Elvis Presley - Heart & Soul (2003) by Elvis Presley (보컬) on maniadb.com

Love me tender, love me sweet,
부드럽고 달콤하게 사랑해 주세요
never let me go.
날 떠나지 말아요
You have made my life complete,
내 삶을 완전하게 해주신 당신
and I love you so.
나 역시 당신을 사랑합니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든 꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
난 항상 그럴것입니다.

Love me tender, love me long,
부드럽고 오래오래 사랑해 주세요
take me to your heart.
마음 깊숙히 날 간직해줘요
For it's there that I belong,
내 머물 곳 바로 그곳이기에
and we'll never part.
그래서 우린 헤어지지 않습니다

Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

Love me tender, love me dear,
부드럽고 귀하게 사랑해 주세요
tell me you are mine.
당신은 내사랑이라고 내게 말해줘요
I'll be yours through all the years,
난 항상 당신의 사랑입니다
till the end of time.
이 세상 끝날까지
Love me tender, love me true,
부드럽고 진실로 사랑해 주세요
all my dreams fulfilled.
내 모든꿈이 이뤄져요
For my darlin' I love you,
내사랑, 내가 사랑하는 당신
and I always will.
그래서 영원히 사랑합니다

You're so young and beautiful and I love you so
Your lips so red, your eyes that shine
Shame the stars that glow
So fill these lonely arms of mine
And kiss me tenderly
Then you'll be forever young
And beautiful to me
You're so young and beautiful, you're everything I love
Your angel smile, your gentle touch
Are all I'm dreaming of
Oh take this heart I offer you
And never set me free
Then you'll be forever young
And beautiful to me

Treat me like a fool,
Treat me mean and cruel,
But love me.

Wring my faithful heart,
Tear it all apart,
But love me.

If you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.

I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine

Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
I'll be sad and blue,
Crying over you, dear only.

I would beg and steal
Just to feel your heart
Beatin' close to mine

Well, if you ever go,
Darling, I'll be oh so lonely
Beggin' on knees,
All I ask is please, please love me
Oh yeah

Hold me close, hold me tight
Make me thrill with delight
Let me know where I stand from the start
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Ev'ry time that you're near
All my cares disappear
Darling, you're all that I'm living for
I want you, I need you, I love you
More and more

I thought I could live without romance
Before you came to me
But now I know that
I will go on loving you eternally

Won't you please be my own?
Never leave me alone
'Cause I die ev'ry time we're apart
I want you, I need you, I love you
With all my heart

Don’t, don’t, that’s what you say
Each time that I hold you this way,
When I feel like this and I want to kiss you,
Baby, don’t say don’t.

Don’t, don’t, don’t leave my embrace
For here in my arms is your place
When the night grows cold and I want to hold you,
Baby, don’t say don’t.

If you think that this is just a game
I’m playing
If you think that I don’t mean
Ev’ry word I’m saying
Don’t, don’t
Don’t feel that way
I’m your love and yours I will stay

This you can believe
I will never leave you
Heaven knows I won’t
Baby, don’t say don’t

Let the stars fade and fall
And I won't care at all
As long as I have you
Every kiss brings a thrill
And I know that it will
As long as I have you
Let's think of the future
Forget the past
You're not my first love
But you're my last
Take the love that I bring
Then I'll have everything
As long as I have you
Let's think of the future
Forget the past
You're not my first love
But you're my last
Take the love that I bring
Then I'll have everything
As long as I have you
As long, as long as I have you

I will spend my whole life through
loving you, loving you.
Winter, summer, spring-time, too,
loving you, loving you.
Makes no difference where I go or what I do.
You know that I'll always be loving you.

If I'm seen with someone new,
don't be blue, don't be blue.
I'll be faithful I'll be true;
always true, true to you.
There is only one for me, and you know who.
You know that I'll always be loving you.

Fame and fortune
how empty they can be
But when I hold you in my arms
That's heaven to me
Who cares for fame and fortune
They're only passing things
But the touch of your lips on mine
Makes me feel like a king

Your kind of love
is a treasure I hold
It's so much greater
than silver or gold
I know that I have nothing
If you should go away
But to know that you love me
Brings fame and fortune my way

The way she walks,
The way she talks
How long can I pretend
Oh I can't help I'm in love
With the girl of my best friend

Her lovely hair,
Her skin so fair
I could go on and never end
Oh, I can't help I'm in love
With the girl of my best friend

I want to tell her
How I love her so
And hold her in my arms, but then
What if she got real mad and told him so
I could never face either one again

The way they kiss
Their happiness
Will my ache-in' ever end
Or will I always be in love
With the girl of my best friend?

Never end,
Will it ever end?
Please let it end

Are you lonesome tonight
당신 오늘 외로운가여...
Do you miss me tonight
오늘밤 제가 그리운가여...
Are you sorry we drifted apart
우리가 이렇게 떨어서 방황하는게 아픈가여.?

Does your memory stay
to a bright summer day
당신의 기억은 아직도 햇살가득한 날처럼
선명하게 남아있나여.
when I kissed you and called you sweetheart
내가 당신에게 키스하고 사랑스런 당신을 불렀을때...
Do the chairs in your parlor
당신 거실의 의자에서.
seem empty and bare
아무도 없는데도...
Do you gaze at your doorstep
and picture me there
나와 함께 사진찍었던 그곳.
당신은 현관을 뚤어지게 처다보나여.

Is your heart filled with pain
당신의 마음은.고통으로 가득 차있나여.
shall I come back again
나 다시 돌아가도 댈까여.
Tell me dear Are you lonesome tonight
외롭나여.제발 말해봐요.

Wise men say only fools rush in
현명한 이들이 말하기
오로지 바보들만 서두른다고 했죠
But I can't help
falling in love with you
그러나 난 내가 당신과
사랑에 빠지는걸 어쩔수없네요

Shall I stay
내가 곁에 있어줄까?
Would it be a sin
그것은 죄가 될까요?
If I can't help falling in love with you
민약 그렇다 해도
당신을 사랑할수 밖에 없어요

Like a river flows surely to the sea
강이 당연히 바다를 향해흐르는것처럼
Darling so it goes
이것도 그래요
Some things are meant to be
운명적인 무언가지

Take my hand
내손을잡아요
Take my whole life too
내 모든 삶도 가지세요
For I, I can't help falling in love with you
나를 위해 너를 사랑할수 밖에 없는걸

Her hair is soft and her eyes are oh so blue
She's all the things a girl should be,
but she's not you.

She knows just how to make me laugh when I feel blue
She's ev'rything a man could want,
but she's not you.

And when we're dancing
It almost feels the same
I've got to stop myself from
Whisp'ring your name

She even kisses me like you used to do.
And it's just breaking my heart
'cause she's not you

I memorize the note you sent
당신이 보낸 글들을 전부 기억해요
Go all the places that we went
우리가 함께 갔던곳을 돌아다녔지요.
I seem to search the whole day through
For anything that's part of you
난 당신의 흔적만 찾아서
하루종일 돌아 다니는것 같아요

I kept a ribbon from your hair
당신의 머리 리본을 간직 하고 있어요.
A breath of perfume lingers there
아직 은은한 향수내음이 남아 있지요.
It helps to cheer me when I'm blue
Anything that's part of you
당신의 흔적은 내가 우울할 때
날 위로해 준답니다.
그게 사소한것 일지라도

Oh, how it hurts to miss you so
When I know you don't love me.. anymore
당신이 더 이상 날 사랑하지 않음을 알면서도
당신을 그리워하는 건
너무 가슴아파요
To go on needing you
당신은 날 원하지 않음을
Knowing you don't need me
알면서도 당신을 계속 원하게 되네요.

No reason left for me to live
내겐 더이상 살아갈 이유가 없어요
What can I take, what can I give
무엇을 갖고,무엇을 주어야할까요..
When I'd give all of someone new
내가 새로운 사람에게 모든걸 준다해도
For anything that's part of you
당신의 흔적들 뿐일텐데..

Love letters straight from your heart
Keep us so near while apart
I'm not alone in the night
When I can have all the love you write

I memorize every line
And I kiss the name that you sign
And, darling, then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

I memorize every line
And I kiss the name that you sign
And, darlin', then I read again right from the start
Love letters straight from your heart

It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

When I first saw you
당신을 처음 보았을때
With your smile so tender
My heart was captured My soul surrendered
당신의 부드러운 미소가 나의 마음을 사로잡았고
내 영혼도 빼앗아 갔읍니다
I spent a lifetime waiting for the right time
진정한 사랑을 위해 평생을 기다려 왔읍니다
Now that you're near the time is here at last
이제서야 당신이 내게로 왔네요

It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

Just like a willow
We would cry an ocean
너무나 소중하고 진실된
우리의 사랑을 잃게 된다면
If we lost true love and sweet devotion
우린 흐느껴 울다가 눈물 바다를 만들겁니다
Your lips excite me
당신의 입술만 보아도 마음이 떨립니다

Let your arms invite me
당신의 품안으로 날 초대해 주세요
For who knows
when we'll meet again this way
우리가 언제 지금처럼
다시 만날지 알 수 없는 일이니까요
It's now or never
지금이 아니면 안됩니다
Come hold me tight
Kiss me my darling Be mine tonight
날 꽉 안아주고 키스해 주고
오늘밤 내 사랑이 되주세요
Tomorrow will be too late
It's now or never
내일은 너무 늦을거에요
지금이 아니면 하지말아요
My love won't wait
내 사랑은 기다리지 않을거에요

It hurts me to see him treat you the way he does
It hurts me to see sit and cry
When I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see those tears in your eyes

The whole town is talking, they're callin' you a fool
For listening to his same old lies
And when I know I could be so true
If I had someone like you
It hurts me to see the way he makes you cry

You love him too much, you're too blind to see
He's only playing a game
But he's never loved you
He never will
And darling, don't you know he will never change

Oh, I know he never will set you free
Because he's just that kind of guy
But if you ever tell him you're through
I'll be waiting for you
Waiting to hold you so tight
Waiting to kiss you goodnight
Yes, darling, if I had someone like you

I just can't help believin'
When she smiles up soft and gentle
With a trace of misty morning
And the promise of tomorrow in her eyes

I just can't help believin'
When she's lying close beside me
And my heart beats with the rhythm of her size
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day

Oh, I just can't help believin'
When she slips her hand in my hand
And it feels so small and helpless
As my fingers fold around it like a glove

I just can't help believin'
When she's whispering her magic
And her tears are shining honey sweet with love
This time the girl is gonna stay
This time the girl is gonna stay
For more than just a day
For more than just a day

Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
If I make you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know
Drops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears are real
I'm crying

We can't go on together
With suspicious minds
And be can't build our dreams
On suspicious minds

Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die

When honey, you know
I've never lied to you
Mmm yeah, yeah

And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dreams you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind

Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly happening the joy is over
Though why it's gone neither of us know

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling

Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleepy, to the door
In the chill and sun gray of the morning
We play the parts that we have learned to well

When I said,
I needed you You said you would always stay
내가 당신이 필요하다고 말했을 때
당신은 언제나 내 곁에 머물겠다고 말했죠.
It wasn't me who changed,
but you And now you've gone away
마음이 변한 건 내가 아니고 당신이었어요.
이제 당신은 떠나버렸네요.

Don't you see that now you're gone
And I'm left here on my own
모르시겠어요. 이제 당신은 떠나버리고
난 여기에 홀로 남겨져 있어요.
That I have to follow you
And beg you to come home
그리고 난 당신을 쫓아다니며
집으로 돌아와 주기만을
애원해야만 하는 걸 모르시나요

You don't have to say you love me
Just be close at hand
날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요.
그저 내 곁에만 있어줘요.

You don't have to stay forever
I will understand
영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요.
Believe me, believe me
I can't help but love you
날 믿어주세요. 믿어줘요.
당신을 사랑할 수밖에 없어요.
But believe me,
I'll never tie you down
날 믿어주세요.
당신을 결코 구속하지 않을 거예요.

Left alone with just a memory Life
seems dead and so unreal
추억만을 안고 홀로 남겨져
인생이 허무하고 무의미하다고 여겨져요.
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel
남은 거라곤 외로움 뿐이고
모든 게 무의미할 뿐이에요.
You don't have to say you love me
Just be close at hand
날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요.
그저 내 곁에만 있어줘요.

You don't have to stay forever
I will understand Believe me, believe me
영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요.
날 믿어주세요. 믿어줘요.
You don't have to say you love me
Just be close at hand
날 사랑한다고 말하지 않아도 좋아요.
그저 내 곁에만 있어줘요.
You don't have to stay forever
I will understand Believe me, believe me
영원히 머물지 않아도 좋아요. 이해하겠어요.
날 믿어주세요. 믿어줘요. 날 믿어주세요.

When You're weary, feeling small When tears are in your eyes I will dry them all I'm on your site, oh When times get rough And friends just can't be found Like a bridge over troubled water, I will lay me down, Oh, like a bridge over troubled water I will lay me down When you're down and out, when you're on the streets When evening falls so hard, I will comfort you I'll take your part when the darkness falls and pain is all around Yes, like a bridge over troubled water I will lay me down Oh, like a bridge over troubled water I will lay me down Sail on, silver girl, sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine Oh, if you need a friend, I'm sailing right behind Yes, like a bridge over troubled water I, I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will easy your mind Sail on, silver girl, sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine Oh, if you need a friend, I'm sailing right behind Yes, like a bridge over troubled water I, I will ease your mind Like a bridge over troubled water I will easy your mind -