보아 - メリクリ (Merry-Chri) [single] (2004) by 보아 (보컬) on maniadb.com

사랑하는 사람을 만난 날
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
자연스레 많은 연인처럼 팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠

같은 하늘 아래 있다는 것과
같은 순간들을 느끼는 것도
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠

내겐 너무나 소중하기에
조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠
그 아픈 상처도 아물어가요
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠

외로웠던 너무 힘들었던
겨울까지도 봄이 되는 거죠
첫눈이 와도 혼자였던 나는
울지 않아요 미소 지을 수 있죠

사랑을 두려워하던 나에게
그대가 들려준 CD는
내게로 보내준 그대의 Love Letter

다신 못 만날 사랑이기에
하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠
Always 하고픈 말이 있어요
나를 만나준 당신께
너무 감사해요

하얀 눈이 내리는 이 거리에서
그대가 내게 해준 소중한 약속
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
함께 하자고....

Always 부족한 나였었지만
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
snow flakes 하늘도 축복하네요
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요

The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss....

伸ばしたてのひらに　雪の冠
노바시타테노히라니 유키노칸
뻗친 손바닥에 눈송이가
柔らかく溶けてく　HOE
야와라카쿠토케테누 HOE
부드럽게 녹아 가 HOE
今年の冬もほら、惡くはないね
코토시노후유모호라, 와루쿠와나이네
올 해 겨울도 봐봐, 나쁘진 않잖아
變わった一つ　君がそばにいる
카왓타히토츠 키미가소바니이루
변한 한가지 네가 곁에 있어
ひとりで過ごした記憶、想い出を
히토리데스고시타키오쿠, 오모이데오
혼자서 보낸 기억, 추억을
アルバムのように大事にしたい
아루바무노요오니다이지니시타이
앨범처럼 소중히 하고 싶어
※ 白い雪つけた足跡を　君と踏み出した足跡を
시로이유키쯔케타아시아토오 키미토후미다시타아시아토오
하얀 눈에 찍혀 진 발자국을 너와 걸어 간 발자국을
忘れないと　約束する
와스레나이또 야쿠소쿠스루
잊지 않는다고 약속 해
新しい季節になってアスファルト顔を出しても
아타라시이키세츠니낫떼아스화루토카오오다시테모
새로운 계절이 되어 아스팔트가 얼굴을 내밀어도
ずっと消えない　最初のMEGA STEP
즛또키에나이 사이쇼노 MEGA STEP
영원히 사라지지 않아 첫 MEGA STEP
冬の風にあたる　君をみつめる
후유노카제니아타루 키미오미쯔메루
겨울 바람을 맞는 널 바라 보지
感じることはもう　淋しくない
칸지루코토와모오 사비시쿠나이
느끼고 있는 건 이제 외롭지 않아
白い雪は白い紙のようだね
시로이유키와시로이카미노요오다네
하얀 눈은 흰 종이 같아
好きなだけ未來　君と描こう
스키나다케미라이 키미또에가코오
실컷 원하는만큼 너와 그려 나갈 거야
てのひらの雪は　融けて行ったけど
테노히라노유키와 토케테잇타케도
손바닥에 있던 눈은 녹아서 사라졌지만
溫もりでつけた　一步は永遠
누쿠모리데쯔케타 잇뽀와에이엔
따스함으로 찍어낸 한 발자국은 영원해
＊君の左足と僕が　一緖に踏み出した右足
키미노히다리아시또보쿠가 잇쇼니후미다시타미기다시
네 왼 발과 내가 함께 걸어 나간 오른 발
愛してるが　ひとつになる
아이시테루가 히토츠니나루
사랑한다는 말이 하나가 되지
いつかお互いが大地に　それぞれの夢刻むまで
이쯔카오타가이가다이치니 소레조레노유메키자무마데
언젠가 서로가 대지에 각각의 꿈을 새길 때까지
そばにいたいよ LET'S KEEP A MEGA STEP
소바니이타이요 LET’S KEEP A MEGA STEP
곁에 있고 싶어 LET’S KEEP A MEGA STEP
膝の上開けた　昔の寫眞
히자노우에히라케타 무카시노샤신
무릎 위에 펴 본 예전 사진
覗きこむ君に　少し照れるけど
노조키코무키미니 스코시테레루케도
뚫어질 듯 들여다보는 너에게 조금 부끄럽지만
これからつなげる　二人のペ-ジ
코레카라쯔나게루 후타리노페-지
이제부터 엮어질 우리들의 페이지
迷わずに　新しいアルバムを　開こう FOREVER
마요와즈니 아타라시이아루바무오 히라고오 FOREVER
망설이지 말고 새 앨범을 열자 FOREVER
※ Repeat
＊ Repeat

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

And so I’m offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it’s been said many times many Ways
Merry Christmas to you

ⓒ1946 by CHAPPEL-MORRIS, LTD.
All rights reserved Used by permission
Printing rights for Japan assigned to YAMAHA MUSIC FOUNDAYIO

伸ばしたてのひらに　雪の冠
노바시타테노히라니 유키노칸
뻗친 손바닥에 눈송이가
柔らかく溶けてく　HOE
야와라카쿠토케테누 HOE
부드럽게 녹아 가 HOE
今年の冬もほら、惡くはないね
코토시노후유모호라, 와루쿠와나이네
올 해 겨울도 봐봐, 나쁘진 않잖아
變わった一つ　君がそばにいる
카왓타히토츠 키미가소바니이루
변한 한가지 네가 곁에 있어

ひとりで過ごした記憶、想い出を
히토리데스고시타키오쿠, 오모이데오
혼자서 보낸 기억, 추억을
アルバムのように大事にしたい
아루바무노요오니다이지니시타이
앨범처럼 소중히 하고 싶어

白い雪つけた足跡を　君と踏み出した足跡を
시로이유키쯔케타아시아토오 키미토후미다시타아시아토오
하얀 눈에 찍혀 진 발자국을 너와 걸어 간 발자국을
忘れないと　約束する
와스레나이또 야쿠소쿠스루
잊지 않는다고 약속 해
新しい季節になってアスファルト顔を出しても
아타라시이키세츠니낫떼아스화루토카오오다시테모
새로운 계절이 되어 아스팔트가 얼굴을 내밀어도
ずっと消えない　最初のMEGA STEP
즛또키에나이 사이쇼노 MEGA STEP
영원히 사라지지 않아 첫 MEGA STEP

冬の風にあたる　君をみつめる
후유노카제니아타루 키미오미쯔메루
겨울 바람을 맞는 널 바라 보지
感じることはもう　淋しくない
칸지루코토와모오 사비시쿠나이
느끼고 있는 건 이제 외롭지 않아
白い雪は白い紙のようだね
시로이유키와시로이카미노요오다네
하얀 눈은 흰 종이 같아
好きなだけ未來　君と描こう
스키나다케미라이 키미또에가코오
실컷 원하는만큼 너와 그려 나갈 거야

てのひらの雪は　融けて行ったけど
테노히라노유키와 토케테잇타케도
손바닥에 있던 눈은 녹아서 사라졌지만
溫もりでつけた　一步は永遠
누쿠모리데쯔케타 잇뽀와에이엔
따스함으로 찍어낸 한 발자국은 영원해

君の左足と僕が　一緖に踏み出した右足
키미노히다리아시또보쿠가 잇쇼니후미다시타미기다시
네 왼 발과 내가 함께 걸어 나간 오른 발
愛してるが　ひとつになる
아이시테루가 히토츠니나루
사랑한다는 말이 하나가 되지
いつかお互いが大地に　それぞれの夢刻むまで
이쯔카오타가이가다이치니 소레조레노유메키자무마데
언젠가 서로가 대지에 각각의 꿈을 새길 때까지
そばにいたいよ LET'S KEEP A MEGA STEP
소바니이타이요 LET’S KEEP A MEGA STEP
곁에 있고 싶어 LET’S KEEP A MEGA STEP

膝の上開けた　昔の寫眞
히자노우에히라케타 무카시노샤신
무릎 위에 펴 본 예전 사진
きこむ君に　少し照れるけど
노조키코무키미니 스코시테레루케도
뚫어질 듯 들여다보는 너에게 조금 부끄럽지만
これからつなげる　二人のペ-ジ
코레카라쯔나게루 후타리노페-지
이제부터 엮어질 우리들의 페이지
迷わずに　新しいアルバムを　開こう FOREVER
마요와즈니 아타라시이아루바무오 히라고오 FOREVER
망설이지 말고 새 앨범을 열자 FOREVER

白い雪つけた足跡を　君と踏み出した足跡を
시로이유키쯔케타아시아토오 키미토후미다시타아시아토오
하얀 눈에 찍혀 진 발자국을 너와 걸어 간 발자국을
忘れないと　約束する
와스레나이또 야쿠소쿠스루
잊지 않는다고 약속 해
新しい季節になってアスファルト顔を出しても
아타라시이키세츠니낫떼아스화루토카오오다시테모
새로운 계절이 되어 아스팔트가 얼굴을 내밀어도
ずっと消えない　最初のMEGA STEP
즛또키에나이 사이쇼노 MEGA STEP
영원히 사라지지 않아 첫 MEGA STEP

君の左足と僕が　一緖に踏み出した右足
키미노히다리아시또보쿠가 잇쇼니후미다시타미기다시
네 왼 발과 내가 함께 걸어 나간 오른 발
愛してるが　ひとつになる
아이시테루가 히토츠니나루
사랑한다는 말이 하나가 되지
いつかお互いが大地に　それぞれの夢刻むまで
이쯔카오타가이가다이치니 소레조레노유메키자무마데
언젠가 서로가 대지에 각각의 꿈을 새길 때까지
そばにいたいよ LET'S KEEP A MEGA STEP
소바니이타이요 LET’S KEEP A MEGA STEP
곁에 있고 싶어 LET’S KEEP A MEGA STEP