Stereolab - Chemical Chords (2008) by Stereolab (보컬) on maniadb.com

I'm sad to see
that you are sad

I'm sad to see
that you are sad
but there's nothing to
be sad about
really nothing to feel bad about

there she was
standing peacefully
sending the
message through
telepathy
way beyond the
speculation
furthest away from
any condition
here to pacify
connected to joy

Quelque chose
d'inexistant fait
apparaitre un fantome
assez fort pour
jeter les vrais lions
dans le trou

Dans un nuage enfume
J'ai bien envie de m'eloigner
quand le monstre des mers titille,
me fait marcher sur un fil
c'est moi qui le cree de toute piece,
il m'engloutit dans une mer sonore,
qui me crachera violemment,
contre un mur tout fait de poussiere

en des recoins, des abords sombres
ce qui sort du coeur de cette ombre,
des tortionaires, des vains demons
qui dans une ronde sinistre,
creent des dangers, creent des risques

c'est comme une course enivrante
qui cultive la peur et la crainte
je me retourne les bras ouverts

sometimes it is half full
or sometimes half empty
for some it is theory
but for who is concerned it's truly a pity,
a pity

Under the ocean night of deep sorrows
and quietly he misses you
the harm is visible in the water and
ingested, how will it show later?

In the water, our child suffers
by your absence, he suffers

The pimp's going 'round
Extinguishing the flame
Digging the tranches in which to bury hearts

The dim and cold climate of awareness
Where the reptiles thrive
And people are made to walk the streets

This beat, the purpose
In my heart generates infinite energy

Well, this beat, the purpose
In my heart generates infinite energy
There's nothing to worry
Share the immensity

He went 'round
Switching the people's heart's off
Promising to deal with reality

We bought it
Because everything seemed
More bearable than immensity

Je la monte laborieusement,
toujours vers le haut
elle est lourde, ces materiaux,
cette pierre est un fardeau

elle pourrait etre construction
utilisee pour une maison
je la hisse jusqu'au sommet,
redescendre, laisser venir.

Le message est toujours le
meme il faut observer les
lois de la gravite

The pimp's going round extinguishing the flame
Digging the tranches in which to bury hearts
The dim and cold climate of awareness
Where the reptiles thrive and people are made to walk the streets

This heat, the purpose, in my heart, generates, infinite, energy there's nothing to worry, share the immensity

He went round switching the people's heart's off, promising to deal with reality
we bought it, because everything seemed more bearable than immensity

From which everything comes
The minimum and the maximum
Represent universe in the most
Distinguishable way
Concentrate, internal side,
Which make of a being
A substance and not
A phenomenon,
Concentrate
To go from the external
To internal
From the composed to
The simple

Perception, appetition
Constitute,
Action of the very souls
The action, perception

What can be conceived as the
Most remote manifestation
Of things to be
It is what contains last of
All reasons,
Current existence, reality

Elegance sans fard, est plus rare,
elegance sans fard est plus recherchee, coute plus cher

les rouges a levres, fards a paupieres, feux d'artifice, mille paillettes

To some reality appears normal,
To me it seems vested with an important light,
Particular, a light
Sacred, a light

To address this universe,
With nobility, emotions,
As long as man will exploit man
As long as humanity will
Split between masters and servants
As long as man will exploit man
Split between masters and servants,
There will be no normality and no peace.

clap clap clap clap all will join in
tap tap tap tap simple rhythm
on the drum, develop, into complex intermingling orchestral rhythm, tap

snap snap snap snap with your fingers
off beat on time make it linger
enriching the rhythm do away with scepticism
come and join the hymn, tap

sensing the symbiotic forces