Kokia - Complete Collection 1998-1999 [compilation] (2008)

buy music at

RELEASE DATE:	2008-10-17 / 일본
DURATION:	63:02
# OF TRACKS:	14
ALBUM TYPE:	컴필레이션
GENRE/STYLE:	팝
ALSO KNOWN AS:	-
INDEX:	205

INTRODUCTION

1998년 혜성같이 메이저 데뷔한 싱어송라이터 KOKIA의 베스트 앨범!!2008년 데뷔 10주년을 맞이한 그녀가 메이저 데뷔로부터 2년간의 전작품을 수록한 기념비적인 앨범3RD 싱글 '고마워요"ありがとう???"'가 홍콩 국제 유행음악 대상에서 당당히 3위에 입상하며 두각을 나타내기 시작한 KOKIA는 홍콩 차트에서 1위를 기록하며 다시 ....

TRACKS

Disc 1

ありがとう [고마워]

Kokia

4:11

誰もが氣つかぬうちに何かを失っている
다레모가 키즈카누 우치니 나니카오 우시나앗테 이루
누구도 신경쓰지않는 동안에 무언가를 잃어버렸어요

フッと氣づけばあなたはいない思い出だけを殘して
후웃토 키즈케바 아나타와 이나이 오모이데다케오 노코시테
갑자기 정신이 드니 당신이 없다는 추억만이 남아서

せわしい時の中言葉を
세와시이 토키노 나카 코토바오
바쁜 시간 속에 말을

失った人形達のように
우시나앗타 리인교오타치노 요오니
잃어버린 인형들처럼

街角に溢れたノラネコのように
마치카도니 아후레타 노라네코노요오니
길모퉁이에 흘러넘치는 들고양이처럼

聲にならない叫(びが聞こえてくる
코에니 나라나이 사케비가 키코에테쿠루
소리없는 외침이 들려와요

もしももう一度貴方に會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった一言傳えたいありがとありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

時には傷つけあっても貴方を感じていたい
토키니와 키즈츠케 아앗테모 아나타오 카은지테이타이
시간에는 상처받게 되어도 당신을 느끼고 싶어요

思い出はせめてもの慰め
오모이데와 세메테 모노나구사메
추억은 적어도 위안인걸요

いつまでも貴方はここにいる
이츠마데모 아나타와 코코니 이루
언제라도 당신은 여기에 있어요.

もしももう一度貴方に會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった一言傳えたいありがとありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

もしももう一度貴方に會うるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった一言傳えたい
타앗타 히토코토 츠타에타이
단지 한마디만을 전하고싶어요

もしももう一度貴方に會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった一言傳えたいありがとありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

時には傷つけあっても貴方を感じてたい
토키니와 키즈츠케 아앗테모 아나타오 카은지테이타이
시간에는 상처받게 되어도 당신을 느끼고 싶어요

誰もが 氣つかぬ うちに 何かを 失って いる
다레모가 키즈카누 우치니 나니카오 우시나앗테 이루
누구도 신경쓰지않는 동안에 무언가를 잃어버렸어요

フッと 氣づけば あなたは いない 思い出だけを 殘して
후웃토 키즈케바 아나타와 이나이 오모이데다케오 노코시테
갑자기 정신이 드니 당신이 없다는 추억만이 남아서

せわしい 時の 中 言葉を
세와시이 토키노 나카 코토바오
바쁜 시간 속에 말을

失った 人形達の ように
우시나앗타 리인교오타치노 요오니
잃어버린 인형들처럼

街角に 溢れた ノラネコのように
마치카도니 아후레타 노라네코노요오니
길모퉁이에 흘러넘치는 들고양이처럼

聲に ならない 叫(びが 聞こえてくる
코에니 나라나이 사케비가 키코에테쿠루
소리없는 외침이 들려와요

もしも もう 一度 貴方に 會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった 一言 傳えたい ありがと ありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

時には 傷つけ あっても 貴方を 感じていたい
토키니와 키즈츠케 아앗테모 아나타오 카은지테이타이
시간에는 상처받게 되어도 당신을 느끼고 싶어요

思い出は せめて もの慰め
오모이데와 세메테 모노나구사메
추억은 적어도 위안인걸요

いつまでも 貴方は ここに いる
이츠마데모 아나타와 코코니 이루
언제라도 당신은 여기에 있어요.

もしも もう 一度 貴方に 會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった 一言 傳えたい ありがと ありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

もしも もう 一度 貴方に 會うるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった 一言 傳えたい
타앗타 히토코토 츠타에타이
단지 한마디만을 전하고싶어요

もしも もう 一度 貴方に 會えるなら
모시모 모오 이치도 아나타니 아에루나라
만약 한 번 더 당신을 만난다면

たった 一言 傳えたい ありがと ありがとう
타앗타 히토코토 츠타에타이 아리가토 아리가토오
단지 한마디만을 전하고싶어요 고마워요 고마워요

時には 傷つけ あっても 貴方を 感じてたい
토키니와 키즈츠케 아앗테모 아나타오 카은지테이타이
시간에는 상처받게 되어도 당신을 느끼고 싶어요

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

4:21

5:54

遙か遠い大地の果てに
(하루카토오이 다이치노 하테니) 저 멀리 대지의 끝에서

熱く燃える夕日が沈む
(아쯔끄모에루 유우히가 시즈무) 뜨겁게 타오르는 석양이 저물어요

まだ見ぬ世界へ思いを馳せて
(마다미누 세카이에 오모이오 하세떼) 아직 보이지 않는 세계에 대해 생각을 하고

高鳴る氣持は祈りに變る
(타카나루 키모찌와 이노리니 카와루) 설레는 기분은 기도로 변해요

この星のどこかで泣いてるだれかの
(코노 호시노 도코카데 나이떼루 다레카노) 이 별 어디선가 울고 있는 누군가의

笑い聲が聞こえる日まで
(와라이고에가 키코에루 히마데) 웃음 소리가 들리는 날까지

子供たちの瞳に映る
(코도모따찌노 히토미니 우쯔루) 아이들의 눈동자에 비치는

希望の光は勇氣を吳れる
(키보오노 히카리와 유우키오 쿠레루) 희망의 빛은 용기를 줘요

小さな私に出來ることなんて
(찌이사나 와타시니 데키루코토나은떼) 이 작은 제게 할 수 있는게 무엇인진

世界は廣くてわからないけど
(세카이와 히로쿠떼 와카라나이께도) 세계는 넓어서 잘 알 수 없지만

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

同じ目をしたことは
(오나지메오 시따코토와) 같은 눈을 하고 있는 건

繰り返す爭いの犧牲
(쿠리카에스 아라소이노 기세이) 반복되는 다툼의 희생

これ以上愛を愛を汚せないで
(코레이죠오 아이오 아이오 요고세나이데) 더 이상 사랑을.. 사랑을 더럽히지 말아줘요
そっと差し伸べた手は
(솟또 사시노베따 테와) 살짝 내민 손은

閉じせた心の扉開くよ
(토지세따 코코로노 토비라 히라끄요) 닫혀진 마음의 문을 열어줄거에요

きっと何かできっと信じたい
(킷또 나니카데 킷또 신지따이) 꼭 왜인지 꼭 믿고 싶어요

Stay with me

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

もうあなたに會えなくて
(모오 아나타니 아에나끄떼) 더 이상 당신을 만날수 없기에

ただ零れる淚拭くだけ
(타다 코보레루 나미다 후쿠다께) 단지 흐르는 눈물을 닦아내릴 수 밖에

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

遙か遠い大地の果てに
(하루카토오이 다이치노 하테니) 저 멀리 대지의 끝에서

熱く燃える夕日が沈む 
(아쯔끄모에루 유우히가 시즈무) 뜨겁게 타오르는 석양이 저물어요

まだ見ぬ世界へ思いを馳せて
(마다미누 세카이에 오모이오 하세떼) 아직 보이지 않는 세계에 대해 생각을 하고

高鳴る氣持は祈りに變る
(타카나루 키모찌와 이노리니 카와루) 설레는 기분은 기도로 변해요

この星のどこかで 泣いてるだれかの
(코노 호시노 도코카데 나이떼루 다레카노) 이 별 어디선가 울고 있는 누군가의

笑い聲が聞こえる日まで
(와라이고에가 키코에루 히마데) 웃음 소리가 들리는 날까지

子供たちの瞳に映る
(코도모따찌노 히토미니 우쯔루) 아이들의 눈동자에 비치는

希望の光は勇氣を吳れる
(키보오노 히카리와 유우키오 쿠레루) 희망의 빛은 용기를 줘요

小さな私に出來ることなんて
(찌이사나 와타시니 데키루코토나은떼) 이 작은 제게 할 수 있는게 무엇인진

世界は廣くてわからないけど
(세카이와 히로쿠떼 와카라나이께도) 세계는 넓어서 잘 알 수 없지만

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

同じ目をしたことは
(오나지메오 시따코토와) 같은 눈을 하고 있는 건

繰り返す爭いの犧牲
(쿠리카에스 아라소이노 기세이) 반복되는 다툼의 희생

これ以上愛を愛を汚せないで
(코레이죠오 아이오 아이오 요고세나이데) 더 이상 사랑을.. 사랑을 더럽히지 말아줘요
そっと差し伸べた手は
(솟또 사시노베따 테와) 살짝 내민 손은

閉じせた心の扉開くよ
(토지세따 코코로노 토비라 히라끄요) 닫혀진 마음의 문을 열어줄거에요

きっと何かできっと信じたい
(킷또 나니카데 킷또 신지따이) 꼭 왜인지 꼭 믿고 싶어요

Stay with me

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

もうあなたに會えなくて
(모오 아나타니 아에나끄떼) 더 이상 당신을 만날수 없기에

ただ零れる淚拭くだけ
(타다 코보레루 나미다 후쿠다께) 단지 흐르는 눈물을 닦아내릴 수 밖에

澄み渡る靑い空に
(스미와타루 아오이 소라니) 구름한점 없는 푸른 하늘에

ただ一つ信じたい
(타다히토쯔 신지따이) 단지 한가지 믿고 싶어요

愛は地球を救うのから
(아이와 지큐오 스쿠우노까라) 사랑은 지구를 구하니까요

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

愛しているから [사랑하니까]

Kokia