Marisa Monte - Infinito Particular (2006)

buy music at

RELEASE DATE:	2006-08-24 / 대한민국
DURATION:	-
# OF TRACKS:	13
ALBUM TYPE:	정규, studio
GENRE/STYLE:	라틴 팝 월드
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	54

INTRODUCTION

MPBMUSICA POPULEIRA BRASILEIRA의 영원한 디바! 마리사 몬찌MARISA MONTE의 새로운 팝 앨범
마리사 몬찌의 음악여정이 빚어낸 브라질 음악의 미래!! 특히 ‘AQUELA저것’, ‘A PRIMEIRA PEDRA첫 번째 돌’, ‘O RIO강’ 등에서 선보이는 독특한 분위기와 목소리는 마리사 몬찌 예술의 결정체이다

TRACKS

Disc 1

Infinito Particular

Marisa Monte

Eis o melhor e o pior de mim
에이스 우 멜유르 이 우 삐오르 지 밍
O meu termômetro, o meu quilate
우 메우 떼르모멩뜨루, 우 메우 낄라치
Vem, cara, me retrate
벵, 까라, 미 헤뜨라치
Não é impossível
너웅, 에 잉뽀씨베우
Eu não sou difícil de ler
에우 너웅 쏘우 지피씨우 지 레르
Faça sua parte
파싸 쑤아 빠르치
Eu sou daqui, eu não sou de Marte
에우 쏘우 다끼, 에우 너웅 쏘우 지 마르치
Vem, cara, me repara
벵, 까라, 미 하빠라
Não vê, tá na cara, sou porta bandeira de mim
너웅 베, 따 나 까라, 쏘우 뽀르따 방데이라 지 밍
Só não se perca ao entrar
쏘 너웅 씨 뻬르까 아우 잉뜨라르
No meu infinito particular
누 메우 잉피니뚜 빠르치꿀라르
Em alguns instantes
잉 아우궁즈 잉스땅치스
Sou pequenina e também gigante
쏘우 뻬끼니나 이 떵벵 쥐강치
Vem, cara, se declara
벵, 까라, 씨 지끌라라
O mundo é portátil
우 뭉두 에 뽀르따치우
Pra quem não tem nada a esconder
쁘라 껭 너웅 뗑 나다 아 이스스꽁데르
Olha minha cara
올야 밍야 까라
É só mistério, não tem segredo
에 쏘 미스떼리우, 너웅 뗑 쎄그레두
Vem cá, não tenha medo
벵 까, 너웅 뗑야 메두
A água é potável
아 아구아 에 뽀따베우
Daqui você pode beber
다끼 보쎄 뽀지 베베르
Só não se perca ao entrar
쏘 너웅 씨 빠르까 아우 잉뜨라르
No meu infinito particular
누 메우 잉피니뚜 빠르치꿀라르

Eu era tão feliz
에우 이라 떠웅 펠리스
E não sabia amor
이 너웅 싸비아 아몰
Fiz tudo o que eu quis
피스 뚜두 우 끼 에우 끼스
Confesso a minha dor
꽁페쑤 아 밍야 돌
E era tão real
이 이라 떠웅 헤아우
Que eu só fazia fantasia
띠 에우 쏘 파지아 판타지아
E não fazia mal
이 너웅 파지아 마우
(나는 너무 행복했었어 사랑을 몰랐었어
내가 원했던 모든 걸 했어 이제 나의 아픔을 고백해
너무 현실적이어서 단지 상상만 했었고 나쁘지 않았었어.)

E agora é tanto amor
이 아고라 에 땅뚜 아몰
Me abrance como foi
미 아브랑씨 꼬무 포이
Te adoro e você vem comigo
치 아도로 이 보쎄 벵 꼬미구
Aonde quer que eu voe
아옹지 께르 끼 에우 보이
(지금은 대단한 사랑
에전처럼 날 안아줘 널 너무 사랑해
내가 날고자 했던 곳으로 함께 가자.)

E o que passou, calou
이 우 끼 빠소우, 깔로우
E o que virá, dirá
이 우 끼 비라, 디라
E só ao seu lado, seu telhado
이 쏘 아우 쎄우 라두, 쎄우 뗄야두
Me faz feliz de novo
미 파스 펠리스 지 노부
O tempo vai passar
우 뗑뿌 바이 빠쌀
(지나간 일은 잊고 다가올 일은 말할거야
단지 네 곁에서 네 품만이 날 다시 행복하게 해
시간은 흘러갈 거야)

E tudo vai entrar no jeito cintro de nós dois
이 뚜두 바이 잉뜨라르 누 제이뚜 씽뜨루 지 노스 도이스
As coisas são assim
아스 꼬이자스 써웅 아씽
E se será, será
이 씨 쎄라, 쎄라
Pra ser sincero, meu remédio é te amor, te amor
쁘라 쎄르 씽쎄루, 메우 헤메지우 에 치 아몰, 치 아몰
Não pense, por favor
너웅 뼁씨, 뽀르 파보르
Que eu não sei dizer
끼 에우 너웅 쎄이 지제르
Que é amor tudo o que eu sinto longe de você
끼 에 아몰 뚜두 우 끼 에우 씽뚜 롱쥐 지 보쎄
(모든 일이 우리 둘 사이에 잘 될 거야
세상 일이 다 그렇지 그럴 거야
솔직히 나의 해결책은 바로 널 사랑하는 것
너와 떨어져서 느낀 모든 것이 사랑이라는 걸
내가 말할 줄 모른다고 생각하지마.)

E agora é tanto amor
이 아고라 에 땅뚜 아몰
Me abrance como foi
미 아브랑씨 꼬무 포이
Te adoro e você vem comigo
치 아도로 이 보쎄 벵 꼬미구
Aonde quer que eu voe
아옹지 께르 끼 에우 보이
(지금은 대단한 사랑
에전처럼 날 안아줘 널 너무 사랑해
내가 날고자 했던 곳으로 함께 가자.)

E o que passou, calou
이 우 끼 빠소우, 깔로우
E o que virá, dirá
이 우 끼 비라, 디라
E só ao seu lado, seu telhado
이 쏘 아우 쎄우 라두, 쎄우 뗄야두
Me faz feliz de novo
미 파스 펠리스 지 노부
O tempo vai passar
우 뗑뿌 바이 빠쌀
(지나간 일은 잊고 다가올 일은 말할거야
단지 네 곁에서 네 품만이 날 다시 행복하게 해
시간은 흘러갈 거야)

E tudo vai entrar no jeito cintro de nós dois
이 뚜두 바이 잉뜨라르 누 제이뚜 씽뜨루 지 노스 도이스
As coisas são assim
아스 꼬이자스 써웅 아씽
E se será, será
이 씨 쎄라, 쎄라
Pra ser sincero, meu remédio é te amor, te amor
쁘라 쎄르 씽쎄루, 메우 헤메지우 에 치 아몰, 치 아몰
Não pense, por favor
너웅 뼁씨, 뽀르 파보르
Que eu não sei dizer
끼 에우 너웅 쎄이 지제르
Que é amor tudo o que eu sinto longe de você
끼 에 아몰 뚜두 우 끼 에우 씽뚜 롱쥐 지 보쎄
(모든 일이 우리 둘 사이에 잘 될 거야
세상 일이 다 그렇지 그럴 거야 
솔직히 나의 해결책은 바로 널 사랑하는 것
너와 떨어져서 느낀 모든 것이 사랑이라는 걸 
내가 말할 줄 모른다고 생각하지마.)

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

Levante

Marisa Monte