| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| 4:12 | 
|
|||
|
Can you hear the drums Fernando? 페르난도, 당신은 북소리를 들을 수 있나요? I remember long ago another starry night like this in the firelight Fernando 난 오늘같이 별이 반짝이던 오래 전의 그 날밤이 기억 나는구만 You were humming to yourself and softly strumming your guitar 당신은 혼자 흥얼거렸지 부드럽게 당신의 기타를 치면서 말이야 I could hear the distant drums 난 멀리서 들리는 북소리를 들었어 And sounds of bugle calls were coming from afar 그리고 집합을 알리는 나팔소리도 들었지 They were closer now Fernando 페르난도, 이제 그 소리들이 가까이 들려 Every hour every minute seemed to last eternally 모든 시간은 영원히 지속될 것처럼 보이지 I was so afraid Fernando 난 너무 두려워 페르난도 We were young and full of life and none of us prepared to die 우린 젊었고 생기가 넘치니 죽음을 생각한다는 것은 말이 안되었지 And I'm not ashamed to say 난 부끄럽지 않아 The roar of guns and cannons almost made me cry 요란한 총과 대포소리는 날 울리게 한다고 말하는게 말이야 There was something in the air that night 밤하늘에는 뭔가가 있었지 The stars were bright, Fernando 별들이 빛났었지, 페르난도 They were shining there for you and me, For liberty, Fernando 페르난도, 당신과 나를 그리고 자유를 위하여 별들은 반짝였지 Though I never thought that we could lose, There's no regret 우리가 전쟁에서 진다는 것은 결코 생각해 본적이 없고 후회도 없어 If I had to do the same again, I would, my friend, Fernando 만약 또 전쟁을 다시 해야한다면 난 그리하겠어, 나의 친구, 페르난도 If I had to do the same again, I would, my friend, Fernando 만약 또 전쟁을 다시 해야한다면 난 그리하겠어, 나의 친구, 페르난도 Now we're old and grey Fernando 이제 우린 나이도 들고 머리도 희어졌네. 페르난도 And since many years I haven't seen a rifle in your hand 수년이 지난 지금 난 당신의 손에서 총을 본지도 오래되었지 Can you hear the drums Fernando? 페르난도, 당신은 북소리를 들을 수 있나? Do you still recall the frightful night we crossed the Rio Grande? 우리가 리오 그란데강을 지나던 그 무서운 밤을 아직도 기억하는가? I can see it in your eyes 당신의 눈에서 난 알 수가 있지 How proud you were to fight for freedom in this land 이 땅에서 자유를 위해 싸웠던 추억들을 ... There was something in the air that night 밤하늘에는 뭔가가 있었지 The stars were bright, Fernando 별들이 반짝였잖아, 페르난도 They were shining there for you and me, For liberty, Fernando 페르난도, 당신과 나를 그리고 자유를 위해서 별들은 반짝였지 Though I never thought that we could lose, There's no regret 우리가 전쟁에서 진다는 것은 결코 생각해 본적이 없고 후회도 없어 If I had to do the same again, I would, my friend, Fernando 만약 또다시 전쟁을 해야 한다면 난 그리하겠어, 나의 친구, 페르난도 If I had to do the same again, I would, my friend, Fernando 만약 또다시 전쟁을 해야 한다면 난 그리하겠어, 나의 친구, 페르난도 |
||||||
| 2. |
| 3:21 |
|
|||
|
Where are those happy days, they seem so hard to find
I try to reach for you but you have closed your mind Whatever happened to our love I wish I understood It used to be so nice, it used to be so good So when you're near me, darling can't you hear me, SOS The love you gave me, nothing else can save me, SOS When you're gone How can I even try to go on When you're gone Though I try, how can I carry on You seemed so far away, though you were standing near You made me feel alive but something died, I fear I really tried to make it up I wish I understood What happened to our love, it used to be so good So when you're near me, darling can't you hear me, SOS The love you gave me, nothing else can save me, SOS When you're gone How can I even try to go on When you're gone Though I try, how can I carry on So when you're near me, darling can't you hear me, SOS And the love you gave me, nothing else can save me, SOS When you're gone How can I even try to go on When you're gone Though I try, how can I carry on When you're gone How can I even try to go on When you're gone Though I try, how can I carry on |
||||||
| 3. |
| 3:18 |
|
|||
|
I was a fighter always looking for trouble And my life was so empty, there was nothing left to live for But then it happened one night as I got into a fight I could hear someone saying as though he was praying Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah Treat him well, he is your brother You might need his help some day We depend on one another Love him, thats the only way On the road (on the road) that were going We all need (we all need) words of comfort and compassion Treat him well, he is your brother Love him, thats the only way I was a woman never thinking of others And my life was so lonely, didnt care for anybody But then I happened to meet a begging man in the street As I turned down his praying I heard someone saying Ah-a-ah-a-a-a-ah-ah Treat him well, he is your brother (brother) You might need his help one day (hes your brother) We depend on one another (brother) Love him, thats the only way On the road (on the road) that were going (that were going) We all need (we all need) words of comfort and compassion Treat him well, he is your brother (brother) Love him, thats the only way. Treat him well, he is your brother (brother) You might need his help one day (hes your brother) We depend on one another (brother) Love him, thats the only way |
||||||
| 4. |
| 3:05 |
|
|||
|
I was sitting by the phone I was waiting all alone Baby by myself I sit and wait and wonder about you It's a dark and dreary night Seems like nothing's going right Won't you tell me honey how can I go on here without you? Yes I'm down and feeling blue And I don't know what to do, oh-oh Ring, ring, why don't you give me a call? Ring, ring, the happiest sound of them all Ring, ring, I stare at the phone on the wall And I sit all alone impatiently Won't you please understand the need in me So, ring, ring, why don't you give me a call? So, ring, ring, why don't you give me a call? You were here and now you're gone Hey did I do something wrong? I just can't believe that I could be so badly mistaken Was it me or was it you? Tell me, are we really through? Won't you hear me cry and you will know that my heart is breaking Please forgive and then forget Or maybe darling better yet, oh-oh Ring, ring, why don't you give me a call? Ring, ring, the happiest sound of them all Ring, ring, I stare at the phone on the wall And I sit all alone impatiently Won't you please understand the need in me So, ring, ring, why don't you give me a call? So, ring, ring, why don't you give me a call? Oh-oh, ring, ring, why don't you give me a call? So, ring, ring, why don't you give me a call? {fade} |
||||||
| 5. |
| 3:10 |
|
|||
|
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine? Where did it go? I just don't know But still my love for you will live forever Hasta Manana 'til we meet again Don't know where, don't know when Darling, our love was much too strong to die We'll find a way to face a new tomorrow Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then Where is the dream we were dreaming And all the nights we shared Where did they go? I just don't know And I can't tell you just how much I miss you Hasta Manana 'til we meet again Don't know where, don't know when Darling, our love was much too strong to die We'll find a way to face a new tomorrow Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then Hasta Manana, say we'll meet again I can't do without you Time to forget, send me a letter Say you forgive, the sooner the better Hasta Manana, baby, Hasta Manana, until then |
||||||
| 6. |
| 2:53 |
|
|||
|
Every day in the morning on her way to the office
You can see as she catches a train Just a face among a million faces Just another woman with no name Not the girl you'd remember but she's still something special If you knew her I am sure you'd agree ’cause I know she's got a little secret Friday evening she turns out to be... Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor This is the moment she's waited for Just like Cinderella, just like Cinderella Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way This is the part that she likes to play But she knows the fun would go away If she would play it every day So she's back every morning to her work at the office And another week to live in a dream And another row of early mornings In an almost never-ending stream Doesn't talk very often, kind of shy and uncertain Everybody seems to think she's a bore But they wouldn't know her little secret What her Friday night would have in store... Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor This is the moment she's waited for Just like Cinderella, just like Cinderella Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way This is the part that she likes to play She would like to play it every day Nina, pretty ballerina, now she is the queen of the dancing floor This is the moment she's waited for Just like Cinderella, just like Cinderella Nina, pretty ballerina, who would ever think she could be this way This is the part that she likes to play |
||||||
| 7. |
| 2:55 |
|
|||
|
Honey, honey How he thrills me aha, honey, honey Honey, honey Nearly kills me, aha, honey, honey I've heard about him before I wanted to know some more And now I know what they mean He's a love machine Oh, he makes me dizzy Honey,honey Let me feel it aha, honey, honey Honey,honey Don't conceal it aha, honey, honey The way that you kiss goodnight The way that you hold me tight I feel like I wanna sing When you do your sing Honey, honey Touch me, baby aha, honey, honey Honey, honey Hold me, baby aha, honey, honey You look like a movie star But I love just who you are And honey to say the least You're a doggone beast Honey, honey How you thrill me aha, honey, honey Honey, honey Nearly kill me aha, honey, honey I've heard about you before I wanted to know some more And now I'm about to see What you mean to me |
||||||
| 8. |
| 3:05 |
|
|||
|
You think you're gonna make me softer with your fancy car
But I can tell you all your tricks ain't gonna get you far They say that money's got a magic touch But not to me, it doesn't mean that much You won't have me tonight All right, all right, all right, all right So long, see you honey You can't buy me with your money Tracy, Daisy, they may be crazy But I'll never be your girl So long, see you honey You can't buy me with your money You know it's not worth trying So long, so long, so long You didn't have to send me flowers like you did today I wouldn't keep a thing from you, I gave them all away The girls might fall for everything you've got But I'm not one of them, you know I'm not You won't have me tonight All right, all right, all right, all right So long, see you honey You can't buy me with your money Tracy, Daisy, they may be crazy But I'll never be your girl So long, see you honey You can't buy me with your money You know it's not worth trying So long, so long, so long So long, see you honey You can't buy me with your money You know it's not worth trying So long, so long, so long So long, so long, so long So long, so long, so long |
||||||
| 9. |
| 3:15 |
|
|||
|
Love me or leave me,
make your choice but believe me I love you I do, I do, I do, I do, I do I can't conceal it, don't you see, cant you feel it? Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do Oh, I've been dreaming through my lonely past Now I just made it, I found you at last So come on, now let's try it, I love you, can't deny it cos its true I do, I do, I do, I do, I do Oh, no hard feelings between you and me If we cant make it, but just wait and see So come on, now lets try it, I love you, can't deny it cos its true I do, I do, I do, I do, I do So love me or leave me, make your choice but believe me I love you I do, I do, I do, I do, I do I can't conceal it, don't you see, can't you feel it? Don't you too? I do, I do, I do, I do, I do |
||||||
| 10. |
| 2:44 |
|
|||
|
(Benny Andersson, Bjorn Ulvaeus, Howard Greenfield, Ken Hirsch)
People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand Man has always wanted a woman by his side to keep him company Women always knew that it takes a man to get matrimonial harmony Everybody knows that a man whos feeling down wants some female sympathy Gotta have love to carry on living Gotta have love till eternity People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... Flowers in the desert need a drop of rain like a woman needs her man If a mans in love and his woman wants the moon Then hell it down if he can Somebody who loves you and somebody who cares Isnt that what youd call a friend? Gotta have love to carry on living You can have peace if you understand People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... People need hope, people need loving People need trust from a fellow man People need love to make a good living People need faith in a helping hand La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la la La la la la, la la la la-la, la la la la la la la-la la laa... |
||||||
| 11. |
| 3:03 |
|
|||
|
Making somebody happy is a question of give and take
You can learn how to show it so come on, give yourself a break Every smile and every little touch Don't you know that they mean so much Sweet sweet kisses so tender Always will return to sender Like a bang, a boom-a-boomerang Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum Oh bang, a boom-a-boomerang Love is a tune you hum-de-hum-hum So give it away, I think you'll learn You'll get love in return So bang, a boom-a-boomerang is love A boom-a-boomerang is love Love is always around and you can look for it anywhere When you feel that you've found it my advice is to take good care Never use it as a selfish tool Never ever be such a fool Every feeling you're showing Is a boomerang you're throwing Yes a bang, a boom-a-boomerang Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum Oh bang, a boom-a-boomerang Love is a tune you hum-de-hum-hum So give it away, I think you'll learn You'll get love in return So bang, a boom-a-boomerang is love And if you're warm and tender I'll kiss you, return to sender Please surrender Bang, a boom-a-boomerang Dum-be-dum-dum be-dum-be-dum-dum Oh bang, a boom-a-boomerang is love A boom-a-boomerang is love |
||||||
| 12. |
| 3:12 |
|
|||
|
Day is dawning and I must go
You're asleep but still I'm sure you'll know Why it had to end this way You and I had a groovy time But I told you somewhere down the line You would have to find me gone I just have to move along Just another town, another train Waiting in the morning rain Lord give my restless soul a little patience Just another town, another train Nothing lost and nothing gained Guess I will spend my life in railway stations Guess I will spend my life in railway stations When you wake I know you'll cry And the words I wrote to say goodbye They won't comfort you at all But in time you will understand That the dreams we dreamed were made of sand For a no-good bum like me To live is to be free Just another town, another train Waiting in the morning rain Look in my restless soul, a little patience Just another town, another train Nothing lost and nothing gained Guess I will spend my life in railway stations Guess I will spend my life in railway stations <i>[repeat and fade]</i> |
||||||
| 13. |
| 3:32 |
|
|||
|
I've been cheated by you since I don't know when
So I made up my mind it must come to an end Look at me now Will I ever learn I don't know how But I suddenly lose control There's a fire within my soul Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything Oh oh Mamma mia Here I go again My my How can I resist you Mamma mia Does it show again My my Just how much I've missed you Yes I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why why Did I ever let you go Mamma mia Now I really know My my I could never let you go I've been angry and sad about things that you do I can't count all the times that I told you we're through And when you go When you slam the door I think you know That you won't be away too long You know that I'm not that strong Just one look and I can hear a bell ring One more look and I forget everything Whoa oh Mamma mia Here I go again My my How can I resist you Mamma mia Does it show again My my Just how much I've missed you Yes I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why why Did I ever let you go Mamma mia Even if I said Bye bye Leave me now or never Mamma mia It's a game we play Bye bye Doesn't mean forever Mamma mia Here I go again My my How can I resist ya Mamma mia Does it show again My my Just how much I've missed you Yes I've been brokenhearted Blue since the day we parted Why why Did I ever let you go Mamma mia Now I really know My my I could never let you go |
||||||
| 14. |
| 3:11 |
|
|||
|
Dance (While The Music Still Goes On)
Oh, my love it makes me sad. Why did things turn out so bad? Was it just a dream, everything we did, everything we had? Baby, give me one more Dance while the music still goes on Don''t think about tomorrow Dance and forget our time is gone Tonight''s a night we borrow. Let''s make it a memory, a night of our own A thing to remember when we''re all alone So dance, it''s our way to say goodbye Yes, all we have to do is Dance while the music still goes on This is no time for crying Dance, don''t you hear them play our song God knows that we''ve been trying But we didn''t make it ''cause nothing''s the same We just couldn''t help it, nobody''s to blame So dance while the music still goes on And let it be our last goodbye Yet it seems to make me sad. Why did things turn out so bad? Was is just a dream, everything we did, everything we had? Baby, give me one last Dance while the music still goes on Just like the night I met you Dance and believe me, when you''re gone You know I won''t forget you Our love was a snowbird, it''s flying away You tell me it''s over, what more can I say? So dance while the music still goes on It''s gonna be our last goodbye Dance while the music still goes on Don''t think about tomorrow Dance and forget our time is gone Tonight''s a night we borrow. Let''s make it a memory, a night of our own A thing to remember when we''re all alone So dance while the music still goes on And let it be our last goodbye Dance while the music still goes on This is no time for crying Dance, don''t you hear them play our song God knows that we''ve been trying Dance while the music still goes on Just like the night I met you Dance and believe me, when you''re gone You know I won''t forget you |
||||||
| 15. |
| 2:45 |
|
|||
|
My my, at Waterloo, Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way The history book on the shelf Is always repeating itself Waterloo, I was defeated, you won the war Waterloo, promise to love you for ever more Waterloo, couldn't escape if I wanted to Waterloo, knowing my fate is to be with you Waterloo, finally facing my Waterloo My my, I tried to hold you back but you were stronger Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight And how could I ever refuse I feel like I win when I lose Waterloo, I was defeated, you won the war Waterloo, promise to love you for ever more Waterloo, couldn't escape if I wanted to Waterloo, knowing my fate is to be with you Waterloo, finally facing my Waterloo So how could I ever refuse I feel like I win when I lose Waterloo, couldn't escape if I wanted to Waterloo, knowing my fate is to be with you Waterloo, finally facing my Waterloo Waterloo, knowing my fate is to be with you Waterloo, finally facing my Waterloo |
||||||
|
