Chara - Suger Hunter [compilation] (2007) by Chara (보컬) on maniadb.com

ミルク - Chara
みんなはいい子だよ　自分はネコだよ
泣いたってミルクしかくれない
ひとりで寢ころんで途中で放りなげて
誰かがおとしたわけじゃない
自分に勝手にすすんで, していることだから
なにもいわない だまってだまって だいて
鏡のない世界で　鏡のない世界で
あなたは穩やかに過ごすことを孤獨や
さびしさと同じって言ってから
うんざりするような　あきれかえるような
やる氣のなさでゴメンネ
姿をあらわしたこのボクを
キライにならないで　このボクを とめて
だまって　だいて, こわれやすいものを
きらって　きらって 愛せない
だまって　だまって　途中でほうりなげて　こわす…
鏡のない世界で　鏡のない世界で　鏡の…
だまって　だいて　こわれやすいものを
だまって　だまって　きこえない
わかってわかって　こわれやすいものをだいて
鏡のない世界で
だいて だいて こわれやすいものを
だまって　だまって　きこえない
わかってわかって　こわれやすいものをだいて
鏡のない世界で
だいて だいて こわれやすいものを
だまって　だまって　きこえない
わかってわかって　こわれやすいものをだいて
鏡のない世界で
鏡のない世界で ~
じめ

あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
そういう意味じゃないかも
いま必要じゃないものがかってにかたちつくって
消せなくなって　その存在を主張しはじめて
一体　誰なんだか　その正体は
彼なんだか　もうやかましい
「まじめに生きなさい」ってママがいったの
でも怖い顔してなかったでしょ？
きっとそういう意味じゃないのよ
あなたの信じてるものを　信じてる
古びたカセットテープには　だいじなうたが入ってた
いつもたたかってる　「何を大切にすればいいの＿」
わからなくなったらそれをこころに
くりかえしてきいて　そのいみを感じるときが来るかしら？
くりかえしてきいて　そのいみを感じるときが来るかしら？
残すものは　声だけかしら
ただの文字なんだか・・・　そばにいてあげるから
あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
だれでもいつかはいくところ
いそがないでね
だきしめて
あなたに何を告げたい？
うたうこと。生きるのよ
未来になにをつめたい？
大切をきずくもの
いつも大切を　いつもおいかけてるの
まけないわ
こわれてく　だきしめるから
つめたいこの手を

[가사]

靜かに吠える犬コンクリ-トの散步道
すれちがう車の荷台に小さな女の子と
シャボン玉をとばしているそこにうつった顔
心のママ,アイスクリ-ム,パパ,新しいママ duca duca
向かい風に戀人に似たにおいを感じて
私の duka が走ってる夢をみてる
走って走ってまってあのひとのうしろ姿
土のかおりを生きてるを
心にお日樣あびて
コンクリ-トの道はいらないこんなひももね
「本當にゴメンネ」「大人になるとさびしいの? duca?」
向かい風に戀人に似たにおいを感じて
お日樣に戀人に似たにおいを感じて
似たにおいを
步こうよ海につづく道まで步こうよ １,２,３,ゴ-！
パパ,ママ,アイスクリ-ム,アイスクリ-ム
Duca duca duca duca

[발음]

시즈카니호에루이누콘크리-토노산포미치
스레치가우쿠루마노니다이니치-사나온나노코토
샤봉타마오토바시테이루소코니우츳타카오
코코로노마마,아이스크리-무,파파,아타라시-마마 duca duca
무카이카제니코이비토니니타니오이오칸지테
와타시노 duka 가하싯테루유메오미테루
하싯테하싯테맛테아노히토노우시로스가타
츠치노카오리오이키테루아카시오
코코로니오히사마아비테
콘크리-토노미치와이라나이콘나히모모네
「혼토-니고멘네」「오토나니나루토사비시-노? duca?」
무카이카제니코이비토니니타니오이오칸지테
오히사마니코이비토니니타니오이오칸지테
니타니오이오
아루코-요우미니츠즈쿠미치마데아루코-요 1,2,3,고-
파파,마마,아이스크리-무,아이스크리-무

[해석]

조용히짖는개콘크리트의산보길
엇갈리는차의짐칸에작은여자아이와
비누방울을날리고있어요거기에비친얼굴
마음속의엄마,아이스크림,아빠,새엄마 duca duca
맞바람과연인과닮은냄새를느끼고
나의 duka 가달리고있어요꿈을꾸고있어요
달려서달려서기다려요그사람의뒷모습
땅의향기를살아있는증거를
마음에날을받아들여
콘크리트의길은필요없어요이런끈도
「정말미안해」「어른이되면외로운거야? duca?」
맞바람과연인과닮은냄새를느끼고
날과연인과닮은냄새를느끼고
닮은냄새를
걸어요바다에다다르는길까지걸어가요 1,2,3, 고-
아빠,엄마,아이스크림,아이스크림

Baby 前へ進みましょう
Baby 마에에스스미마쇼-
Baby 앞으로나아가요

あたし達の擴げた地圖--とても大きい
아타시타치노히로게타치즈--토테모오-키이
우리들이펼친지도굉장히커요

そう一度に理解できそうになくても
소-이치도니리카이데키소-니라쿠테모
그래요한번에이해할것같지는않지만

とても心が動くなんでしょう
토테모코코로가우고쿠난데쇼
굉장히마음이움직여요뭐죠

もっと擴げよう
못토히로게요-
더욱펼쳐보아요

その不思議な扉を開けるキスや
소노후시기나토비라오아케루키스야
그신기한문을여는키스나

素直に開く心の合言葉を
스나오니히라쿠코코로노아이코토바오
솔직하게여는마음의말을

おそろいのキ-ホルダ-で
오소로이노키-호루다-데
대단한키홀더로

深くつなぎ止めた
후카쿠츠나기토메타
깊게연결해멈추었어요

一つだけもってて
히토츠다케못테테
한가지만을가지고서

もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
모시나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
만일잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

時には怖がったり飛び越えるのイヤがったり
토키니와코와갓타리토비코에루노이야갓타리
때로는무서워하거나날아오르는것을싫어하거나

そう私は氣分屋でとても正直
소-와타시와키분야데토테모쇼-지키
그래요나는기분파에굉장히정직하죠

自稱そのつもりかな
지쇼-소노츠모리카나
자칭그런걸까

疲れちゃったらゆっくりバカなことにもつきあって
츠카레챳타라윳쿠리바카나코토니모츠키앗테
피곤해졌다면천천히바보같은일도하면서

そしてたまにはおこってもいいよ
소시테타나니와오콧테모이이요
그리고가끔은화내도괜찮아요

かわいがってよ
카와이갓테요
귀여워해줘요

こわれても直してねあたしが氣付くようにみせてよ
코와레테모나오시테네아타시가키즈쿠요-니미세테요
부숴져도고쳐줘요내가깨닫도록보여줘요

「わかんないわかんない」っていわないでね
「와칸나이와칸나잇」테이와나이데테
「모르겠어모르겠어」라고말하지말아요

深くつなぎ止めた
후카쿠츠나기토메타
깊게연결해멈추었어요

一つだけもってて
히토츠다케못테테
한가지만을가지고서

もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
모시나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
만일잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

あなたと雲の上國へ步けばどこまでも上へ
아나타토쿠모노우에쿠니에아루케바도코마데모우에에
그대와구름위나라로걷는다면어디까지든위로

こわれても直してねあたしが氣付くようにみせてよ
코와레테모나오시테네아타시가키즈쿠요-니미세테요
부숴져도고쳐줘요내가깨닫도록보여줘요

「わかんないわかんない」っていわないでね
「와칸나이와칸나잇」테이와나이데테
「모르겠어모르겠어」라고말하지말아요

深くつなぎ止めた
후카쿠츠나기토메타
깊게연결해멈추었어요

一つだけもってて
히토츠다케못테테
한가지만을가지고서

もしなくしてもあたしのをわけてあげるよ
모시나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
만일잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

なくしてもあたしのをわけてあげるよ
나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

なくしてもあたしのをわけてあげるよ
나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

Baby 前へ進みましょう
Baby 마에에스스미마쇼-
Baby 앞으로나아가요

なくしてもあたしのをわけてあげるよ
나쿠시테모아타시노오와케테아게루요
잃어버린다고해도내것을나누어줄게요

前へ前へ前へ前へ
마에에마에에마에에마에에
앞으로앞으로앞으로앞으로

みつめて手にふれてたいの
미츠메테테니후레테타이노
바라보며줄곧그대의손에닿고싶어
みあげてたしかめて愛を　
미아게테타시카메테아이오
쳐다보며확인하고싶은사랑을
あぴてあびてあぴて
아비테아비테아비테
끼얹어줘끼얹어줘끼얹어줘
ねえたすけてこの身をこがして
네에타스케테코노미오코가시테
응도와줘이몸을태워줘
この世界には二人だけみたいにして
코노세카이니와후타리다케미타이니시테
이세상에는두사람만있는것처럼
あぁほんとにほんとに甘く
아-혼토니혼토니아마쿠
아정말로정말로달콤하게
愛することを二人の喜びにして
아이스루코토오후타리노요로코비니시테
사랑하는일을두사람의기쁨으로하고
偉大な戀の硏究家
이다이나코이노켄큐-카　
위대한사랑의연구가
あなたと私で追いかけるの
아나타토와타시데오이카케루노
그대와내가뒤쫓아가는거야
みえない愛の形
미에나이아이노카타치
보이지않는사랑의모양
『それは,とても感じるものだから‥』
『소레와,토테모칸지루모노다카라‥』
『그것은,대단히느끼는거니까‥』
みつめて手にふれてたいの
미츠메테테니후레테타이노
바라보며줄곧손에닿고싶어
みあげてたしかめて愛を　
미아게테타시카메테아이오
쳐다보며확인하고싶은사랑을
あぴてあびてあぴて
아비테아비테아비테
끼얹어줘끼얹어줘끼얹어줘
どんなことをしたの私に
돈나코토오시타노와타시니
나에게무얼한거야
もうひどいわねあたしよきれいになれ
모-히도이와네아타시요키레이니나레
너무심해나야아름다워지기를
ああとけてとけてまざって
아아토케테토케테마잣테
아녹아서녹아서섞여서
太陽が昇る私も昇るどこへ？
타이요-가노보루와타시모노보루도코에?
태양이떠올라나도떠올라어디로?
おなかがすいた時の
오나카가스이타토키노
배가고플때에는
あなたのきまり文句を待ちながら
아나타노키마리몽크오마치나가라
그대의정해진불만을기다리면서
冷蔵庫をしめた
레이조-코오시메타
냉장고를닫았어
『あたし以外は何もないんだから‥』
『아타시이가이와난모나인다카라‥』
『나빼고는아무것도없으니까‥』
みつめて手にふれてたいの
미츠메테테니후레테타이노
바라보며줄곧손에닿고싶어
みあげてたしかめて愛を　
미아게테타시카메테아이오
쳐다보며확인하고싶은사랑을
あぴてあびてあぴて
아비테아비테아비테
끼얹어줘끼얹어줘끼얹어줘
こんなにまじめなのにね
콘나니마지메나노니네
이렇게진지한데도
顔がね笑う何のせいでしょう
카오가네와라우난노세이데쇼-
얼굴이웃어무엇때문일까
みえない愛の形
미에나이아이노카타치
보이지않는사랑의모양
『それは,とても感じるものだから‥』
『소레와,토테모칸지루모노다카라‥』
『그것은,대단히느끼는거니까‥』
みつめて手にふれてたいの
미츠메테테니후레테타이노
바라보며줄곧손에닿고싶어
みあげてたしかめて愛を　
미아게테타시카메테아이오
쳐다보며확인하고싶은사랑을
みつめて手にふれてたいの
미츠메테테니후레테타이노
바라보며줄곧손에닿고싶어
みあげてたしかめて愛を　
미아게테타시카메테아이오
쳐다보며확인하고싶은사랑을
あぴてあびてあぴて
아비테아비테아비테
끼얹어줘끼얹어줘끼얹어줘

あたしはここよ -chara

こんな晴れた天氣じゃせっかくの淚もかわくよ
콘나하레나텡키쟈셋카쿠노나미다모카와쿠요

じりじりとこがすよ冷めた彼女と太陽
지리지리토코가스요사메타카노죠토타이요-

あたしはここよいつも泣いていたいのよ
아타시와코코요이츠모나이테이타이노요

あたしはここよいつも泣いていたいのよ
아타시와코코요이츠모나이테이타이노요

とぴかけた逃がしてよ空がウソを全部知るのよ
토비카케타니가시테요소라가우소오젠부시루노요

誰かこころかしてよ罪とあまいみつをもとめよ
다레카코코로카시테요츠비토아마이미츠오모토메요

あたしはここよいつも泣いていたいのよ
아타시와코코요이츠모나이테이타이노요

あたしはここよいつも泣いていたいのよ
아타시와코코요이츠모나이테이타이노요

かわいいかわいい空と太陽
카와이-카와이-소라토타이요-

ひきはなすでもひきはなす悲しい目をしてよ
히키하나스테모히키하나스카나시-메오시테요

ゴメンネこわれるものでも豫告しないのよ
고멘네코와레루모노데모요코쿠시나이노요

悲しい悲しい空と太陽
카나시-카나시-소라토타이요-

ひきはなすでもひきはなすかわいい目をしてよ
히키하나스테모히키하나스카와이-메오시테요

ゴメンネこわれるものでも豫告しないのよ
고멘네코와레루모노데모요코쿠시나이노요

たりないたりない愛などない今ほしいものは
타리나이타리나이아이나도나이이마호시이모노와

あたしに必要なものはそれはウソだ
아타시니히츠요-나모노와소레와우소다

あたしはここよ
아타시와코코요

じめ