올해로 밴드 결성 10주년을 맞이하는 J-ROCK 선두주자 "아지캉" 첫 베스트 앨범현재까지 발매된 싱글의 커플링"싱글에 수록된 또 다른 곡들". 으로 수록된 싱글 오리지널 트랙 9곡, 앨범에 수록되지 않았던 미발표곡 2곡, 더하여 보다 뛰어난 라이브 트랙을 5곡 수록한 "아지캉" 첫 편집반!데뷔 이후 일관하여 싱글 타이틀 곡을 제작할 때와 똑같이 에너지를 쏟아 제작해온 커플링 곡 활동 초기부터의 라이브 인기곡 『エントランス"ENTRANCE/입구"』, 인디시절 부터 라이브 18번인 영어 가사 곡 『HOLD ME TIGHT』등, 커플링 곡이라고 하나 팬들 사이에서 명곡으로 높은 평가를 얻고 있는 인기곡 들이 수두룩하다. 커플링 싱글 수록곡 9곡 "2003년8월에 발매된 퍼스트 싱글 '未?の破片/미래의 파편'부터 06년2월에 발매된 최신 싱글 'ワ?ルドアパ?ト/월드 아파트'까지"을 제작 순으로 수록했다. 그리고 미발표 곡 2곡을 드디어 이번에 발표. 또 라이브에서의 인기 곡을 중심으로 멤버들이 선택한 진기한 라이브음악을 5곡 추가로 수록하여 전부16곡의 충실한 작품이 완성되었다. .... ....
タ イ ト ル名 Hold me tight ア-ティスト名 ASIAN KUNG-FU GENERATION 作詞者名 後藤正文 作曲者名 後藤正文
Hold me tight Hold me tight Hold me tight, I miss your love(x2)
Why is it that you don't love me? Why not? I can't think what you give up We'll make out But you get out
Why is it that you don't give me a chance? I want to take back my shape shake my mind up, and get back
There is no satisfying me I just know, yeah You tell me that my life is long Many miles, long I feel so alone Why don't you believe me? I don't know I'm just missing you, 'cause you're not right here
Hold me tight Hold me tight Hold me tight, I miss your love(x6)
Tell me why just going up and down Look at the way you grow love If you love me, throw me a kiss now Hold me hold me... now
Tell me why just going up and down Look at the way you grow love If you love me, throw me a kiss now
Hold me hold me... Hold me hold me... Hold me hold me... now
Hold me tight Hold me tight Hold me tight, I miss your love(x4)
君がいなくなってからというもの 키미가이나쿠낫테카라토이우모노 네가 없어지고 난 후부터 僕は此處にたたずみ 보쿠와 코코니 타타즈미 나는 여기 우두커니 서서 思い出をこの胸に 오모이데오 코노무네니 추억을 마음에 담고 있어 何かを求めて生きている 나니카오모토메테이키테이루 뭔가를 원하면서 살아가지
鳴呼君を想い歌うんだよ 아아 키미오 오모이 우타운다요 아아...널 그리며 노래를 불러 鳴呼君を想っている, 想っている 아아 키미오 오못테이루 오못테이루 아아...널 생각하고 있어
Hold me tight Hold me tight Hold me tight, I miss your love...
Kimi wo matta boku wa matta togirenai ashita mo sugite itte tachidomatte furikaette tomedonai kyou wo nageki atta
kioku datte towa ni nante nokoranai mono to omoishitte boku wa zutto kakimushitte kokoro no sumikko de naita soshite dou ka nakusanaide yotte kuuka shita, sugiru hibi wo koukai shiten da yotte sou ii nogashita ano hi
tsunagi atta toki mo atta bodokenai kanshou mochi yotte sore ga boku no suhete datta sore mo tatta ima ukushitanda
katachi datte toki ga tatte kawari yuki mono to omoishitte boku wa zutto kakimushitte fusagareta kyou wo uranda
soshite dou ka nakusanaide yotte kuuka shita, sugiru hibi wo koukai shiten da yotte sou ii nogashita ano hi
kimi wo matta boku wa matta togirenai ashita mo sugite itte boku wa kyou mo kakimushitte wasurenai kizu wo tsukete irun da yo kimi janai to sa