| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
1. |
| 4:53 | 
|
||
|
Obie Trice Real Name No Gimmicks Two trailer park girls go round the outside round the outside round the outside Two trailer park girls go round the outside round the outside round the outside Guess who's back back again Shady's back tell a friend Guess who's back guess who's back guess who's back Guess who's back guess who's back guess who's back guess who's back I've created a monster cuz nobody wants to See Marshall no more they want Shady I'm chopped liver Well if you want Shady then this is what I'll give ya A little bit of me mixed with some hard liquor Some vodka that will jumpstart my heart quicker Then a shock when I get shocked at the hospital By the Dr when I'm not cooperating When I'm rocking the table while he's operating 'Hey' You waited this long to stop debating Cuz I'm back I'm on the rag and ovulating I know that you got a job Ms Cheney But your husbands heart problem is complicated So the FCC won't let me be Or let me be me so let me see They tried to shut me down on MTV But it feels so empty without me So come on dip bum on your lips fuck that cum on your lips and some on your tits And get ready cuz this is about to get heavy I just settled all my lawsuits 'Fuck you Debbie' Now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me Little hellions kids feeling rebellious Embarrassed their parents still listen to Elvis They start feeling like prisoners helpless Til someone comes along on a mission and yells 'bitch' A visionary vision is scary could start a revolution Pollutin' the air waves a rebel So just let me just revel and bask In the fact that I got everyone kissing my ass And it's a disaster such a catastrophe For you to see so damn much of my ass you ask for me Well I'm back na na na na na na na na na na fix your bent antenna Tune it in and then I'm gonna enter Into the front of your skin like a splinter The center of attention back for the winter I'm interesting the best thing since wrestling Infesting in your kids ears and nesting Testing 'Attention Please' Feel the tension soon as someone mentions me Here's my 10 cents my 2 cents is free A nuisance who sent you sent for me Now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me A tisk it a task it I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit Chris Kirkpatrik you can get your ass kicked Worse than a little Limp Bizkit bastards And Moby you can get stomped by Obie You 36 year old bald headed fag blow me You don't know me you're too old Let go it's over nobody listens to techno Now lets go just give me the signal I will be there with a whole list full of new insults I've been dope suspenseful with a pencil Ever since Prince turned himself into a symbol But sometimes that shit just seems Everybody only wants to discuss me So this must mean I'm disgusting But its just me I'm just obscene Though I'm not the first king of controversy I am the worst thing since Elvis Presley To do Black Music so selfishly And use it to get myself wealthy Hey There's a concept that works 20 million other white rappers emerge But no matter how many fish in the sea It'll be so empty without me now this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me I said this looks like a job for me So everybody just follow me Cuz we need a little controversy Cuz it feels so empty without me Hum dei la la la la la la la la la la la la la la la la la Hum dei la la la la la la la la la la la la la la la la la Kids |
||||||
| 2. |
| 4:52 |
|
|||
|
Whatever..
Dre, just let it run Aiyyo turn the beat up a little bit Aiyyo.. this song is for anyone.. fuck it Just shut up and listen, aiyyo.. I sit back with this pack of Zig Zags and this bag of this weed it gives me the shit needed to be the most meanest MC on this -- on this Earth And since birth I've been cursed with this curse to just curse And just blurt this berserk and bizarre shit that works And it sells and it helps in itself to relieve all this tension dispensin these sentences Gettin this stress that's been eatin me recently off of this chest and I rest again peacefully (peacefully).. but at least have the decency in you to leave me alone, when you freaks see me out in the streets when I'm eatin or feedin my daughter to not come and speak to me (speak to me).. I don't know you and no, I don't owe you a mo-therfuck-in thing I'm not Mr. N'Sync, I'm not what your friends think I'm not Mr. Friendly, I can be a prick if you tempt me my tank is on empty (is on empty).. No patience is in me and if you offend me I'm liftin you 10 feet (liftin you 10 feet).. in the air I don't care who is there and who saw me destroy you Go call you a lawyer, file you a lawsuit I'll smile in the courtroom and buy you a wardrobe I'm tired of all you (of all you).. I don't mean to be mean but that's all I can be is just me [Chorus: Eminem] And I am, whatever you say I am If I wasn't, then why would I say I am? In the paper, the news everyday I am Radio won't even play my jam Cause I am, whatever you say I am If I wasn't, then why would I say I am? In the paper, the news everyday I am I don't know it's just the way I am [Eminem] Sometimes I just feel like my father, I hate to be bothered with all of this nonsense it's constant And, 'Oh, it's his lyrical content - - the song 'Guilty Conscience' has gotten such rotten responses' And all of this controversy circles me and it seems like the media immediately points a finger at me (finger at me).. So I point one back at 'em, but not the index or pinkie or the ring or the thumb, it's the one you put up when you don't give a fuck, when you won't just put up with the bullshit they pull, cause they full of shit too When a dude's gettin bullied and shoots up his school and they blame it on Marilyn (on Marilyn).. and the heroin Where were the parents at? And look where it's at Middle America, now it's a tragedy Now it's so sad to see, an upper class ci-ty havin this happenin (this happenin).. then attack Eminem cause I rap this way (rap this way).. But I'm glad cause they feed me the fuel that I need for the fire to burn and it's burnin and I have returned [Chorus] [Eminem] I'm so sick and tired of bein admired that I wish that I would just die or get fired and dropped from my label and stop with the fables I'm not gonna be able to top on 'My Name is..' And pigeon-holed into some pop-py sensation to cop me rotation at rock'n'roll stations And I just do not got the patience (got the patience).. to deal with these cocky caucasians who think I'm some wigger who just tries to be black cause I talk with an accent, and grab on my balls, so they always keep askin the same fuckin questions (fuckin questions).. What school did I go to, what hood I grew up in The why, the who what when, the where, and the how 'til I'm grabbin my hair and I'm tearin it out cause they drivin me crazy (drivin me crazy).. I can't take it I'm racin, I'm pacin, I stand and I sit And I'm thankful for ev-ery fan that I get But I can't take a SHIT, in the bathroom without someone standin by it No I won't sign your autograph You can call me an asshole I'm glad [Chorus] |
||||||
| 3. |
| 4:10 |
|
|||
|
Two trailer park girls go round the outsideround the outsideround the outsideTwo trailer park girlsgo round the outsideround the outsideround the outsideGuess who's back back againShady's back tell a friendGuess who's backguess who's backguess who's backGuess who's backguess who's backguess who's backguess who's backI've created a monstercuz nobody wants toSee Marshall no morethey want ShadyI'm chopped liverWell if you want Shadythen this is what I'll give yaA little bit of memixed with some hard liquorSome vodka that will jumpstartmy heart quickerThen a shock when I get shockedat the hospitalBy the Dr when I'm not cooperatingWhen I'm rocking the tablewhile he's operating 'Hey'You waited this longto stop debatingCuz I'm back I'm on the ragand ovulatingI know that you got a jobMs CheneyBut your husbands heartproblem is complicatedSo the FCC won't let me beOr let me be me so let me seeThey tried to shut me downon MTVBut it feels so empty without meSo come on dip bum on your lipsfuck that cum on your lipsand some on your titsAnd get readycuz this is about to get heavyI just settled all my lawsuits'Fuck you Debbie'Now this looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so emptywithout meI saidthis looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so emptywithout meLittle hellionskids feeling rebelliousEmbarrassed their parentsstill listen to ElvisThey start feeling likeprisoners helplessTil someone comes alongon a mission and yells 'bitch'A visionary vision is scarycould start a revolutionPollutin' the air waves a rebelSo just let mejust revel and baskIn the fact that I got everyonekissing my assAnd it's a disastersuch a catastropheFor you to see so damnmuch of my ass you ask for meWell I'm backna na na na na na na na na nafix your bent antennaTune it inand then I'm gonna enterInto the front of your skinlike a splinterThe center of attentionback for the winterI'm interesting the best thingsince wrestlingInfesting in your kids earsand nestingTesting 'Attention Please'Feel the tensionsoon as someone mentions meHere's my 10 centsmy 2 cents is freeA nuisance who sentyou sent for meNow this looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so empty without meI saidthis looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so empty without meA tisk it a task itI go tit for tat withanybody who's talkingthis shit that shitChris Kirkpatrikyou can get your ass kickedWorse than a little LimpBizkit bastardsAnd Moby you can getstomped by ObieYou 36 year oldbald headed fag blow meYou don't know meyou're too oldLet go it's overnobody listens to technoNow lets gojust give me the signalI will be there with a wholelist full of new insultsI've been dope suspensefulwith a pencilEver since Prince turnedhimself into a symbolBut sometimesthat shit just seemsEverybody only wants todiscuss meSo this must meanI'm disgustingBut its just meI'm just obsceneThough I'm not the first kingof controversyI am the worst thingsince Elvis PresleyTo do Black Music so selfishlyAnd use it to getmyself wealthyHeyThere's a concept that works20 million other whiterappers emergeBut no matter howmany fish in the seaIt'll be so empty without menow this looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so empty without meI saidthis looks like a job for meSo everybody just follow meCuz we need a little controversyCuz it feels so empty without meHum dei la la lala la la la lala la la la la la la la laHum dei la la lala la la la lala la la la la la la la laKids |
||||||
| 4. |
| 4:48 |
|
|||
|
[Intro]
Obie Trice, Real Name No Gimmicks.. 오비 트라이스, 진짜 이름 가짜 아냐.. Two trailer park girls go round the outside, 두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네, round the outside, round the outside. 밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네. Two trailer park girls go round the outside, 두 명의 창녀들이 저기 밖에서 돌아다니네, round the outside, round the outside. 밖에서 돌아다니네, 밖에서 돌아다니네. Guess who's back, back again 누가 돌아왔게 다시 돌아왔게 Shady's back, tell a friend 쉐이디가 돌아왔어 친구들에게 말해 Guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back, guess who's back.. 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게, 누가 돌아왔게.. [Verse 1] I've created a monster, cuz nobody wants to 난 괴물을 만들었어 아무도 더이상 See Marshall no more they want Shady 마샬을 보기 싫어했기 때문, 그들은 쉐이디를 원해 I'm chopped liver 난 업그레이드 됬는 데 (liver는 live + er) Well if you want Shady, then this is what I'll give ya 그래 쉐이디를 원한다면 여기 이것들을 주도록 하지 A little bit of me mixed with some hard liquor 나에다가 꽤 쎈 술 조금을 섞고 Some vodka that will jumpstart my heart quicker 내 심장이 더 빠르게 뛰게 하는 보드카도 약간 Then a shock when I get shocked at the hospital 그리고 내가 병원에서 받았던 쇼크도 By the Dr. when I'm not cooperating 내가 돕지 않았던 의사가 줬던 그 쇼크 When I'm rocking the table while he's operating 'Hey' 그가 수술하고 있을 때 난 테이블을 흔들었지 '이봐' You waited this long to stop debating 이제 날 그만 미워하려고 이만큼 기다린 거야 Cuz I'm back, I'm on the rag and ovulating 난 돌아왔고, 열심히 힘을 쓰고 있어 (ovulating는 '알을 낳다'라는 뜻으로 '힘을 쓰고 있다'로 의역 가능) I know that you got a job Ms. Cheney 당신이 직업이 있다는 건 알고 있습니다. Cheney 양 (Ms. Cheney는 Lynne Cheney, 현재 미국 부통령인 Dick Cheney의 아내) But your husbands heart problem is complicated 하지만 당신 남편 심장병은 복잡하다고요 So the FCC won't let me be 그래 FCC는 날 그대로 내버려 두지 않고 (FCC는 Federal Communications Commission. 방송관리위원회 정도 되는 것으로 방송에 나오는 선정적 방송을 규제함) Or let me be me so let me see 내가 내가 되지 못하게 하지 한 번 볼까 They tried to shut me down on MTV 그들은 날 MTV에서 쫓아내려 했지 But it feels so empty without me 하지만 내가 없으니 너무 텅빈 것 같잖아 So come on dip, bum on your lips 그래 와서 한 번 봐 입술 위에 엉덩이 fuck that, cum on your lips and some on your tits 집어쳐, 네 입술에 cum 그리고 가슴에도 조금 (cum은 come의 명사, tits는 nipple의 속어) And get ready cuz this is about to get heavy 그리고 준비해 왜냐하면 진지해지려 하니까 I just settled all my lawsuits, 'Fuck you Debbie!' 방금 내 법정 파일 준비를 끝냈지 '엿먹어 데비!' (Debbie는 Debbie Mathers, Eminem의 엄마로 저번 앨범의 'Kill You'의 내용을 문제 삼아 명예훼손죄로 Eminem을 고소한 적이 있음) [Chorus] Now this looks like a job for me 그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 I said this looks like a job for me 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 [Verse 2] Little hellions, kids feeling rebellious 어린 개구쟁이들, 반항적이기만 하지 Embarrassed, their parents still listen to Elvis 자기 부모들이 아직 엘비스 프레슬리 노래를 듣는다는 게 창피하지 They start feeling like prisoners helpless, 점점 절망적인 죄수처럼 기분이 들다고 Til someone comes along on a mission and yells 'bitch' 누군가 재빨리 와서 '개자식!'이라고 말해야 안정이 되지 A visionary, vision is scary, could start a revolution, 환상적이지, 환상은 무서워, 지금 난동을 부릴 수도 없지 Pollutin' the air waves a rebel 위협적인 기분이 점점 퍼지지 So just let me just revel and bask, 그러니 그저 내가 파티를 벌이게 해줘 In the fact that I got everyone kissing my ass 사실 난 모두가 내 엉덩이를 키스하게 만들었어 And it's a disaster such a catastrophe 너무 큰 재앙이야 완전 대참사지 For you to see so damn much of my ass you ask for me 니가 내게 보여달라고 했던 엉덩이를 너무 많이 보여줬으니 Well I'm back (nanananananana) fix your bent antenna 어쨌든 난 돌아왔어(나나나나나나나)그 굽은 안테나를 고쳐 ('나나나나나' 하는 부분은 Batman의 주제가) Tune it in and then I'm gonna enter 튠을 맞추면 내가 그대로 들어갈 께 Into the front of your skin like a splinter 네 피부 속으로 마치 가시처럼 The center of attention back for the winter 여기 겨울을 위해 네 안목을 집중시킬 것이 돌아왔지 (Grammy 시상식을 말하고 있음) I'm interesting, the best thing since wrestling 난 재밌는 놈이고, 레슬링 이래로 가장 최고인 놈이야 Infesting in your kids ears and nesting 네 아이들의 귀를 감염시키고 그 안에서 살고 있어 Testing 'Attention Please' 테스트 중 '주목해주세요' Feel the tension soon as someone mentions me 누가 내 이름을 언급할 때 긴장해 Here's my 10 cents my 2 cents is free 여기 내 10센트 있어 2센트는 공짜로 줄께 A nuisance, who sent, you sent for me? 정말 어렵지, 누가 보냈어, 네가 보낸 거야? [Chorus] Now this looks like a job for me 그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 I said this looks like a job for me 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 [Verse 3] A tisk-it a task-it, (박자 맞추는 소리인 듯) I go tit for tat with anybody who's talking this shit that shit 난 어떤 녀석이라도 이 것 저 것 말하는 놈은 가서 날려버릴 꺼야 Chris Kirkpatrik, you can get your ass kicked Chris Kirkpatrik, 넌 엉덩이를 까주겠어 (Chris Kirkpatrik은 N'Sync의 멤버 중 한 명) Worse than a little Limp Bizkit bastards, 저 꼬마 Limp Bizkit 새끼보다 더 세게 말야 And Moby, you can get stomped by Obie, 그리고 Moby, 넌 Obie가 밟아줄 거야 You 36 year old bald headed fag blow me 이 36살이나 먹은 대머리 게이 녀석 빨아봐 (blow는 blowjob의 약자, fag는 faggot의 약자. 즉 게이라는 뜻) You don't know me, you're too old 넌 날 몰라, 넌 너무 늙었어 Let go, it's over, nobody listens to techno 그냥 내버려둬 끝났다고 아무도 테크노는 안 들어 Now lets go, just give me the signal 이제 가보자고, 그냥 신호만 보내줘 I will be there with a whole list full of new insults 그럼 내가 새로운 욕 리스트를 들고 거기 가있을 테니 I've been dope, suspenseful with a pencil 참 멍청했었지, 글자 하나 쓰는 데도 긴장했어 Ever since Prince turned himself into a symbol Prince가 자기 이름을 기호로 바꿔버렸을 때 부터 말야 (Prince은 Michael Jackson으로 전성기 때 나타난 가수로, 소속사를 바꿀 때 자신의 이름을 이상한 기호로 바꿨습니다. 원래 소속사로 돌아오면서 Prince란 이름으로 다시 바꿨음) But sometimes that shit just seems, 하지만 이봐 가끔은 Everybody only wants to discuss me 모두가 나만 가지고 얘기하려는 것 같애 So this means I'm disgusting, 그말은 내가 구역질 난단 소리겠군 But its just me I'm just obscene 하지만 난 나야 난 외설적이라고 Though I'm not the first king of controversy 내가 논쟁거리가 된 사람 중 첫번째는 아니지만 I am the worst thing since Elvis Presley, 난 Elvis Presley 이래로 가장 최악의 녀석이야 To do Black Music so selfishly 이 흑인 음악을 이기적으로 사용하고 And use it to get myself wealthy (Hey) 내가 부자가 되는 데 사용했잖아(이봐) There's a concept that works 되는 데는 다 방법이 있어 20 million other white rappers emerge 이제 다른 2000만 백인 래퍼가 나타난다 But no matter how many fish in the sea 하지만 이 바다에 얼마나 고기가 많던 It'll be so empty without me 내가 없으면 텅빈 기분일 꺼야 [Chorus] Now this looks like a job for me 그래 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같군 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 I said this looks like a job for me 이거 내게 딱맞는 직업인 것 같다니까 So everybody just follow me 그러니 모두다 날 따라와 Cuz we need a little controversy, 왜냐하면 조금은 논쟁이 필요하니까, Cuz it feels so empty without me 나없으면 너무 텅빈 것 같으니까 [Outro] Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la Hum dei la la la, la la la la la, la la la la la, la la la la 'Kids!' '얘들아!' |
||||||
|
