Lead - Brand New Era (2004) by Lead (보컬) on maniadb.com

誰もがキミを狙ってる party people in the place to be
다레모가키미오네랏테루 party people in the place to be
누군가가 그대를 노리고 있어 party people in the place to be
微笑みかける胸騒ぐ時間はミラーボール
호호에미카케루무네사와구지칸와미라-보-루
미소 짓는 가슴이 설레는 시간은 mirror ball
この指止まれ この中で 争奪戦 kiss or die
코노유비토마레 코노나카데 소-타츠센 kiss or die
이 손가락이 멈추길, 그 속에서 쟁탈전 kiss of die
世にも不思議なくらい You make me hot
요니모후시기나쿠라이 You make me hot
몹시 이상할 정도로 You make me hot

最初から飛ばしてけ みんな下がっとけ 恋のA級ラインセンサーからHey Ya!
사이쇼카라토바시테케 민나사갓토케 코이노A큐-라인센사-카라 Hey Ya!
처음부터 날려, 모두 내려 놔, 사랑의 A급 라인 센서에서 Hey Ya!
まずスレ違う I'm gonna check you out action キミの総て turn me on
마즈스레치가우 I'm gonna check you out action 키미노스베테 turn me on
우선 스쳐 지나가 I'm gonna check you out action 그대의 모든 것 turn me on
だけどどっか寂しい 今日のキミは sexy cause be with me
다케도돗카사비시- 쿄-노키미와 sexy cause be with me
그렇지만 왠지 외로운 오늘의 그대는 sexy cause be with me
踊り明かす つもりで湧かす 今に見てな make it last
오도리아카스 츠모리데와카스 이마니미테나 make it last
춤춰서 밝힐 계획으로 끓는 지금 봐 make it last

Everybody やっぱり party it up 麗しのgirl この手に抱きしめ
Everybody 얏빠리 party it up 우루와시노girl 코노테니다키시메
Everybody 역시 party it up 아름다운 girl 이 손에 감싸 안고
ain't nobody たった1人じゃ燃えるワケない メラメラ (Make love Make love)
ain't nobody 탓타히토리쟈모에루와케나이 메라메라 (Make love Make love)
ain't nobody 단 한 사람으론 불 탈리가 없어, 활활 (Make love Make love)
恋はNight Deluxe
코이와Night Deluxe
사랑은 Night Deluxe

キミの腰つき とても好き party people in the place to be
키미노코시츠키 토테모스키 party people in the place to be
그대의 허리 모양새가 좋아 party people in the place to be
退屈そうだね その彼氏 ワル目立ちダンスフロアー
타이쿠츠소-다네 소노카레시 와루메다치단스후로아-
지루할 것 같은 그 남자 친구, 눈에 띄는 댄스 플로어
心の中は切なくて 1人のボードゲーム
코코로노나카와세츠나쿠테 히토리노보-도게-무
마음 속은 안타까워서 혼자만의 보드 게임
キミが相手なら gonna make me wet
키미가아이테나라 gonna make me wet
그대가 상대라면 gonna make me wet

待たせたね ファンタジスタ まずは fiesta 眠れやしないのは キミのせいさ
마타세타네 환타지스타 마즈와 fiesta 네무레야시나이노와 키미노세이사
기다리게 했군, 환타지 스타, 우선은 fiesta 잠들 수 없는 건 그대 때문이야
夜の星座 キミの目の前じゃ nothing！ どうして またpassin’by
요루노세이자 키미노메노마에쟈 nothing! 도-시테 마타passin'by
밤의 별자리, 그대의 눈 앞에선 nothing! 어째서 또 passin' by
もっと 盛り上がりたい 待ち焦がれ Friday night play that DJ
못토 모리아가리타이 마치코가레 Friday night play that DJ
좀 더 신나고 싶어, 애타게 기다려 Friday night play that DJ
まだまだ見たい チャンスに期待 キミに 好きと告げたい
마다마다미타이 챤스니키타이 키미니 스키토츠게타이
아직 보고 싶은 찬스에 기대, 그대에게 좋아한다고 고백하고 싶어

Everybody もっと hands in the air 惜しみない LOVE 誰かに伝えて
Everybody 못토 hands in the air 오시미나이 LOVE 다레카니츠타에테
Everybody 좀 더 hands in the air 아낌없는 LOVE 누군가에게 전해서
shake your body 今夜 誰にも 堕ちそうもない ヒラヒラ (Feel like Feel like)
shake your body 콘야 다레니모 오치소-모나이 히라히라 (Feel like Feel like)
shake your body 오늘 밤 누구에게도 타락할 것 같지 않아, 팔랑팔랑 (Feel like Feel like)
キミは Night Deluxe
키미와 Night Deluxe
그대는 Night Deluxe

最初から飛ばしてけ みんな下がっとけ 恋のA級ラインセンサーからHey Ya!
사이쇼카라토바시테케 민나사갓토케 코이노A큐-라인센사-카라 Hey Ya!
처음부터 날려, 모두 내려 놔, 사랑의 A급 라인 센서에서 Hey Ya!
まずスレ違う I'm gonna check you out action キミの総て turn me on
마즈스레치가우 I'm gonna check you out action 키미노스베테 turn me on
우선 스쳐 지나가 I'm gonna check you out action 그대의 모든 것 turn me on
だけどどっか寂しい 今日のキミは sexy cause be with me
다케도돗카사비시- 쿄-노키미와 sexy cause be with me
그렇지만 왠지 외로운 오늘의 그대는 sexy cause be with me
踊り明かす つもりで湧かす 今に見てな make it last
오도리아카스 츠모리데와카스 이마니미테나 make it last
춤춰서 밝힐 계획으로 끓는 지금 봐 make it last

Everybody やっぱり party it up 麗しのgirl この手に抱きしめ
Everybody 얏빠리 party it up 우루와시노girl 코노테니다키시메
Everybody 역시 party it up 아름다운 girl 이 손에 감싸 안고
ain't nobody たった1人じゃ燃えるワケない メラメラ (Make love Make love)
ain't nobody 탓타히토리쟈모에루와케나이 메라메라 (Make love Make love)
ain't nobody 단 한 사람으론 불 탈리가 없어, 활활 (Make love Make love)
恋はNight Deluxe
코이와Night Deluxe
사랑은 Night Deluxe
Everybodyもっと hands in the air 惜しみない LOVE 誰かに伝えて
Everybody못토 hands in the air 오시미나이 LOVE 다레카니츠타에테
Everybody 좀 더 hands in the air 아낌없는 LOVE 누군가에게 전해서
shake your body 今夜 誰にも 堕ちそうもない ヒラヒラ (Feel like Feel like)
shake your body 콘야 다레니모 오치소-모나이 히라히라 (Feel like Feel like)
shake your body 오늘 밤 누구에게도 타락할 것 같지 않아, 팔랑팔랑 (Feel like Feel like)
キミは Night Deluxe
키미와 Night Deluxe
그대는 Night Deluxe

Here goes! 開け、未知なる未來　Open the door 野望!
Here goes! 히라케、미치나루미라이　Open the door 야보-!
Here goes! 열어、알 수 없는 미래　Open the door 야망!
今日も狀況 Version Up 逃げ出したい日常でも
쿄-모죠-쿄- Version Up 니케다시따이니치죠-데모
오늘도 상황 Version Up 달아나고 싶은 일상이라도
そう、躊躇はなし　もう、後戾りなし
소-, 츄-쵸와나시 모-, 아토모도리나시
그래, 망설임은 없어 이제, 후퇴는 없어

トビラを開けよう　ハナビラひらり舞い
토비라오아케요- 하나비라히라리마이
문을 여는 거야 꽃잎이 훨훨 흩날리고
希望と夢　交わるその先　導く光を探し集め
키보-또유메 마지와루소노사키 미치비쿠히카리오사가시아츠메
희망과 꿈이 교차하는 미래로 인도하는 빛을 찾아 모으며

學校の歸り そっと濳む雜踏 居場所が見つからず　苛立ち　浮立ち
각코-노카에리 솟또히소무잣토- 이바쇼가미츠카라즈 이라다치 우키다치
학교에서 돌아오는 길 몰래 숨어 있는 혼잡(한 거리) 있을 곳을 찾지 못한 초조함 흥분
アッという間にサっト落ちる太陽
앗또이우마니삿또오치루타이요-
순식간에 잽싸게 지는 태양
カバンの敎科書に　未來の　書いてある　箇所はなし
카반노쿄-카쇼니 미라이노 카이떼아루 카쇼와나시
가방에 든 교과서에 미래가 쓰여 있는 곳은 없어

"いつでも　いつまでも　踊っていたいよ"ヤバイくらいでかい愛を表現
이츠데모 이츠마데모 오돗떼이따이요 야바이쿠라이데카이아이오효-겐
"언제나 언제까지나 춤추고 싶어" 위험할 만큼 큰 사랑을 표현
自分のパッション感じなくちゃ
지분노파숀칸지나쿠챠
자신의 열정을 느껴야 해
あがいてもがいて　ひとり立ち旅立ち
아가이떼모가이떼 히또리다치타비다치
몸부림치며 발버둥치며 홀로 여행을 떠나

誰かのペ-スに卷き込まれながら 迷ってみてばかりだけど
다레카노페-스니마키코마레나가라 마욧떼미떼바카리다케도
누군가의 페이스에 휘말리면서 헤매고 있을 뿐이지만
Side by side きみがいるから　戶惑う日もがんばれるんだ
Side by side 키미가이루까라 토마도우히모감바레룬다
Side by side 네가 있으니까 헤매던 날도 노력할 수 있는 거야

道なき道を切り開こう
미치나키미치오키리히라코-
길 없는 곳을 뚫고 나가자
あふれだす想いで未來を照らして
아후레다스오모이데미라이오테라시떼
넘쳐흐르는 생각으로 미래를 비추며
きっと夜空の先に　夢なら必ず待ってる
킷또요조라노사키니 유메나라카나라즈맛떼루
분명히 밤하늘의 끝에 꿈이라면 분명히 기다리고 있을 거야

公園の眞上そっとそそぐ月光　見上げるとまん中瞬き輝き
코-엔노마우에솟또소소구겍코- 미아게루또만나카마타타키카가야키
공원 바로 위 조용히 쏟아지는 달빛 올려다보면 한 가운데에 빛나며 반짝이며
アッという間にサっト願う流星
앗또이우마니닷또네가우류-세-
순식간에 잽싸게 기도하는 별똥별
いつでもダンスにはマジでいたい取り組みたい
이츠데모단스니와마지데이따이토리쿠미따이
언제나 댄스에는 제대로이고 싶어 몰두하고 싶어

小さなつぼみをココロで育てて 赤い熱い花を咲かそうAll right!
치이사나츠보미오코코로데소다테테 아카이아츠이하나오사카소- All right!
작은 꽃봉오리를 마음으로 키워 붉고 뜨거운 꽃을 피우자 All right!
ガッツな愛情注がなくちゃ
갓츠나아이죠-소소가냐쿠챠
끈기 있게 애정을 쏟아야해
大事な想いが　オリジナル　夢になる
다이지나오모이가 오리지나루 유메니나루
소중한 마음이 오리지널 꿈이 된다

誰だって生きてることさえイヤになって　おびえてる夜もあるけど
다레닷떼이키떼루코토사에이야니낫떼 오비에떼루요루모아루케도
누구든 살아있는 것조차 싫어져 무서워하는 밤도 있지만
"Dai-jou-bu"　どんなときも　きみのとなりにぼくはいる
다이-죠-부 돈나토키모 키미노토나리니보쿠와이루
"괜찮아" 어떠한 때에도 너의 곁에 내가 있을게

いつだって心(ハ-ト)に情熱を
이츠닷떼하-토니죠-네츠오
언제든 마음에 정열을
立ちすくむときには　エ-ルを送るよ
타치스쿠무토키니와 에-루오오쿠루요
두려움에 움직이지 못할 때에는 성원을 보내줄게
絶對疑わないで　未來はきれいに咲くから
젯따이우타가와나이데 미라이와키레이니사쿠카라
절대 의심하지 마 미래는 아름답게 필거야

いつだってきみと步いてゆこう
이츠닷떼키미또아루이떼유코-
언제든 너와 걸어갈거야
交差点を渡る風をつかまえて
코-사뗀오와타루카제오츠카마에떼
교차로를 건너는 바람을 붙잡아
ずっと追い續けよう　願いは必ず輝く
즛또오이츠즈케요- 네가이와카나라즈카가야쿠
계속 쫓아가자 소원은 반드시 빛날거야

道なき道を切り開こう
미치나키미치오키리히라코-
길 없는 곳을 뚫고 나가자
あふれだす想いで未來を照らして
아후레다스오모이데미라이오테라시떼
넘쳐흐르는 생각으로 미래를 비추며
きっと夜空の先に　夢なら必ず待ってる
킷또요조라노사키니 유메나라카나라즈맛떼루
분명히 밤하늘의 끝에 꿈이라면 분명히 기다리고 있을거야

お互い分かり合い信じ　前へと向かいより前進
오타가이와카리아이신지 마에에또무카이요리젠신
서로 이해하고 믿으며 앞을 향해 보다 전진
この手で未來を掴むため　この目で時代を描くまで
코노테데미라이오츠카무타메 코노메데지다이오에가쿠마데
이 손으로 미래를 붙잡기 위해 이 눈으로 시대를 그릴 때까지
空の果てまで手を伸ばし 風つかまえ
소라노하테마데테오노바시 카제츠카마에
하늘 끝까지 손을 뻗어 바람을 붙잡아
次次にぶちやぶる壁
츠기츠기니부치야부루카베
차례차례로 부서지는 벽

未來はきれいに咲くから
미라이와키레이니사쿠카라
미래는 아름답게 필거야

[Lead] ファンキ-デイズ！
(Funky days)

1!2! 1!2!3!4!

※
Everybody gonna funky world!
Everybody gonna funky days, uh yeah!
Everybody gonna funky world!
Everybody gonna funky days, uh yeah!
※

(Rap)
Hey! Babe!　街でくり返す日常
거리에서 되풀이 되는 일상.
(마치데 쿠리카에스 니치죠)
いつもの仲間と變わらず談笑
늘 옆에 있는 친구와 변치 않는 담소.
(이츠모노 나카마토 카와라즈 단쇼)
いつか魅せたい　とびきり　Dance show
언젠가 시선을 끌고 싶어 뛰어든 Dance show
(이츠카 미세타이 토비키리)
見上げる空に灼熱　Tai-Yo!
올려다본 하늘에 작열하는 태양!
(미아게루 소라니 샤쿠네츠)
みんなどうしてる？この頃　近況
모두 어떻게 지내고 있어? 요즘의 근황.
(민나 도오시테루 코노 고로 킨쿄)
先の見えない未來に　緊張
앞이 보이지 않는 미래에 긴장.
(사키노 미에나이 미라이니 긴쵸)
Never give up!　つらぬけ　續行
빠져 나와, 속행.
(츠라누케 좃코오)
あきらめきれない想いに　絶叫
포기할 수 없는 마음에 절규.
(아키라메키레나이 오모이니 젯쿄오)

夏の風に吹かれたのなら
여름 바람이 불어온다면
(나츠노 카제니 후카레타노나라)
今こそ旅立つのさ　砂蹴り上げ
지금이야말로 여행을 떠날 거야. 모래를 걷어차며.
(이마코소 타비다츠노사 스나 케리아게)
カバンに詰めるのは夢だけ
가방에 밀어 넣은 건 꿈 뿐.
(카방니 츠메루노와 유메다케)
乾いた大地に　花をさかせ步こう
메마른 대지에 꽃을 피우며 걸어가자.
(카와이타 다이치니 하나오 사카세 아루코오)
Wow wow wow　待ってちゃダメさ
기다려선 안 돼.
(맛테챠 다메사)
Wow wow wow　ずっと仕舞いこんでた
계속 간직하고 있었던
(즛토 시마이콘데타)
Wow wow wow　情熱放ち
정열을 뿌리며
(죠오네츠 하나치)
Everyday, every night, we gonna funky world.

Repeat ※

(Rap)
Down up beat　で群がる連中
Down up beat로 모여드는 사람들.
(Down up beat데 무라가루 렌츄)
負ける氣はしない　いつでも年中
패배할 생각은 없어. 언제나 1년 내내.
(마케루 키와 시나이 이츠데모 렌츄)
ク-ルになれない　ここだけ集中
냉정해질 수 없어, 여기에만 집중.
(쿠루니 나레나이 코코다케 슈우츄)
Let's sign by high touch on head!
飛び散る汗はシャワ-の代わりに
흩어지는 땀은 샤워 대신으로
(토비치루 아세와 샤와노 카와리니)
キミの迷いを流すだろう　やがて
너의 방황을 흘려보낼 거야, 드디어.
(키미노 마요이오 나가스다로 야가테)
暮れる夕陽も語りかけるだろう
저무는 석양도 말을 걸겠지.
(쿠레루 유우히모 카타리카케루다로)
ありのままでいい自分感じよう
있는 그대로 좋은 자신을 느껴보자.
(아리노마마데 이이 지분 칸지요오)

水溜まりに映った顔
웅덩이에 비친 얼굴.
(미즈타마리니 우츳타 카오)
淚で渗むのなら　踏んづけてやればいい
눈물이 번져 있다면, 발로 흩어버리면 돼.
(나미다데 시즈무노나라 훈즈케테야레바 이이)
そして　飛び越えればそこに
그리고 뛰어넘으면 거기에
(소시테 토비코에레바 소코니)
乾いた大地と　明日へ續いてる道
메마른 대지와 내일로 이어지는 길.
(카와이타 다이치토 아시타에 츠즈이테루 미치)

△
Wow wow wow　步き續けろ
계속 걸어가.
(아루키 츠즈케로)
Wow wow wow　たとえ迷子になっても
설령 미아가 되더라도
(타토에 마이고니 낫테모)
Wow wow wow　きっと辿り着く
언젠간 도착할 거야.
(킷토 타도리츠쿠)
Everyday, every night, we gonna funky world.△

Repeat △

Repeat ※