공연을 우선으로 생각하는 가수 90년대 이후 프랑스 대중 음악에서 인기를 얻어 온 가수들을 살펴보면 모두가 뛰어난 가창력을 소유한 인물들이 주를 이루고 있음을 발견하게 된다. 영어로 노래하여 이제는 세계적인 가수로 성장한 셀린 디온, 라라 파비앙을 비롯하여 뮤지컬 ‘노트르담 드 파리’에서 에스메랄다 역할을 맡았던 엘렌 세가라, 그리고 최근의 이사벨 불레까지 대부분의 인기 정상의 가수들은 풍부한 성량과 가창력을 보여주고 있다. 그런데 이러한 여가수들의 득세의 시작에는 언제나 파트리샤 카스가 있다. 그리고 앞서 언급한 가수들을 포함하더라도 파트리샤 카스의 존재는 가히 독보적이다. 왜냐하면 그녀는 다른 대중 가수들처럼 TV 출연도 하고 있지만 무엇보다 수많은 공연을 통해서 자신의 인기와 음악 인생을 이어가고 있기 때문이다. 사실, 파트리샤 카스의 노래는 일반 TV 쇼 프로그램을 통해 듣기에는 부족한 면이 있다. 왜냐하면 필자의 경험으로는 파트리샤 카스만을 위한 프로그램이 아닌 이상, 대부분의 쇼 프로그램이 아쉽게도 생생한 현장감을 요구하는 그녀의 카리스마 넘치는 노래를 잘 살리지 못하기 때문이다. 그녀가 1년 중 수개월을 공연장에서 보내는 것도 바로 이러한 이유 때문이 아닐까? 한편, 파트리샤 카스는 자신을 원하는 곳이라면 가리지 않고 달려가 노래를 하는 열정을 보여주었다. 지금까지 그녀는 프랑스, 미국은 물론이고 러시아, 동유럽, 중동 등 인종, 정치, 종교를 떠난 거의 모든 지역에서 공연을 했다. 한국에서도 이미 2차례나 공연을 하지 않았던가? 실제 필자는 파트리샤 카스의 공연 활동을 취재한 다큐멘터리를 본 적이 있다. 그런데 놀랍게도 화면 속의 그녀는 정치, 군사적으로 매우 불안정했던 동유럽의 한 국가에 전세기까지 타고 날아가 노래를 부르고 있었다. 게다가 더 놀라운 것은 그녀의 공연장을 꽉 메운 관객들과 그들의 뜨거운 반응이었다. 이처럼 파트리샤 카스의 세계적 인기는 앨범이 아니라 직접 돌아다니며 노래를 해서 이룩한 것이라 할 수 있다. 과연 프랑스 여가수들 중 누가 이런 활동을 보여주었을까? 대부분 잠깐씩 자국인 프랑스에서만 공연을 하는 것이 전부이지 않던가? 이런 이유로 그녀의 디스코그라피를 살펴보면 1, 2장의 스튜디오 앨범 발표 뒤에는 꼭 공연 실황 앨범이 자리를 잡아 왔음을 발견할 수 있다.
뜨거운 벨기에에서의 이틀을 공개하다 이번에 발매된 앨범 [Toute La Musique… 모든 음악]도 6번째 스튜디오 앨범 [Piano Bar]와 7번째 스튜디오 앨범 [Sexe Fort 강력한 성(性)] 이후 발매된 5번째 공식 라이브 앨범으로 음악적 내용이나 공연장의 생생한 분위기 처리에 있어서 최고의 수준을 들려준다. 2004년 11월 18일과 19일 양일에 걸쳐 벨기에 브뤼셀에 위치한 시르크 루와이얄(Cirque Royal)에서의 공연 실황을 담고 있는 이 앨범은 다른 파트리샤 카스의 라이브 앨범들처럼 공연에 능숙한 그녀의 열정적인 보컬과 잘 조율된 사운드, 그리고 관객들의 호응이 생생하게 담겨 있다. 특히 이번 라이브 앨범에서 귀를 사로잡는 것은 갈수록 저음역이 풍성해져 가고 있는 파트리샤 카스의 보컬과 이에 걸맞게 강렬해진 락 성향의 사운드이다. 이것은 앨범 속을 화려하게 장식하고 있는 다양한 공연 사진만 봐도 쉽게 감지된다. 가슴이 금방이라도 드러날 듯한 옷차림으로 노래하는 그녀의 모습들은 그저 예쁘게 노래하는 여가수가 아닌, 열정적으로 몸을 흔들며 공연장을 뜨겁게 달구는 락커의 모습에 다름 아니다. 이러한 모습은 공연의 시작을 알리는 첫 곡 <D’Allemagne 독일에서>에서부터 관객들의 환호성 속에 이별을 말하는 마지막 곡 <Je Le Garde Pour Toi 난 그걸 널 위해 간직하지>까지 그대로 지속된다. 다소 긴장된 분위기로 가슴까지 깊은 울림을 전달하는 인트로를 지닌 이 곡을 파트리시아 카스는 스튜디오 버전보다 훨씬 더 비장한 분위기로 노래한다. 그리고 반주 역시 강렬한 기타 사운드가 그녀의 목소리에 화답한다. 비록 노래되고 있는 곡은 그녀의 첫 앨범 [Mademoiselle Chante 아가씨, 노래하다]에 담긴 곡이지만 장 자끄 골드만과 손을 잡은 이후, 유난히 기타의 역할이 중요해진 최근 음악계의 경향에 맞춰 새롭게 편곡된 것이다. 이러한 편곡 성향은 앨범의 모든 곡에 일관되게 유지되고 있는데 그래서 <Mademoiselle Chante Le Blues 아가씨, 블루스를 노래하다> 같은 블루스 곡도 마치 열정적인 락커의 노래처럼 바뀌어 노래된다. 이렇게 첫 곡을 시작으로 파트리샤 카스는 감상자의 가슴에 쌓여 있는 답답한 감정들을 일거에 제거하려는 듯 선 굵은 시원한 창법으로 노래를 이어 나가며 관객들을 그녀의 세계로 이끈다. 저렇게 노래 부르다가 목이 상하는 건 아닐까 걱정될 정도로 그녀의 노래에는 혼신의 힘이 느껴진다. 세번째 곡 <Oú Sont Le Hommes 남자들은 어디에>에서 관객들의 호응을 들어보라. 파트리샤 카스가 “남자들!”이라 외치면 공연장에 모인 모든 남자들은 그녀의 부름에 화답한다. 다시 “여자들!”이라 부르면 여성 관객들 역시 큰 환호성을 지른다. 이 외에도 매 곡마다 그녀가 노래하는 곡 하나 하나에 환호성과 박수로 반응하는 관객들의 모습은 파트리샤 카스의 공연이 얼마나 관객들을 몰아의 경지로 이끌었는지 짐작하게 해준다.
공연으로 정리한 파트리샤 카스의 베스트 곡들 이번 실황 앨범에서도 파트리샤 카스는 그녀의 모든 스튜디오 앨범에서 엄선한 곡들을 노래했다. <Il Me Dit Que Je Suis Belle 그는 내게 예쁘다 말하네>, <Une Fille De l’Est 동쪽에서 온 소녀>, <Ceux Qui N’ont Rien 아무 것도 가지지 못한 사람들> 등 그녀가 좋아하는 곡들을 노래했다. 이처럼 본 실황 앨범은 파트리샤 카스 특정 시기의 살아 있는 기록의 의미뿐 아니라 새롭게 자신의 음악을 정리하는 의미를 지닌다. 한편 이번 실황 앨범에는 그녀의 정규 앨범에 수록되지 않았던 곡들이 수록되어 있어 흥미를 더한다. 아마도 이번 앨범의 타이틀 곡이라 할 수 있는 곡으로 노장이면서 아직도 수십만 명의 관객을 공연장에 모을 수 있는 ‘프랑스 락의 대부’ 자니 할리데이의 히트 곡 <Toute La Musique Que J’aime 내가 사랑하는 모든 음악>과 공연장에 모인 벨기에 관객들을 위한 배려였다고 생각되는 자끄 브렐-그는 프랑스 음유 시인 음악의 대명사이지만 벨기에 출신이다-의 <Quand On N’a Que l’Amour 사랑 밖에 가진 것이 없을 때>를 노래했다. 게다가 보너스 트랙으로 1970년대 큰 인기를 얻었던 바바라의 장엄한 분위기의 히트곡 <L’Aigle Noir 검은 독수리>와 독일어로 노래한 <Herz Eines Kämpfers 싸움꾼의 마음>이 수록되어 있다. 파트리샤 카스의 이번 공연 실황 앨범 [Toute La Musique…]의 한국 발매는 아주 시기 적절한 것이라 생각된다. 왜냐하면 2005년 4월말부터 서울, 대전, 대구, 부산 등 전국 7개 도시에서 공연을 펼칠 예정이기 때문이다. 역시 마치 순례를 하듯 이곳 저곳을 다니며 공연을 하는 그녀의 성격이 반영된 투어라고 생각되는데 그 전에 이 앨범으로 공연의 분위기를 미리 느껴보는 것도 공연 관람에 큰 도움이 되리라 생각된다. 정말 앨범을 들을수록 파트리샤 카스의 공연을 직접 보고 싶은 마음이 간절해 진다. .... ....
D'allemagne o j'coute la pluie en vacances D'allemagne o j'entends le rock en silence D'allemagne o j'ai des souvenirs d'en face O j'ai des souvenirs d'enfance Lninplatz et anatole france D'allemagne l'histoire passe est une injure D'allemagne l'avenir est une aventure D'allemagne je connais les sens interdits Je sais o dorment les fusils Je sais o s'arrte l'indulgenceAuf wiedersehn lili marlne Reparlez-moi des roses de gottingen Qui m'accompagnent dans l'autre allemagneA l'heure o colombes et vautours s'lignent De quel ct du mur, la frontire vous rassureD'allemagne j'ai des histoires d'amour sincre Je plane sur des musiques-d'appolinaire D'allemagne le romantisme est plus violent Les violons jouent toujours plus lents Des valses viennoises ordinairesIch habe eine kleine wild blume Eine flame die zwischen den volken blut D'allemagne j'ai une petite fleur dans le coeur Qui est comme l'ide du bonheur Qui va grandir comme un arbre
Ou sont les hommes Qui pardonnent Et fusionnent Et qui donnent leur ame Dans les bras d'une femme Ou sont les hommes Qui laissent eclater leurs faiblesses au grand jour Pour vivre un grand amour Ou sont les hommes Qui osent Proposent Un avenir meilleur Un remede aux malheurs Ou sont les hommes Qui se battent Et combattent Vont au fond de leurs reves Et nous emmenent ailleurs Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Qui disent haut et fort Que l'amour n'est pas mort Et qu'ils esperent encore Ou sont les hommes Qui pour rester debouts Effacent leur passe ronges par le remord Ou sont les hommes Qui pleurent dont les larmes demeurent Le rempart a l'ultime souffrance Ou sont les hommes Qui s'affairent pour une oeuvre Et donnent a leur vie L'espoir d'une autre chance Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Qui se livrent sans pudeur Et decrivent sans peur Ce qu'ils ont dans le coeur Ou sont les hommes Qui plongent S'allongent Sur le corps d'une femme Pour aneantir sa peur Ou sont les hommes Qui marchent Et font taire les laches Et ne machent pas leurs mots jamais Ou sont les hommes Qui laissent entrevoir Ce qu'ils ont de plus vrai Et livrent leurs secrets Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Ou sont les hommes Qui tombent a genoux Et qui demeurent fous Pour l'amour d'une femme Ou sont les hommes Qui continuent de croire En celui que Partout tous les autres condannent Ou sont les hommes Qui levent leurs yeux Et leurs mains vers le ciel Implorant le pardon Ou sont les hommes Qui quand ils parlent a Dieu Sont prets a ecouter un jour Ce qu'il repond Ou sont les hommes
La nuit est mauve A des reflets lilas La nuit se sauve L'aurore pointe deja Et dans l'alcove Qu'est le creux de tes bras Je me repose Le coeur rempli de toi
La nuit est mauve Et je reste avec toi Petite chose Mon banditosse a moi Mon tendre fauve D'aujourd'hui, d'autrefois Je suis ta rose Et tu m'arroseras
La nuit est mauve Ton sommeil me va Mon coeur explose Pres de ton coeur qui bat Et je depose Sur tes levres comme ca Un baiser rose qui te reveillera Un baiser rose qui te reveillera
La nuit est mauve Ton sommeil me va Mon coeur explose Pour ton coeur qui bat Et je depose Sur tes levres comme ca Un baiser rose qui te reveillera Un baiser rose qui te reveillera
La nuit est mauve A des reflets lilas La nuit se sauve L'aurore pointe deja Et dans l'alcove Qu'est le creux de tes bras Je me sens moins pauvre Je suis riche de toi Je suis riche de toi
Et quand le temps se lasse De n'être que tué Plus une seconde passe, Dans les vies d'uniformité Quand de peine en méfiance, De larmes en plus jamais Puis de dépit endéfiance, On apprend à se résigner Viennent les heures sombres, Où tout peut enfin s'allumer Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres Restent nos rêves à inventerRefrainIl me dit que je suis belle Et qu'il n'attendait que moi Il me dit que je suis celle Juste faite pour ses bras Il parle comme on caresse De mots qui n'existent pas De toujours et de tendresse Et je n'entends que sa voix Des mensonges et des bêtises Qu'un enfant ne croirait pas Mais les nuits sont mes églises Et dans mes rêves, j'y croisEviter les regards, prendre cet air absent Celui qu'ont les gens sur les boul'vards Cet air qui les rend transparents Apprendre à tourner les yeux Devant les gens qui s'aiment Eviter tous ceux qui marchent à deux Ceux qui s'embrassent à perdre haleine Y a-t-il un soir, un moment Où l'on se dit c'est plus pour moi Tous les mots doux, les coups de sang, Mais dans mes rêves, j'y ai droitRefrainIl me dit que je suis belle Et qu'il n'attendait que moi Il me dit que je suis celle Juste faite pour ses bras Des mensonges et des bêtises Qu'un enfant ne croirait pas Mais les nuits sont mes églises Et dans mes rêves, j'y croisRefrainIl me dit que je suis belle... Je le vois courir vers moi Ses mains me frôlent et m'entraînent C'est beau comme au cinéma Plus de trahison, de peines Mon scénario n'en veut pas Il me dit que je suis reine Et pauvre de moi, j'y crois Hmm, pauvre de moi, j'y crois
Je voudrais la connaitre Savoir comment elle est Est-elle ou non bien faite Est-elle jolie, je voudrais
Oh je voudrais la voir Longtemps, la regarder Connaitre son histoire Et son decor et son passe
C'est etrange peut-etre Cette curiosite Voir enfin pour admettre Et pour ne plus imaginer
Oh je voudrais comprendre Meme si ca me casse Puisqu'elle a su te prendre Puisqu'elle a pris ma place
J'sais deja son parfum Aussi son ecriture Ce mot doux chiffonne Oublie dans notre voiture
J'veux voir aussi l'hotel Si tu y as mis le prix Si la chambre etait belle Et si c'etait un grand lit
C'est peut-etre pas normal C'est fou comme ca m'attire Cette envie d'avoir mal Oh jusqu'au bout, jusqu'a mourir
Oh je voudrais tout savoir Et son age et sa peau Tout ce qui nous separe Et nous ressemble, c'est idiot
Et te surprendre avec elle Quand t'es drole quand t'es doux T'ecouter lui promettre Et quand tu lui parles de nous
Je veux te voir encore T'observer dans la glace Et quand tu l'embrasses Rentrer ton ventre oh matador
Je veux vos corps a corps Tous ces gestes oublies Te retrouver encore Tel que je t'avais tant aime
Dans ce froid dans ces cendres Je voudrais rester la Juste voir et comprendre Tout ce que je ne suis pas Hmm... ce que je ne suis pas Oh... ce que je ne suis pas
Meme s'il y a des regrets Des erreurs, des gouts amers et des secrets Tout ce que l'on a eu, ce qui nous berce encore Reste le souvenir des moments forts Le temps passe, le temps presse Je m'habitue a me passer un peu de tes caresses De tes sourires et de ton corps J'aurais peut-etre des regrets mais jamais de remords
J'aurais peut-etre des regrets, mais jamais de remords Les excuses ne servent a rien On ne peut pas vivre hier quand c'est deja demain Ce que l'on dit ne compte pas Il reste ce que j'ai fait, et c'est bien comme ca Tu me pretes, tu me donnes La force et la sagesse de n'en vouloir a personne Si j'ai le courage de vouloir pardonner Je n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets
Je n'aurais jamais de remords, tout juste des regrets S'il ne reste plus rien de tous les reves Que j'avais prevu pour demain Je ferais encore l'effort Pour n'avoir que des regrets et jamais de remords
Parce que nos cieux sont t?n?breux Et qu'ici on n'a pas la mer On a mis le bleu dans nos yeux C'est dans nos regards qu'on se perd
C'est peut-?tre ? cause du soleil Qui nous oublie longues saisons On veut de l'or comme ? Marseille On l'a mis dans nos cheveux blonds
Je suis d'un pays d'un horizon d'une fronti?re Qui sonne guerre, qui sonne ?ternel hiver Et si tu veux m'apprendre Si tu veux vraiment bien me conna?tre Je suis dans chaque mot dans chacun de mes gestes Une fille de l'Est
Ici le froid glace les corps Mais la chaleur peut te br?ler Chez tout est intense et fort On fait pas les choses ? moiti?
Et toutes ce croix, ces tranch?es Ici l'on sait le prix du sang L'absurdit? des combats quand On est tomb? des deux c?t?s
Je suis d'une r?gion d'une langue d'une histoire Qui sonne loin qui sonne batailles et m?moire Celle qui m'a vue na?tre Celle qui m'a faite ainsi que je suis faite Une terre, un caract?re celle que je reste
Je suis de ces gens dignes Et debout dans leur silence O? parole est parole, o? promesse a un sens
Et si tu sais comprendre Qui je suis quand j'aime ou je d?teste Je t'offrirai l'amour droit, simple et sinc?re D'une fille de l'Est Une fille de l'Est
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine vivre Serais-tu prt me suivre Pour s'endormir ensemble New York Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine vivre Serais-tu prt me suivre La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que la ville et nous Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais Te dire les mots doux
Et s'il ne nous restait plus qu'un avion prendre Saurais tu me comprendre Pour cette dernire semaine New York Et s'il ne nous restait plus qu'un avion prendre Saurais tu me dfendre La bas, le long des docks
Oh oh il n'y aurait plus que des htels et nous Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi Le dsir le plus fou
Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine vivre Serais-tu prt me suivre Pour s'endormir ensemble New York Et s'il ne nous restait plus qu'une semaine vivre Serais-tu prt me suivre La bas, le long des docks Le long des docks Le long des docks
On pourrait, marcher sur les toits Les yeux bandes en suivant les gouttieres On pourrait, partir toi et moi N'importe ou dans une bouteille a la mer On pourrait tout raconter Nos feux les plus fous A l'inconnu trouve dans l'annuaire On pourrait, prendre le pouvoir On interdirait les froids, les hivers On pourrait rester dans le noir Le temps qui passe oublierait notre histoire On pourrait, qui sait, va savoir Trouver de l'or en suivant un lezard On pourrait planter des arbres aux toits des cites En arrosant bien, tout enraciner On pourrait trier en secret Le vrai du faux, le bon grain de l'ivraie On pourrait, tout, tout se pourrait Si tu voulais, si tu me voulais Nous conjugue, au plus-que-parfait Tout changer, tout refaire en un peu moins laid On pourrait, tout, tout se pourrait Si tu m'aidais, si tu m'apprenais A deux faire des reves des faits Je pourrais tout si tu me voulais Si tu me voulais tout se pourrait On pourrait partir au Chili Tout planter la, vivre comme des rois On pourrait, rester par ici Y'en a tant qui revent d'habiter la On peut marcher sur les mains, la tete abaissee Enfin bronzer de la plante des pieds On pourrait, revivre a l'envers Et tout redessiner, tout refaire On pourrait ecouter nos voix Rien que nos voix seules pour une fois Et on pourrait aussi, des guitares a fond Gommer les cris, les bruits des canons On pourrait, tout, tout se pourrait Si tu voulais, si tu me voulais Nous conjugues, au plus-que-parfait Tout changer, tout refaire en un peu moins laid On pourrait, tout, tout se pourrait Si tu m'aimais, si tu m'apprenais A deux faire des reves, des faits Je pourrais tout si tu me voulais Si tu me voulais tout se pourrait...
Y'en a qui élèvent des gosses au fond des hlm Y'en a qui roulent leurs bosses du Brésil en Ukraine Y'en a qui font la noce du côté d'Angoulême Et y'en a qui en peuvent plus de jouer les sex symbols Y'en a qui vendent l'amour au fond de leur bagnole
Mademoiselle chante le blues Soyez pas trop jalouses Mademoiselle boit du rouge Mademoiselle chante le blues
Y'en a huit heures par jour qui tapent sur des machines Y'en a qui font la cour masculine féminine Y'en a qui lèchent les bottes comme on lèche des vitrines Et y'en a même qui font du cinéma, qu'on appellent Marilyn Mais Marilyn Dubois s'ra jamais Norma Jean Faut pas croire que l'talent c'est tout c'qu'on s'imagine
Elle a du gospel dans la voix et elle y croit
Y'en a qui s'font bonne soeur, avocat, pharmacienne Y'en a qui ont tout dit quand elles ont dit je t'aime Y'en a qui sont vieilles filles du côté d'Angoulême Y'en a même qui jouent femmes libérées Petit joint et gardénal qui mélangent vie en rose et image d'Epinal Qui veulent se faire du bien sans jamais s'faire du mal
Toute la musique que j'aime Elle vient de la elle vient du blues Les mots ne sont jamais les memes Pour exprimer ce qu'est le blues
J'y mets mes joies, j'y mets mes peines, Et tout ca, ca devient le blues Je le chante autant que je l'aime Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares Des mains noires lui donnaient le jour Pour chanter les peines et les espoirs Pour chanter Dieu et puis l'amour
La musique vivra tant que vivra le blues
Le blues ca veut dire que je t'aime Et que j'ai mal a en crever Je pleure mais je chante quand meme C'est ma priere pour te garder
Toute la musique que j'aime Elle vient de la, elle vient du blues Les mots, les mots, les mots ne sont jamais les memes Pour exprimer ce qu'est le blues
J'y mets mes joies, j'y mets mes peines Et tout ca, ca devient le blues Je le chante autant que je l'aime Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares Des mains noires lui donnaient le jour Pour chanter les peines et les espoirs Pour chanter Dieu et puis l'amour
La musique vivra tant que vivra le blues
Le blues ca veut dire que je t'aime Et que j'ai mal a en crever Je pleure mais je chante quand meme C'est ma priere pour te garder
Toute la musique que j'aime Elle vient de la, elle vient du blues Les mots ne sont jamais les memes Pour exprimer ce qu'est le blues
Il a calme tant de fois mes peurs Et seche si souvent mes pleurs La vie se calme des qu'il est la Et sait de moi meme ce que je ne dis pas Si fragile et facile a aimer Il a tant vecu qu'il en est use Il est la reponse a tout mes pourquoi Il est comme si tu etais deja la Tu vois, Je le garde pour toi Pour qu'un jour, tu verras Il a partage tant de malheurs Douce presence au coin de mon coeur Il sait mes envies, mes desespoirs Le gout de mes larmes certains soir Si fragile et facile a aimer Il a tant vecu qu'il en est use Tu sais comme elle n'attendait que toi Elle lui parlait et te parlait deja Tu vois, Je le garde pour toi Pour ce moment la quand ta vie aura froid Comme la mienne aujourd'hui Qui te parle de lui et comme moi sans toi Je le garde pour toi Pour tous ces moments la Je le garde pour toi Quand ta vie aura froid Je le garde pour toi, pour toi
Un beau jour ou peut-tre une nuit prs d'un lac, je m'tais endormie quand soudain semblant crever le ciel et venant de nulle part surgit un aigle noir.
Lentement, les ailes dployes lentement, je le vis tournoyer prs de moi, dans un bruissement d'ailes comme tomb du ciel l'oiseau vint se poser
Il avait, les yeux couleur rubis et des plumes couleur de la nuit insouffrant, brillant de lues feux l'oiseau-roi couronn portait un diamant bleu
De son bec il a touch ma joue dans ma main, il a gliss son cou c'est alors que je l'ai reconnu surgissant du pass, il m'tait revenu
Dis oiseau, oh dis, emmne-moi retournons aux pays d'autrefois comme avant dans mes rves d'enfant pour cueillir en tremblant des toiles, des toiles
Comme avant, das mes rves d'enfant comme avant, sur un nuage blanc comme avant, allumer le soleil tre faiseur de pluie et faire des merveilles
L'aigle noir dans un bruissement d'ailes il s'envole pour regagner le ciel
Un beau jour, ou peut-tre une nuit prs d'un lac je m'tais endormie quand soudain, semblant crever le ciel et venant de nulle part surgit un aigle noir ( )
Mittendrin aufgewacht, und mir war kalt Holle ist zugefror'n, obs draussen schon schneit? Ich zahl die Eisblumen am Fenster, geb ihnen deinen Namen Mit meinem Atem wird ich Sie zerstor'n Ich tausche Freiheit gegen Sehnsucht Antwort gegen Fragen Oder hab ich die Antwort schon?
Ich geb' mich geschlagen, geb' mich verloren Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kampfers Kann nicht mehr lugen, kann nicht mehr denken Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kampfers Lass es jetzt los, lass es gescheh'n Muss jetzt aufhor'n, dich nicht wieder zu seh'n Ist mir egal, nenn mich doch schwach Hab ich doch das Herz des Kampfers Werd ich es verlieren fur uns, fur uns zwei
Viel zu oft weggerannt, auf halbem weg umgekehrt Dem Himmel zu nah gekommen und trotzdem abgesturzt Ich schmeiss mein Lachen nur so um mich Versuche dich zu treffen Am Ende treff ich leider mich Ich tausche Ende gegen Anfang Traurig gegen mutig Denn traurig war ich schon
Ich geb' mich geschlagen, geb' mich verloren Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kampfers Kann nicht mehr lugen, kann nicht mehr denken Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kampfers Lass es jetzt los, lass es gescheh'n Muss jetzt aufhor'n, dich nicht wieder zu seh'n Ist mir egal, nenn mich doch schwach Hab ich doch das Herz des Kampfers Werd ich es verlieren fur uns, fur uns zwei
Ich geb mich geschlagen, geb mich verloren Und ich hab gedacht, ich hab das Herz eines Kampfers Lass es jetzt los, lass es gescheh'n Muss jetzt aufhor'n, dich nicht wieder zu seh'n Ist mir egal, nenn mich doch schwach ab ich doch das Herz des Kampfers Werd ich es verlieren fur uns, fur uns zwei fur uns, fur uns zwei...