いつも口からでまかせばっかり喋ってる
이츠모쿠치카라데마카세밧카리샤벳떼루
언제나 입에서 나오는 대로만 멋대로 지껄이죠
イエス、ノ-どちらでもないこともあるでしょう
예스, 노-도치라데모나이코토모아루데쇼-
예스, 노 어느쪽도 아닌 일도 있을거에요
いつだって世界はわたしを樂しくさせて
이츠닷떼세카이와와따시오타노시쿠사세떼
언제나 세상은 나를 즐겁게 해요
いつか動かなくなる時まで遊んでね
이츠카우고카나쿠나루토키마데아손데네
언젠가 움직이지 않을 때까지 놀아봐요
しゃくしゃく余裕で暮らしたい 約束だって守りたい
샤쿠샤쿠요유-데쿠라시따이 야쿠소쿠닷떼마모리따이
침착하고 여유롭게 살고 싶어요 약속은 지키고 싶어요
誰かを愛すことなんて 本當はとても簡單だ
다레카오아이스코토난떼 혼또-와토떼모칸탄다
누군가를 사랑한다는 건 사실은 너무나 간단해요
ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
즈이분토오쿠마데나가레나가레떼세츠나인데스
상당히 먼곳까지 흘러 흘러서 안타까워요
大切な思いでさえ忘れていきそうです
타이세츠나오모이데사에와스레떼유키소-데스
소중한 추억마저도 잊어버릴 것 같아요
確かな君に會いたい 百年先も傍にいたい
타시카나키미니아이따이 햐쿠넨사키모소바니이따이
확실한 그대를 만나고 싶어요 백년뒤에도 곁에 있고 싶어요
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は JOY
돈나니하나레바나레데모 후타리오츠나구쥬몬와 JOY
아무리 따로따로 떨어져 있어도 두사람을 이어주는 주문은 JOY
樫の木が搖れる日は、すぐに思い出してね。私を。
카시노키가유레루히와, 스구니오모이다시떼네. 와따시오.
떡갈나무가 흔들리는 날에는, 바로 떠올려주세요. 저를요.
いつも口からでまかせばかりしゃべってる
이츠모쿠치카라데마카세밧카리샤벳떼루
언제나 입에서 나오는 대로만 멋대로 지껄이죠
運命は必然じゃなく偶然で出來てる
움메이와히츠젠쟈나쿠구-젠데데키떼루
운명은 필연이 아니라 우연으로 이루어져 있어요
いつまでたってもわかんない 約束だって破りたい
이츠마데탓떼모와칸나이 야쿠소쿠닷떼야부리따이
아무리 시간이 흘러도 모르겠어요 약속은 깨고 싶어요
誰かを愛すことなんて 時時とても困難だ
다레카오아이스코토난떼 토키도키토떼모콘난다
누군가를 사랑한다는 건 때론 너무나 어려워요
確かな君に會いたい 百年先も傍にいたい
타시카나키미니아이따이 햐쿠넨사키모소바니이따이
확실한 그대를 만나고 싶어요 백년뒤에도 곁에 있고 싶어요
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は JOY
돈나니하나레바나레데모 후타리오츠나구쥬몬와 JOY
아무리 따로따로 떨어져 있어도 두사람을 이어주는 주문은 JOY
死ぬまでドキドキしたいわ
시누마데도키도키시따이와
죽을 때까지 두근거리고 싶어요
死ぬまでワクワクしたいわ
시누마데와쿠와쿠시따이와
죽을 때까지 설레이고 싶어요
死ぬまでドキドキしたいわ
시누마데도키도키시따이와
죽을 때까지 두근거리고 싶어요
死ぬまでワクワクしたいわ
시누마데와쿠와쿠시따이와
죽을 때까지 설레이고 싶어요
