| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Once I loved
And I gave so much love to this love You were the world to me Once I cried at the thought I was foolish and proud And let you say goodbye Then one day from my infinite sadness You came and brought me love again Now I know, that no matter, whatever befalls I'll never let you go I will hold you close Make you stay Because love is the saddest thing When it goes away Love is the saddest thing When it goes away |
||||||
| 2. |
| - | 
|
|||
| 3. |
| - |
|
|||
|
In my loneliness
When you're gone And I'm all by myself And I need your carress I just think of you And the thought of you holding me near Makes my loneliness soon disappear Though you're far away I have only to close my eyes And you are back to stay I just think of you And the sadness that missing you brings Soon is gone and this heart of mine sings Yes I love you so And that for me Is all I need to know I will wait for you Till the sun falls From out of the sky For, what else can I do I will wait for you Meditating how sweet life will be When you come back to me |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - |
|
|||
|
How insensitive
I must have seemed When he told me that he loved me How unmoved and cold I must have seemed When he told me so sincerely Why he must have asked Did I just turn and stare in icy silence What was I to say What can you say When a love affair is over Now he's gone away And I'm alone With a memory of his last look Vague and drawn and sad I see it still All his heartbreak in his last look Why, he must have asked, Could I just turn and stare in icy silence What was I to do What can one do When a love affair is over |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Sky, so vast is the sky
With far away clouds just wandering by Where do they go? Oh I don't know, don't know Wind that speaks to the leaves Telling stories that no one believes Stories of love belong to you and to me Oh, Dindi, if I only had words I would say all the beautiful things that I see When you're with me Oh my Dindi Oh Dindi, like the song of the wind in the trees That's how my heart is singing, Dindi Happy Dindi When you're with me I love you more each day Yes I do, yes I do I'd let you go away If you take me with you Don't you know, Dindi I'd be running and searching for you Like a river that can't find the sea That would be me without you, my Dindi Can't find the sea That would be me Without you, Dindi Like a river that can't find the sea That would be me without you, my Dindi |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
You and I, we two alone
In this terrace by the sea The sun is going down And in your eyes I see the changing colors of the sea It's time for you to go The day is done And shadows stretch their arms to bring the night The sun falls in the sea And down below a window, light we see Just you and me You and I, we two alone Here in this bar, with dimming lights A full and rising moon comes from the sea And soon the bar will close for you and me But there will always be a song To tell a story you and I cannot dismiss The same old simple story of desire And suddenly that kiss, that kiss That kiss That kiss That kiss Portuguese: Eu, voce, nos dois Aqui neste terraco a beira-mar O sol ja vai caindo e o seu olhar Parece acompanhar a cor do mar Voce tem que ir embora A tarde cai Em cores se desfaz, Escureceu O sol caiu no mar E aquela luz La em baixo se acendeu... Voce e eu Eu, voce, nos dois Sozinhos neste bar a meia-luz E uma grande lua saiu do mar Parece que este bar ja vai fechar E ha sempre uma cancao Para contar Aquela velha historia De um desejo Que todas as cancoes Tem pra contar E veio aquele beijo Aquele beijo Aquele beijo |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Why are my eyes always full of this vision of you
Why do I dream silly dreams that I fear won't come true I long to show you the stars Caught in the dark of the sea I long to speak of my love but you don't come to me So I go on asking if maybe one day you'll care I tell my sad little dreams to the soft evening air I am quite hopeless it seems, two things I know how to do One is to dream Two is loving you |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
| 11. |
| - |
|
|||
| 12. |
| - |
|
|||
|
The shadow of your smile
When you are gone Will color all my dreams And light the dawn Look into my eyes My love, and see All the lovely things You are to me Our wistful little star Was far too high A teardrop kissed your lips And so did I Now, when I remember spring All the joy that love can bring I will be remembering The shadow of your smile |
||||||
| 13. |
| - |
|
|||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Manha Tao Bonita Manha
De Um Dia Feliz Que Chegou O sol, O Ceu Surgiu E Em Cada Cor Brilhou Voltou O Sonho Entao Ao Coracao Depois De Este Dia Feliz Nao Sei Se Outro Dia Vera Em Nossa Manha Tao Bela Final Manha De Carnaval Canta Ao Meu Coracao Alegria Valtou Tao Feliz A Manha Desse Amor |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
|
Fly me to the moon
Let me play among the stars Let me see what spring is like On Jupiter and Mars In other words Hold my hand In other words Darling, kiss me Fill my heart with song And let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Please be true In other words I love you! Fill my heart with song Let me sing forever more You are all I long for All I worship and adore In other words Hold my hand In other words Darling, kiss me In other words Please be true In other words I love you! Pa pa da ba da Pa pa da ba da Pa pa pa... |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
We both are lost and alone in the world
Walk with me in the gentle rain Don't be afraid, I've a hand for your hand And I will be your love for a while I feel your tears, as they fall on my cheek They are warm like the gentle rain Come little one, you have me in the world And our love will be sweet, very sweet Come little one, you got me in the world And our love will be sweet Very sweet, very sad Like the gentle rain Like the gentle rain |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
|
Silver jet
Take me I'm all set Take me Through the sky Fly me Where the air Of Rio sings All my hopes ride on the winds Make this trip Non-stop Like my heart Non-stop Bring me where he is Help my heart be his Long lost child Love waits At the end of the sky So fly me to Brazil |
||||||
| 18. |
| - |
|
|||
| 19. |
| - |
|
|||
| 20. |
| - |
|
|||
|
Day by day
I'm falling more in love with you And day by day my love seems to grow There isn't any end to my devotion It's deeper, dear, by far than any ocean I find that day by day You're making all my dreams come true So come what may, I want you to know I'm yours alone, and I'm in love to stay As we go through the years, day by day |
||||||
| 21. |
| - |
|
|||
|
Tristeza e uma coisa sem graca
Mas sempre fez parte da minha cancao Tristeza se uniu a beleza Que sempre existiu no meu coracao Beleza e a tristeza da flor Que nasceu sem perfume, mas tem seu valor Beleza e a tristeza da chuva Num dia de sol, a chorar la do ceu Beleza e a camelia Que vai enfeitar um caminho feliz Beleza e o descanso do sol Quando surge um luar la no ceu Translation: Sadness is a graceless thing But it was always part of my song Sadness unifies with beauty That has always existed in my heart Beauty is the sadness of the flower Born without scent, but its value has Beauty is the sadness of the rain On a sunny day, the cry from sky Beauty is the camellia That will adorn a happy path Beauty is the rest of the sun When there is a moon in the sky |
||||||
| 22. |
| - |
|
|||
|
Funny, how loves can be
Funny, how you wanted me I dreamed of holding you Funny, how my dream came true Funny thing, I should choose you Otherwise I would lose you Funny, how dreams can die when someone tells you goodbye Funny, that I could cry Funny, that I could cry Funny, funny, funny, funny world |
||||||
| 23. |
| - |
|
|||
|
Someone to hold me tight
that would be very nice someone to love me right that would be very nice someone to understand each little dream in me someone to take my hand to be a team with me so nice life would be so nice if one day I'd find someone to take my hand and samba through life with me someone to cling to me stay with me right or wrong someone to sing to me some little samba song someone to take my heart and gives his heart to me someone who is ready to give love a start with me oh yes that would be so nice should it be you and me I could see it could be nice |
||||||
| 24. |
| - |
|
|||
| 25. |
| - |
|
|||
|
