Peter, Paul & Mary - The Very Best Of Peter,Paul And Mary [compilation] (2001) by Peter, Paul & Mary (보컬) on maniadb.com

If you miss the train I'm on
내가 타고 있는 기차를 놓쳐버린다면
You will know that I am gone.
내가 가버린걸 알게 되겠죠.
You can hear the whistle blow a hundred miles.
100마일 밖에서 불어대는 기적소리를 들으면서

A hundred miles, a hundred miles
100마일, 100마일,
a hundred miles, a hundred miles
그위에 100마일, 100마일
You can hear the whistle blow, a hundred miles.
100마일 밖에서 기적소리를 들으시겠죠

Lord I'm one, Lord I'm two, Lord I'm three
신이여, 난 100마일, 200마일, 300마일
Lord I'm four, Lord I'm five hundred miles from my home.
400마일, 500마일 집에서 떨어져 있는데
Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일
Five hundred miles, five hundred miles,
500마일, 500마일
Lord I'm five hundred miles from my home.
난 집에서 500 마일 떨어진 곳에 와 있는거에요.

Not a shirt on my back
입을 셔츠 한 장 없고
Not a penny to my name.
동전 하나 내겐 없고
Lord I can't go home this away.
신이여 나 이런식으론 집에 못가요
This away, this away, this away, this away
이런식으로, 이런식으론 갈수 없네
Lord I can't go home this away.
난 집에 갈 수 없어요

If you miss the train I'm on
내가 탄 기차를 놓치신다면
You will know that I am gone.
내가 가버린걸 알수 있겠죠
You can hear the whistle blow a hundred miles
100마일 밖에서도 들리는 휘파람 소리가 들릴꺼에요

All my bags are packed, I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
But the dawn is breakin', it's early morn
The taxi's waiting, he's blowin' his horn
Already I'm so lonesome I could cry.

[Chorus:]
So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go.
I'm leavin' on a jet plane
I don't know when I'll be back again
Oh, babe, I hate to go.

There's so many times I've let you down
So many times I've played around
I tell you now, they don't mean a thing
Every place I go, I think of you
Every song I sing, I sing for you
When I come back, I'll wear your wedding ring.

[Chorus]

Now the time has come to leave you
One more time let me kiss you
Then close your eyes, I'll be on my way.
Dream about the days to come
When I won't have to leave alone
About the times, I won't have to say,

[Chorus]

In the early mornin' rain
With a dollar in my hand,
With an achin' in my heart
And my pockets full of sand,
I'm a long way from home,
And I miss my loved one so
In the early mornin' rain,
With no place to go.

Out on runway number nine
Big seven-o-seven set to go,
But I'm out here on the grass
Where the pavement never grows
Well, the liquor tasted good
And the women all were fast,
There she goes, my friends
She's a-rollin down at last

Hear the mighty engines roar,
See the silver wing on high,
She's away and westward bound
Far above the clouds she'll fly,
Where the mornin' rain don't fall
And the sun always shines,
She'll be flyin' o'er my home
In about three hours time.

This old airport's got me down,
It's no earthly good to me,
'Cause I'm stuck here on the ground
Cold and drunk as I might be.
Can't jump a plane,
Like a freight train,
So I'd best be on my way
In the early mornin' rain

It ain't no use to sit and wonder why, babe,
It don't matter, anyhow.
And it ain't no use to sit and wonder why, babe,
If you don't know by now.
When the rooster crows at the break of dawn,
Look out your window and I'll be gone
You're the reason I'm travelin' on,
Don't think twice it's all right.

It ain't no use in turnin' on your light, babe,
Light I never know'd
It ain't no use in turnin' on your light, babe,
I'm on the dark side of the road.
Still I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay,
We never did too much talkin' anyway,
Don't think twice it's all right.

I'm walkin' down that long, lonesome road, babe,
Where I'm bound, I can't tell
But goodbye is too good a word gal,
So I'll just say "fair-thee-well"
I ain't saying you treated me unkind,
You could uh done better, but I don't mind
You just sorta wasted my precious time,
Don't think twice it's all right.

It ain't no use in callin' out my name gal,
Like you never did before
It ain't no use in callin' out my name gal,
I can't hear you anymore.
I'm a thinkin' and a wonderin' all the way down the road
I once loved a woman, a child I'm told,
I gave her my heart but she wanted my soul,
Don't think twice it's all right.

I'm goin' down that highway, goin' to another town.
Baby when I find what I'm looking for, well then maybe I'll settle down.

Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.
Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.

I worked my way from Boston to that San Francisco Bay
Baby what I was looking for, I couldn't find along the way.

Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.
Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.

Never been contented no matter where I roam
It ain't no fun to see a settin' sun when you're far away from home.

Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.
Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.

I've worked in the mills of Pittsburgh, in the hills of Tennessee,
Baby all I want is to find a job that will set my mind at ease.

Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.
Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sister, and then maybe I'll settle down.

Why don't you help me brother, I'm a stranger in your town
Why don't you help me sist

I got those blues where my baby
Left me down by the Frisco Bay, yea-yea
An ocean liner came and took her away, yea-yea
I didn't mean to treat her bad,
she was the best friend I ever had,
She said goodbye, she made me cry,
She made me wanna lay down my head and die...I

[Refrain:]
Ain't got a nickel and I ain't got a lousy dime
She don't come back I think I'm gonna lose my mind
If she ever comes back to stay, 'sgonna be another brand new day
Walkin' with my baby by the San Francisco Bay hey hey hey,
Walkin' with my baby by the San Francisco Bay.

Well I'm sittin' down on my back porch,
I don't know which way to go
The girl that I was so crazy about she don't love me anymore
Think I'm gonna catch a freight train, cause I'm feelin' blue
Gonna ride it to the end of the line, thinkin' only of you!

[Refrain]

[Refrain]

Walkin' with my baby, by the Frisco Bay!!!

Puff the magic dragon lived by the sea
바닷가에 사는 마술용 퍼프
And frolicked in the Autumn mist
in a land called Hanalee.
하나리라는 곳에서
가을 안개속에서 뛰어올았지요
Little Jackie Paper loved that
rascal Puff and brought
꼬마 재키 페이퍼가
그런 장난꾸러기 퍼프를 좋아했지요
him strings and sealing wax
and other fancy stuff
실과 초 그리고 다른
신기한 물건들도 가져다줬지.

Oh, Puff the magic dragon lived by the sea
바닷가에 사는 마술용 퍼프,
And frolicked in the Autumn mist
in a land called Hanalee.
하나리라는 곳에서 가을 안개속을 뛰어다녔지.
Puff the magic dragon lived by the sea
마술용 퍼프는 바다 근처.
And frolicked in the Autumn mist
in a land called Hanalee.
하나리의 가을 안개를 헤집고 다녔다네.

together they would travel
on a boat with billowed sails.
둘은 펄럭이는 돛을 달고 항해하곤 했지.
Jackie kept a lookout perched
on Puff's gigantic tail
재키는 퍼프의 커다란 꼬리를 망루 삼아 올랐어.
Noble kings and princess would bow
when there they came.
녀석들이 도착하는 곳마다
고상한 왕족들이 고개를 숙였다네.
Pirate ships would lower their flags
when Puff roared out his name.
해적선들도 퍼프가 그들의 이름을
고함쳐 부르면 깃발을 내렸지.

A dragon lives forever
but not so little boys
용은 영원히 살지만, 꼬마는 그럴수 없었지.
Painted wings and giants rings
make way for other toys.
색칠해진 날개와 거인 반지들은
다른 장난감들에 밀려나고..
One gray night it happened
어느 어두운 밤...
Jackie Paper came no more
재키 페이퍼는 오지않았다네.
And Puff that mighty dragon,
he ceased his fearless roar.
그리고 거대한 용,
퍼프의 용감한 표효소리는 더이상 들리지 않았지.
His head was bent in sorrow.
그는 슬픔으로 고개를 떨구었고.
Grief scales fell like rain
가여운 비늘은 비처럼 떨어졌지.
Puff no longer went to play
along the cherry lane.
퍼프는 이제 체리나무 오솔길에 놀러가지 않아.
Without his lifelong friend,
Puff could not be brave.
오랜 친구가 없어진 퍼프는
더이상 용감하지도 않다네.
So Puff that mighty dragon,
sadly slipped into his cave.
거대한 용, 퍼프는 슬프게
자신의 동굴로 들어가버렸지

When I was just a lad of ten
my father said to me,
내가 열 살짜리 소년이었을 때
아빠께서 말씀하지
"Come here and take a lesson
from the lovely Lemon Tree
이리 와서 사랑스런 레몬 나무로부터의
교훈을 배우거라

"Don't put your faith in love,
my boy!" my father said to me
아빠는 말씀하셨죠. "아들아!
사랑을 믿어선 않된단다"
"I fear you'll find that
love is like the lovely Lemon Tree."
난 사랑이 아름다운 레몬 나무같다는 걸
네가 알게 두렵구나

Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지
Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나, 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지

One day beneath the Lemon Tree,
my love and I did lie
어느 날 레몬 트리
아래 나의 연인과 내가 누워 있었죠
A girl so sweet that when she smiled,
the stars rose in the sky
내 연인은 너무 예뻐서
웃을 때마다 하늘에 별이 떴죠
We passed that summer lost in love,
beneath the Lemon Tree
우리는 사랑에 빠져 레몬 나무
아래에서 그해 여름을 보냈지
The music of her laughter hid
my father's words from me
나는 음악과도 같은 그녀의 웃음소리 때문에
아빠의 말씀을 잊었지

Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지
Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지

One day she left without a word
She took away the sun
어느날 그녀가 한마디 말도 없이 떠났네
그녀가 떠나면서 기쁨도 사라졌네
And in the dark she'd left behind,
I knew what she had done
그녀가 떠난 어둠 속에서
나는 그녀가 한일을 알고 있었네

She'd left me for another
It's a common tale but true
그녀는 나를 떠나 다른 사람에게 가버렸네
이것은 흔한 이야기지만 사실이라네
A sadder man, but wiser now,
I sing these words to you.
슬픔이 클수록 지금은 더 많이 현명해 졌다네
그래서 당신께 노래로 이야기하고 있다네

Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지
Lemon Tree very pretty
and the lemon flower is sweet
레몬 트리는 매우 예쁘고 레몬 꽃은 향기롭네
But the fruit of the poor
lemon is impossible to eat
그러나 그 딱한 레몬의 열매는 먹을 수 없지

Lemon Tree (Lemon Tree),
Lemon Tree (Lemon Tree)
Lemon Tree (Lemon Tree),
Lemon Tree (Lemon Tree)

Hush-a-bye, don't you cry, go to sleep you little baby.
When you wake you shall have all the pretty little horses.
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses.

Way down yonder, in the meadow,
poor little baby cryin, "mama";
Birds and the butterflies flutter round his eyes,
poor little baby cryin' "mama".

Hush-a-bye, don't you cry, go to sleep you little baby.
When you wake you shall have all the pretty little horses.
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses.

Tell me why you're crying my son,
I know you're frightened like ev'ryone.
Is it the thunder in the distance you fear?
Will it help if I stay very near?
I am here.

And if you take my hand, my son,
All will be well when the day is done,
And if you take my hand, my son,
All will be well when the day is done.

Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done.

Do you ask why I'm sighing, my son?
You shall inherit what mankind has done.
In a world filled with sorrow and woe
If you ask me why this is so . . .
I really don't know.

And if you take my hand, my son,
All will be well when the day is done,
If you take my hand, my son,
All will be well when the day is done.

Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done.


Tell me why you're smiling, my son,
Is there a secret you can tell everyone?
Do you know more than men that are wise?
Can you see what we all must disguise
Through your loving eyes?

And if you take my hand, my son,
All will be well when the day is done,
If you take my hand, my son,
All will be well when the day is done.

Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done (when the day is done),
Day is done.

And if you take my hand, my son,
All will be well when the day is done,
If you take my hand, my son,
All will be well when the day is done.


Hundred Miles [2]

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
A hundred miles.
A hundred miles, A hundred miles, A hundred miles, A hundred miles,
You can hear the whistle blow
a hundred miles.

Lord I'm one, Lord I'm two,
Lord I'm three, Lord I'm four,
Lord I'm five hundred miles
>From my home
Five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles, five hundred miles,
Lord I'm five hundred miles
>From my home

Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord I can't go a-home this a-way,
This a-way, this a-way, this a-way, this a-way.
Lord I can't go a-home this a-way.

If you miss the train I'm on,
You will know that I am gone.
You can hear the whistle blow
A hundred miles

I dig Rock and Roll music
And I love to get the chance to play. (and sing it)
I figure it's about the happiest sound goin' down today.

The message may not move me,
Or mean a great deal to me,
But hey! it feels so groovy to say:
I dig the Mamas and the Papas at "The Trip,"
Sunset Strip in L.A.
And they got a good thing goin'
When the words don't get in the way.
And when they're really wailing,
Michelle and Cass are sailin'.
Hey! they really nail me to the wall.

I dig Donovan in a dream-like, tripped out way
His crystal images tell you 'bout a brighter day
And when the Beatles tell you
They've got a word "love" to sell you
They mean exactly what they say

I dig Rock and Roll music
I could really get it on in that scene.
I think I could say somethin' if you know what I mean
But if I really say it, the radio won't play it
Unless I lay it between the lines!

Hey ho, nobody home, meat nor drink nor money have I none
Yet shall we be merry, Hey ho, nobody home.
Hey ho, nobody home, Meat nor drink nor money have I none
Yet shall we be merry, Hey ho, nobody home.
Hey Ho, nobody home.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.

God bless the master of this house, and the mistress also
And all the little children that round your table grow.
The cattle in your stable and the dog by your front door
And all that dwell within your gates
we wish you ten times more.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.

Go down into the cellar and see what you can find
If the barrels are not empty we hope you will be kind
We hope you will be kind with your apple and strawber'
For we'll come no more a 'soalin' till this time next year.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all.

The streets are very dirty, my shoes are very thin.
I have a little pocket to put a penny in.
If you haven't got a penny, a ha' penny will do.
If you haven't got a ha' penny then God bless you.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake.
An apple, a pear, a plum, a cherry,
any good thing to make us all merry,
One for Peter, two for Paul, three for Him wh

All my trials Lord, soon be over.

I had a little book was given to me,
And every page spelled Liberty.
All my trials Lord, soon be over.

If religion were a thing that money could buy,
The rich would live and the poor would die.
All my trials Lord, soon be over.

Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.

There is a tree in Paradise
The Pilgrims call it "The Tree Of Life"
All my trials Lord, soon be over.

Too late my brothers, too late, but never mind.
All my trials Lord, soon be over.
All my trials Lord, soon be over.

Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal, come bibble
in the boo shy Lorey.

Here I sit on Buttermilk Hill who could blame me,
cry my fill
Every tear would turn a mill,
Johnny's gone for a soldier.

Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal, come bibble
in the boo shy Lorey.

I sold my flax, I sold my wheel,
to buy my love a sword of steel
So it in battle he might wield,
Johnny's gone for a soldier.

Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak,
shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal,
come bibble in the boo shy Lorey.

Oh my baby, oh, my love, gone the rainbow, gone the dove.
Your father was my only love Johnny's gone for a soldier.

Shule, shule, shule-a-roo, Shule-a-rak-shak, shule-a-ba-ba-coo.
When I saw my Sally Babby Beal, come bibble in the boo shy Lorey.

[Chorus:]
Go tell it on the mountain, over the hill and everywhere
Go tell it on the mountain, to let My people go.

Who's that yonder dressed in red, let My people go
Must be the children that Moses led, let My people go
Who's that yonder dressed in red,
Must be the children that Moses led
Go tell it on the mountain, to let My people go.

[Chorus]

Who's that yonder dressed in white, let My people go
Must be the children of the Israelite, let My people go
Who's that yonder dressed in white,
Must be the children of the Israelite
Go tell it on the mountain, to let My people go

[Chorus]

Who's that yonder dressed in black, let My people go
Must be the hypocrites turnin' back, let My people go
Who's that yonder dressed in black,
Must be the hypocrites turnin' back

[Chorus]

The cruel war is raging; Johnny has to fight.
I want to be with him from morning till night.
I want to be with him, it grieves my heart so.
"Won't you let me go with you?" "No, my love no."

Tomorrow is Sunday, Monday is the day
That your captain will call you and you must obey.
Your captain will call you, it grieves my heart so.
"Won't you let me go with you?" "No, my love no."

I'll tie back my hair; men's clothing I'll put on,
I'll pass as your comrade as we march along,
I'll pass as your comrade, no one will ever know.
"Won't you let me go with you?" "No, my love no."

Oh Johnny, oh Johnny, I fear you are unkind,
I love you far better than all of mankind,
I love you far better than words can e'er express.
"Won't you let me go with you?" "Yes, my love yes

Where have all the flowers gone, long time passing?
Where have all the flowers gone, long time ago?
Where have all the flowers gone?
Gone to young girls, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the young girls gone, long time passing?
Where have all the young girls gone, long time ago?
Where have all the young girls gone?
Gone to young men, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

Where have all the young men gone, long time passing?
Where have all the young men gone, long time ago?
Where have all the young men gone?
Gone to soldiers, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

And where have all the soldiers gone, long time passing?
Where have all the soldiers gone, a long time ago?
Where have all the soldiers gone?
Gone to graveyards, every one!
When will they ever learn, when will they ever learn?

And where have all the graveyards gone, long time passing?
Where have all the graveyards gone, long time ago?
Where have all the graveyards gone?
Gone to flowers, every one!
When will they ever learn, oh when will they ever learn

If I had a hammer,
I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening,
All over this land

I'd hammer out danger,
I'd hammer out a warning,
I'd hammer out love between my brothers and my sisters,
All over this land.

If I had a bell,
I'd ring it in the morning,
I'd ring it in the evening,
All over this land

I'd ring out danger,
I'd ring out a warning
I'd ring out love between my brothers and my sisters,
All over this land.

If I had a song,
I'd sing it in the morning,
I'd sing it in the evening,
All over this land

I'd sing out danger,
I'd sing out a warning
I'd sing out love between my brothers and my sisters,
All over this land.

Well I got a hammer,
And I got a bell,
And I got a song to sing, all over this land.

It's the hammer of Justice,
It's the bell of Freedom,
It's the song about Love between my brothers and my sisters,
All over this land.

It's the hammer of Justice,
It's the bell of Freedom,
It's the song about Love between my brothers and my sisters,
All over this land.

How many roads
must a man walk down
before you call
him a man?
How many seas
must a white dove sail
before she sleeps
in the sand?
How many times
must the cannon balls
fly before
they're forever banned?
The answer my friend
is blowing in the wind
The answer
is blowing in the wind~

How many years
can a mountain exist
before it's washed
to the sea?
How many years
can some people exist
before they're allowed
to be free?
How many times
can a man turn
his head pretending
he just doesn't see?
The answer my friend
is blowing in the wind
The answer
is blowing in the wind~

How many times
must a man look up
before he can see
the sky?
How many ears
must one man have
before he can
people cry?
How many deaths will
it take till he knows
That too many people
have died?
The answer my friend
is blowing in the wind
The answer
is blowing in the wind~

This land is your land, this land is my land,
From California, to the New York Island,
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream Waters,
This land was made for you and me.

I roamed and rambled, and I followed my footsteps
To the sparkling sands of her diamond deserts
And all around me a voice was singing
This land was made for you and me!

This land is your land, this land is my land,
From California, to the New York Island,
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream Waters,
This land was made for you and me.

As I went walking that ribbon of highway
I saw above me that endless skyway
I saw below me those golden valleys
This land was made for you and me!

This land is your land, this land is my land,
From California, to the New York Island,
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream Waters,
This land was made for you and me.

As the sun was shining, and I was strolling,
And the wheat fields waving, and the dust clouds rolling,
As the fog was lifting, a voice was saying
"This land was made for you and me!"

This land is your land, this land is my land,
From California, to the New York Island,
From the Redwood Forest, to the Gulf Stream Waters,
This land was made for you and me.


[The version of this song which appears on In Japan is a Japan specific version containing Japanese place names.]