ひとりひとりが大切なんだ
히토리히토리가 타이세츠난-다
한사람 한사람이 소중한거야
その笑顔をいつも絶やさずに
소노에가오오 이츠모타야사즈니
그 웃는 얼굴을 언제나 잃지 말고
君がくれたのは戦う強さと
키미가쿠레타노와 타타카우츠요사토
그대가 주었던 것은 싸워나갈 강인함과
so never give up 出会いに感謝しよう
so never give up 데아이니 칸-샤시요-
so never give up 만남에 감사하자
いつもの生活をしてたある日
이츠모노세-카츠오시테타아루히
언제나와 같은 생활을 하고 있던 어느 날
風は暖かくなった春の日
카제와 아타타카쿠낫타 하루노히
바람이 따뜻해진 봄날
それは偶然いや必然の出会い
소레와구젠-이야 히츠젠-노데아이
그것은 우연, 아니 필연의 만남
春の香り漂う歩道橋の上
하루노카오리 타다요우 호도-쿄-노우에
봄향기가 맴도는 육교 위에
たまにくだらない喧嘩して傷つき
타마니쿠다라나이 켄-카시테 키즈츠키
가끔은 시시한 싸움을 하고 상처 입고
共に歩み支え合い歴史を築き
토모니아유미 사사에아이 레키시오 키즈키
함께 걸어나가 서로 기댈 역사를 쌓고
一人じゃないだからここまで来れた
히토리쟈나이다카라 코코마데 코레타
혼자가 아니기에 여기까지 올 수 있었어
あの日、今、そして未来、共に歩こう
아노히, 이마, 소시테미라이, 토모니아루코-
그 날, 지금, 그리고 미래, 함께 걸어가자
woo 君と手をとり
woo 키미토 테오토리
woo 그대와 손을 잡고
woo 歩いていける
woo 아루이테유케루
woo 걸어갈 수 있어
woo あの栄光へ
woo 아노 에이코-에
woo 그 영광으로
woo 誓って進む
woo 치캇-테 스스무
woo 맹세하고 나아가
ひとりひとりが大切なんだ
히토리히토리가다이세츠난-다
한사람 한사람이 소중한거야
その笑顔をいつも絶やさずに
소노에가오오이츠모타야사즈니
그 웃는 얼굴을 언제나 잃지 말고
君がくれたのは戦う強さと
키미가쿠레타노와타타카우츠요사토
그대가 주었던 것은 싸워나갈 강인함과
so never give up 出会いに感謝しよう
so never give up 데아이니 칸-샤시요-
so never give up 만남에 감사하자
変わりゆく季節時代を越えて
카와리유쿠 키세츠지다이오 코에테
변해가는 계절, 시대를 넘어서
春夏秋冬巡る時間(トキ)を越えて
슌-카슈-토-메구루토키오코에테
봄 여름 가을 겨울 순환하는 시간을 넘어서
いつかは別々の道を歩み
이츠카와 베츠베츠노 미치오아유미
언젠가는 각자의 길을 걸어가
ときには心に痛みを抱き
토키니와 코코로니이타미오 이다키
때로는 마음에 아픔을 담고
傷つけあうことさえもあるだろう
키즈츠케아우코토사에모아루다로-
서로 상처 입히는 일도 있겠지
思い届かないこともあるだろう
오모이토도카나이코토모아루다로-
마음이 닿지 않는 일도 있겠지
だけど君から受けた勲章を胸に
다케도 키미카라 우케타 쿤-쇼-오무네니
그렇지만 그대로부터 받은 훈장을 가슴에
あの日、今、そして未来、進んでいける
아노히, 이마, 소시테미라이, 스슨-데이케루
그 날, 지금, 그리고 미래, 나아갈 수 있어
woo 固い絆と
woo 카타이키즈나토
woo 굳은 인연과
woo 誇りを抱き
woo 호코리오이다키
woo 긍지를 품고
woo 君に光を
woo 키미니히카리오
woo 그대에게 빛을
woo 祈り続ける
woo 이노리츠즈케루
woo 기도해 가자
あの日見た夢を思い出している
아노히 미타 유메오 오모이다시테이루
그 날 꾸었던 꿈을 떠올리고 있어
so deep in my heart 心に刻んでる
so deep in my heart 코코로니 카잔-데루
so deep in my heart 마음에 아로새기고 있어
いつか離れても同じ空見てる
이츠카 하나레테모 오나지 소라 미테루
언젠가 헤어지더라도 같은 하늘을 보고 있어
so goin' each way
未来を描いてく
미라이오에가이테쿠
미래를 그려갈거야.
ひとりひとりが大切なんだ
히토리히토리가다이세츠난-다
한사람 한사람이 소중한거야
その笑顔をいつも絶やさずに
소노에가오오이츠모타야사즈니
그 웃는 얼굴을 언제나 잃지 말고
君がくれたのは戦う強さと
키미가쿠레타노와타타카우츠요사토
그대가 주었던 것은 싸워나갈 강인함과
so never give up 出会いに感謝しよう
so never give up 데아이니 칸-샤시요-
so never give up 만남에 감사하자
ひとりひとりが大切なんだ
히토리히토리가다이세츠난-다
한사람 한사람이 소중한거야
その笑顔をいつも絶やさずに
소노에가오오이츠모타야사즈니
그 웃는 얼굴을 언제나 잃지 말고
君がくれたのは戦う強さと
키미가쿠레타노와타타카우츠요사토
그대가 주었던 것은 싸워나갈 강인함과
so never give up 出会いに感謝しよう
so never give up 데아이니 칸-샤시요-
so never give up 만남에 감사하자
