer The flames are reaching my body Please won't you help me I feel like I'm slipping away It's hard to breath And my chest is just a-heating
Cause your kisses lift me higher Like the sweet song of a choir You light my morning sky With burning love With burning love Ah, ah, burning love I'm just a hunk, a hunk of burning love Just a hunk, a hunk of burning love Just a hunk, a hunk of burning love Just a hunk, a hunk of burning love Just a hunk, a hunk of burning love Just a hunk, a hunk of burning love
Vocal 1: Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine `O Lili`ulani `O ka Wo hi ku Ka pipio mai o ke anuenue Na waiho몂- lu몍 a halikeole멷 E nana na maka i ke ao malama mai Hawai`i akea i Kaua`i
Vocal 2: ke Kuini o Hawai`i ku i ka moku i ke Kalaunu Na hana a ke aloha Ma`alo ana i ka ua lana malie I ka lani malama Ho`ike mai ana la I ka nani
Vocal 1: `O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Ke?Ke 멲maila i Kilauea Malamalama i Wahine kapu A ka luna o Uweka huna I ka pali kapu o Ka`auea Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi ka hulu o kamamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O- Kalakaua he inoa
`O Kalakaua he inoa `O Ka pua mae`ole i ka la Ka pua maila i ka mauna I ke kuahiwi o Mauna Kea Ke`a mai la i Kilauea Malamalama i Wahinekapu A ka luna o Uwekahuna I ka pali kapu o Ka`auea Mahalo nui ia Ke Ali`i wahine (ke Kuini o Hawai`i) `O Lili`ulani Wo ka `O hi ku (ku i ka moku i ke Kalaunu) Ea mai ke ali`i kia manu Ua wehi i ka hulu o ka mamo Ka pua nani a`o Hawai`i `O Kalakaua he inoa
(Lilo) Let's move on to step two Elvis played guitar. Here, hold it like this & put your fingers right here. ~~~ see? Now you try...
*You ain't nothin' but a hound dog cryin' all the time. You ain't nothin' but a hound dog cryin' all the time. Well, you ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine.
**When they said you was high classed, well, that was just a lie. When they said you was high classed, well, that was just a lie. You ain't never caught a rabbit and you ain't no friend of mine.
Mark Keali'I Ho'Omalu & Kamehameha Schools Children'S Chorus
3:06
Wise men say only fools rush in but I can't help falling in love with you Shall I stay would it be a sin If I can't help falling in love with you
*Like a river flows to the sea so it goes some things are meant to be (some things are meant to be) take my hand, take my whole life too for I can't help falling in love with you
Wise men say only fools rush in but I can't, I can't help falling in love with you
*Repeat
Take my hand, take my whole life too for i can't help falling in love with you for i can't help falling in love, falling in love with you.