Michel Polnareff - Love Me, Please Love Me (2004) by Michel Polnareff (보컬) on maniadb.com

You say that you're my little girl
You say that you're my little girl

What to do, I don't know
If you tell the truth or no
I remember once before
When I came, you closed the door

You say that you're my little girl
You say that you're my little girl

If I go you say you'll pine
If I stay you're mine, mine, mine
Though you say your care for me
Time must pass for me to see

You say that you're my little girl
You say that you're my little girl

There may be a chance for us
If in you I place my trust
If I willl take some little time
But I'll know you're mine, mine, mine

You must stay and I must go
When we meet then you'll know
In your mind if we can be
Time will tell and we see

(Merci a Bellasphem pour cettes paroles)

Mon ami tu prends le plus chemin
Pour arriver jusqu'a moi
Oublie les mots
Tout est simple, viens
Viens, repose-toi chez moi

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi

Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m'aimer comme tu dois
Oublie les mots
C'est si simple, viens
Viens, te reposer sur moi

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce que tu cherches est en moi

Mon ami tu prends le plus court chemi
Pour te separer de moi
Dis-moi un mot
Rien qu'un seul j'y tiens
Avant de quitter mon toit

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie, ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n'est pas moi
Ce que je chercher est en toi

(Merci a Bellasphem pour cettes paroles)

Je me vois marcher la faim au ventre
Dans la rue qui sent d?j? l'hiver
Parmi tous ces inconnus qui rentrent
Retrouver la femme et le couvert

L'oiseau de nuit
L'oiseau de pluie
Je ne l'oublie

Je me vois attendre sur les marches
Le matin qui me r?chauffera
Guetter l'uniforme ou la d?marche
De ceux qui n'observent que la loi

L'oiseau de nuit
L'oiseau de pluie
Je ne l'oublie

Et je vois aussi couler tes larmes
Toi qui vins danser avec le jour
Mais il valait mieux rompre le charme
Que de laisser croire ? notre amour

L'oiseau de nuit
L'oiseau de pluie
Je ne l'oublie

L'oiseau de nuit
L'oiseau de pluie
Je ne l'oublie pas

Love me, please love me
나를 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요..
Je suis fou de vous
나는 당신에게 미쳐있어요..
Pourquoi vous moquez-vous chaque jour
De mon pauvre amour ?
나의 가엾은 이 사랑이 매일 즐거울 수 있도록 해주실래요?
Love me, please love me
나를 사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요..
Je suis fou de vous
나는 당신에게 미쳐 있어요..
Vraiment prenez-vous tant de plaisir
A me voir souffrir
당신은 내가 괴로워 하는 모습을 보면서..
큰 즐거움을 느끼고 있나요?
Si j'en crois votre silence
만약 내가 근심으로 가득찬 당신 눈의..
Vos yeux pleins d'ennui
침묵을 믿어야 한다면..
Nul espoir n'est permis..
나에게는 더 이상 희망이란 없어요..
Pourtant je veux jouer ma chance
그러나 나의 운을 한번 더 시험해보고 싶어요..
Meme si, meme si
Je devais y bruler ma vie
심지어 이것이 내 인생을 더욱 멍들게 할지라도..
Love me, please love me
사랑해 주세요..나를 사랑해 주세요..
Je suis fou de vous
나는 당신에게 미쳐 있어요..
Mais vous moquerez-vous toujours
De mon pauvre amour?
하지만 당신은 나의 이 가엾은 사랑을
즐거워 할 건가요?
Devant tant d'indifference
크나큰 당신의 무관심 앞에서..
Parfois j'ai envie
De me fondre dans la nuit
나는 때때로 밤에
사라져버리고 싶어요..
Au matin je reprends confiance
아침이면 다시 기운을 차리고..
Je me dis, je me dis
내 자신에게 말을 합니다..
Tout pourrait changer aujourd'hui
오늘은 그녀의 마음을 바꿀 수 있을거라고..
Love me, please love me
사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요..
Je suis fou de vous
나는 당신에게 미쳐있어요..
Pourtant votre lointaine froideur
Dechire mon cœur
그러나 당신의 차가움은
나를 갈기 갈기 찢어놓아요..
Love me, please love me
사랑해 주세요..제발 나를 사랑해 주세요..
Je suis fou de vous
나는 당신에게 미쳐있어요..
Mais vous moquerez-vous toujours
De mes larmes d'amour?
그러나 당신은 나의 이 사랑의 눈물을
언제나 즐거워만 할건가요?

Je m'promenais le long des quais
Le long de ma paleur
Quetant a la ronde
Quelques p'tits sous de bohneur
Quand a mes pieds je vis

Un tout, tout petit...Coeur
Qu'on semblait avoir laisse la par erreur
Pensant qu'a une etourdie
Il devait appartenir
Et n'voyant personnes a qui je pouvais bien l'offrir
Moi, j'ai rapporte
Aux objets trouves
Ce coeur qu'on semblait avoir laisse la par erreur

Moi je n'ai vraiment jamais su
Ce que c'est d'aimer
Mais il faut dire que je suis un peu timide
Et qu'j'ai des manieres demodees
Pensant qu'a une etourdie
Il devait appartenir
Et n'voyant personnes a qui je pouvais bien l'offrir
Moi, j'ai rapporte
Aux objets trouves
Ce coeur qu'on semblait avoir laisse la par erreur

On m'avait dit "Les filles mon vieux
Ben ! faut leur parler"
Mais moi, ma seule passion c'est les 78 tours
Mais ca les fait bouder
Dans un an, un jour, si elle n'est pas venue le chercher
Je mettrai mes plus beaux habits laves et repasses
Il sera a moi
A moi, rien qu'a moi
Ce p'tit coeur
Et je pourrai enfin
Aimer

(Merci a Bellasphem pour cettes paroles)

Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour arriver jusqu'a moi
Oublie les mots tout est simple viens
Viens repose toi chez moi

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce qu tu cherches est en moi
Ha, ha, ha, ha, ha
Hm hm hm hm hm hm hm hm

Mon ami tu prends le plus long chemin
Pour m'aimer comme tu dois
Oublie les mots tout est simple viens
Viens repose toi sur moi

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui est en toi
Ce qu tu cherches est en moi
Ha, ha, ha, ha, ha
Hm hm hm hm hm hm hm hm

Mon ami tu prends le plus court chemin
Pour te separer de moi
Dis moi un mot rien qu'un seul j'y tiens
Avant de quitter mon toit

C'est la vie qui va et s'en va
C'est la vie ne la laisse pas
Oublie tout ce qui n'est pas moi
Ce que je cherche est en toi
Ha, ha, ha, ha, ha
Hm hm hm hm hm hm hm hm

C'est une poupee qui fait non, non, non, non
Toute la journee elle fait non, non, non, non
Elle est, elle est vraiment jolie
Que j'en reve la nuit
C'est une poupee qui fait non, non, non, non
Toute la journee elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Sans meme ecouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui
Mais c'est une poupee qui fait non, non, non, non
Toute la journee elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a jamais appris
Qu'on pouvait dire oui
Oh, non, non, non, non
Non, non, non, non
Ell' fait non, non, non, non