Bonjour Paris [compilation] (2005) by Various Artists (보컬) on maniadb.com

Sous le ciel de Paris
S"envole une chanson
Hum Hum
Elle est n?e d"aujourd"hui
Dans le cœur d"un gar?on
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum Hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux

Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu"au soir vont chanter
Hum Hum
L"hymne d"un peuple ?pris
De sa vieille cit?

Pr?s de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais ? Paname
Tout peut s"arranger
Quelques rayons
Du ciel d"?t?
L"accord?on
D"un marinier
L"espoir fleurit
Au ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum Hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux

Et le ciel de Paris
A son secret pour lui
Depuis vingt si?cles il est ?pris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum Hum
Quand il pleut sur Paris
C"est qu"il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d"amants
Hum Hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr" ?clatant
Mais le ciel de Paris
N"est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se fair" pardonner
Il offre un arc en ciel

Cet air qui m`obs?e jour et nuit
Cet air n`est pas n?d`aujourd`hui
Il vient d`aussi loin que je viens
Tra??par cent mille musiciens
Un jour cet air me rendra folle
Cent fois j`ai voulu dire pourquoi
Mais il m`a coup?la parole
Il parel toujours avant moi
Et sa voix couvre ma voix
Padam...padam...padam...
Il arrive en courant derri?e moi
Padam...padam...padam...
Il me fait le coup du souviens-toi
Padam...padam...padam...
C`est un air qui me montre du doigt
Et je tra?e apr? moi comme un dr?e d`erreur
Cet air qui sait tout par coeur

Il dit: "Rappelle-toi tes amours
Rappelle-toi puisque c`est ton tour
`y a pas d`raison pour qu`tu n`pleures pas
Avec tes souvenirs sur les bras..."
Et moi je revois ceux qui restent
Mes vingt ans font battre tambour
Je vois s`entrebattre des gestes
Toute la com?ie des amours
Sur cet air qui va toujours

Padam...padam...padam...
Des "je t`aime" de quatorze-juillet
Padam...padam...padam...
Des "toujours" qu`on ach?e au rabais
Padam...padam...padam...
Des "veux-tu" en voil?par paquets
Et tout ? pour tomber juste au coin d`la rue
Sur l`air qui m`a reconnue

...
?outez le chahut qu`il me fait

...
Comme si tout mon pass?d?ilait

...
Faut garder du chagrin pour apr?
J`en ai tout un solf?e sur cet air qui bat...
Qui bat comme un coeur de bois...

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azur
Infinie

Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees

La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie

Des yeux qui font baisser les miens
Un rir'qui perd sur sa bouche
Voila le portrait sans retouch
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas
je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours
Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi,
Moi pour lui, dans la vie
Il me l'a dit, l'a jure pour la vie
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi,
Mon coeur qui bat.

Des nuit d'amour a plus finit
Un grand bonheur qui prend sa place.
Des ennuis des chagrins s'effacent
Heureux heureux a en mourir

Life in pink

The eyes which make me lower mine
A laugh which dwindles on his mouth
Here is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong

When he takes me in his arms
He speaks to me quite low
I see through rose-coloured glasses

He says words of love to me
Everyday words
And that does something to me

He has entered my heart
He is a bit of happiness
Of which I know the cause

It is him for me, me for him in this life
He said it to me, swore it for life

And as soon as I catch sight of him
Then I sense in me
My heart which beats

Nights of love no longer ending
A great happiness which takes its place
Troubles, sorrows fade
Happy, happy to die from it

Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes
Des jours heureux où nous étions amis.
En ce temps-là la vie était plus belle,
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle.
Tu vois, je n'ai pas oublié...
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Et le vent du nord les emporte
Dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oublié
La chanson que tu me chantais.

{Refrain:}
C'est une chanson qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Et nous vivions tous les deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
Les souvenirs et les regrets aussi
Mais mon amour silencieux et fidèle
Sourit toujours et remercie la vie.
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
Comment veux-tu que je t'oublie ?
En ce temps-là, la vie était plus belle
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
Tu étais ma plus douce amie
Mais je n'ai que faire des regrets
Et la chanson que tu chantais,
Toujours, toujours je l'entendrai !

{Refrain}

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler.
Peu m'importe si tu m'aimes.
Je me fous du monde entier.
Tant que l'amour inondera mes matins,
Tant que mon corps fremira sous tes mains,
Peu m'importent les grands problemes,
Mon amour, puisque tu m'aimesJ'irais jusqu'au bout du monde.
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais
J'irais decrocher la lune.
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais
Je renierais ma patrie.
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandaisSi un jour, la vie t'arrache a moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi, je mourrai aussi
Nous aurons pour nous l'eternite
Dans le bleu de toute l'immensite.
Dans le ciel, plus de problemes.
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?Dieu reunit ceux qui s'aiment !

1. Il revient a ma memoire
Des souvenirs familiers
Je revois ma blouse noire
Lorsque j'etais ecolier
Sur le chemin de l'ecole
Je chantais a pleine voix
Des romances sans paroles
Vieilles chansons d'autrefois

{Refrain:}
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercee de tendre insouciance
Je t'ai gardee dans mon cœur!
Mon village au clocher aux maisons sages
Ou les enfants de mon age
Ont partage mon bonheur
Oui je t'aime
Et je te donne ce poeme
Oui je t'aime
Dans la joie ou la douleur
Douce France
Cher pays de mon enfance
Bercee de tendre insouciance
Je t'ai gardee dans mon cœur

2. J'ai connu des paysages
Et des soleils merveilleux
Au cours de lointains voyages
Tout la-bas sous d'autres cieux
Mais combien je leur prefere
Mon ciel bleu mon horizon
Ma grande route et ma riviere
Ma prairie et ma maison.

{au Refrain}

Les amants de Paris couchent sur ma chanson.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.
Les refrains que je leur dis,
C'est plus beau que les beaux jours.
Ça fait des tas d'printemps et l'printemps fait l'amour.
Mon couplet s'est perdu
Sur les bords d'un jardin.
On ne me l'a jamais rendu
Et pourtant, je sais bien
Que les amants de Paris m'ont volé mes chansons.
A Paris, les amants ont de drôles de façons...

Les amants de Paris se font à Robinson
Quand on marque des points à coups d'accordéon.
Les amants de Paris vont changer de saison
En traînant par la main mon p'tit brin de chanson.
'y a plein d'or, plein de lilas
Et des yeux pour les voir.
D'habitude c'est comme ça
Que commencement les histoires.
Les amants de Paris se font à Robinson.
A Paris, les amants ont de drôles de façons.

J'ai la chaîne d'amour au bout de mes deux mains.
'y a des millions d'amants et je n'ai qu'un refrain.
On y voit tout autour les gars du monde entier
Qui donneraient bien l'printemps pour venir s'aligner.
Pour eux c'est pas beaucoup
Car des beaux mois de mai,
J'en ai collé partout
Dans leurs calendriers...
Les amants de Paris ont usé mes chansons.
A Paris, les amants s'aiment à leur façon.

...
Donnez-moi des chansons
Pour qu'on s'aime à Paris...

JE SUIS COMME JE SUIS


Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux ?clats
J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute ? moi
Si ce n'est pas le m?me
Que j'aime chaque fois
Je suis comme je suis
Je suis faite comme ?a
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi

Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambr?e
Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cern?s
Et puis apr?s
Qu'est-ce que ?a peut vous faire
Je suis comme je suis
Je plais ? qui je plais

Qu'est-ce que ?a peut vous faire
Ce qui m'est arriv?
Oui j'ai aim? quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aim?e
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer
Aimer aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis l? pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Meme le bleu des cieux

Plus blonds que tes cheveux dores

Ne peut s'imaginer

Meme le blond des bles

Plus pur que ton souffle si doux

Le vent meme au mois d'Aout

Ne peut-etre plus doux

Plus fort que mon amour pour toi

La mer meme en furie

Ne s'en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Meme le bleu des cieux.

Si un ojur tu devais t'en aller

Et me quitter

Mon destin changerait tout a coup

Du tout au tout.

Plus gris que le gris de ma vie

Rien ne serait plus gris

Pas meme un ciel de pluie

Plus noir que le noir de mon coeur

La terre en profondeur

N'aurait pas sa noirceur

Plus vide que mes jours sans toi

Aucun gouffre sans fond ne s'en approchera

Plus long que mon chagrin d'amour

Meme l'eternite pres de lui serait courte

Plus gris que le gris de ma vie

Rien ne serait plus gris

Pas meme un ciel de pluie

On a tort de penser je sais bien

Au lendemain

A quoi bon se compliquer la vie

Puisqu'aujourd'hui

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois rien de mieux

Meme le bleu des cieux

Plus blonds que tes cheveux dores

Ne peut s'imaginer

Meme le blond des bles

Plus pur que ton souffle si doux

Le vent meme au mois d'Aout

Ne peut-etre plus doux

Plus fort que mon amour pour toi

La mer meme en furie

Ne s'en approche pas

Plus bleu que le bleu de tes yeux

Je ne vois que les reves

Que m'apportent tes yeux.

Ils s'aimaient depuis deux jours a peine
Y a parfois du bonheur dans la peine
Mais depuis qu'ils etaient amoureux
Leur destin n'etait plus malheureux,
Ils vivaient avec un reve etrange
Et ce reve etait bleu comme les anges
Leur amour etait un vrai printemps, oui
Aussi pur que leurs tendres vingt ans

C'est la romance de Paris
Au coin des rues, elle fleurit
Ca met au coeur des amoureux
Un peu de reve et de ciel bleu
Ce doux refrain de nos faubourgs
Parle si gentiment d'amour
Que tout le monde en est epris
C'est la romance de Paris

La banlieue etait leur vrai domaine
Ils partaient a la fin de la semaine
Dans les bois pour cueillir le muguet
Ou sur un bateau pour naviguer
Ils buvaient aussi dans les guinguettes
Du vin blanc qui fait tourner la tete
Et quand ils se donnaient un baiser, oui
Tous les couples en dansant se disaient

C'est ici que s'arrete mon histoire
Aurez-vous de la peine a me croire?
Si j'vous dis qu'il s'aimerent chaque jour
Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour
Qu'ils fonderent une famille admirable
Et qu'ils eurent des enfants adorables
Qu'ils moururent gentiment, inconnus, oui
En partant comme ils etaient venus