Nana Mouskouri - Master Serie Nana Mouskouri Vol.1,2 (2001) by Nana Mouskouri (보컬) on maniadb.com

{Refrain:}
Quand on revient
Vers ceux qu'on aime
L'absence meme
Parait si loin
Au bord des larmes
Apres la peine
Je dis : "je t'aime"
Et tu reviens

Tu as beau faire
Cent tours de Terre
Dans mille villes
Bruler ton c?ur
Ta vie entiere
C'est ta frontiere
Le fil fragile
De ton bonheur

{au Refrain}

Des gens massacrent
Des millions d'arbres
Et des rivieres
Et de l'amour
Parmi ces drames
Ma seule flamme
C'est la lumiere
De ton retour

{au Refrain}

{x2}
Il faut toujours
Que l'on revienne
Vers ceux qu'on aime
Je te reviens
Bonjour l'amour
Adieu la peine
Oublie la tienne
Je te reviens

La la la la la...

Vive la rose

Mon amant me delaisse
O gue vive la rose
Je ne sais pas pourquioi
Vive la rose et le lils
Il va-t-en voir une autre
O gue vive la rose
Ne sais s'il reviendra
Vive la rose et le lilas
On dit qu'elle est tres belle
O gue vive la rose
Bien plus belle que moi
Vive la rose et le lilas
On dit qu'elle est malade
O gue vive la rose
Peut-etre elle en mourra
Vive la rose et le lilas
Si elle meurt dimanche
O gue vive la rose
Lundi on l'enterrera
Vive la rose et le lilas
Mardi reviendra me voir
O gue vive la rose
Mais je n'en voudrai pas
Vive la rose et le lilas.

{Refrain:}
Comme un soleil, comme une eclaircie
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
Elle doit venir, comme vient le beau temps
Elle doit venir comme vient le printemps

Demandez-moi tout ce que vous voulez
Et sans regrets je vous le donne
Mais dites-moi ou je la trouverai
Celle qui comprendra, celle qui me dira
"Ou que tu ailles je vais avec toi
Quel que soit le chemin, je te suis pas a pas"
Et s'il m'arrivait alors de tomber
C'est elle qui me releverait

{au Refrain}

Demandez-moi tout ce que vous voulez
De ne plus jamais voir personne
De renoncer aux parfums de l'ete
Aux accords de guitare, aux fumees de la gloire
Demandez-moi de ne plus croire en rien
Pourvu que je la voie au bout de mon chemin
Demandez-moi tout ce que vous voulez
Mais dites-moi ou la trouver

{au Refrain}

Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va {5x}

A l'instant du reveil
Pour des joies futiles {2x}
Pour la pluie le soleil
Et pour l'impossible {2x}
Il y a des matins
Plus melancoliques {2x}
T'en fait pas trop pour la Republique
Il faut laisser passer la musique

Quand tu chantes {2x}
Meme si ca ne va pas
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va {5x}

Un jour pour l'amour eternel
Pour le tour du monde {2x}
Un jour pour les filles
Qui sont belles et la route longue
Et la route longue
Un jour ou le temps qui passe
Pour un jour de fete {2x}
Pour chanter surprenant dans la tete
On n'a pas besoin d'etre un vrai poete

Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
Quand tu chantes {2x}
Tu ne sais pas pourquoi
Quand tu chantes {2x}
Quand tu chantes ca va
{ad libitum}

Que sont mes amis devenus
Qua j'avais de si pres tenus
Et tant aimes
Ils ont ete trop clairsemes
Je crois le vent les a otes
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre defeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille a terre
Avec pauvrete qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
L'amour est mort-e
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis a ho
En quelle maniere

Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si pres tenus
Et tant aimes
Ils ont ete trop clairsemes
Je crois le vent les a otes
L'amour est mort-e
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'etait a venir
M'est avenu

Pauvre sens et pauvre memoire
M'a Dieu donne le roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit sur moi quand bise vente
Le vent me vient
Le vent m'evente
L'amour est mort-e
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Les emporta...

Vivre au soleil
Entre le bleu du ciel et l'ocean
Vivre au soleil
Entre une guitare et l'oiseau blanc

Viens, viens danser
Cent mille musiciens sont dans nos yeux
Viens oublier
Que nous sommes a Paris au coin du feu

Vivre au soleil
C'est la seule saison des amoureux
Vivre au soleil
Et tant pis si la neige est au milieu

Viens, viens danser
Sous toutes les etoiles de la nuit
Viens oublier
Que nous sommes en plein hiver a Paris

Viens, viens danser
Sous toutes les etoiles de la nuit
Viens oublier
Que nous sommes en plein hiver a Paris

Que nous sommes en plein hiver a Paris

Pourquoi faut-il que la bateau s'en aille
Quand le soleil se leve encore dans le ciel bleu
Quand nous vivons le temps des fiancailles
Pourquoi faut-il que vienne le temps des adieux ?

Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense a vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l'aurore
Vient d'eclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou

Je reviendrai, si tu as su m'attendre,
Quand le printemps nous donnera ses plus beaux jours,
Aucun bateau ne pourra me reprendre,
Je resterai dans le pays de notre amour.

Roses blanches de Corfou
Roses blanches, roses blanches
Chaque nuit je pense a vous
Roses blanches de Corfou
Votre parfum est si doux
Quand l'aurore
Vient d'eclore
Mais je suis bien loin de vous
Roses blanches de Corfou
Je pense a vous
Je pense a vous
Je pense a vous

Adieu Angelina les cloches de la couronne
Ont ete volees a l'aube je les entends qui sonnent
Et je me depeche je dois les rattraper
Adieu Angelina le ciel est en feu
Et je m'en vais

Ce n'est pas la peine d'en faire une affaire
Ce n'est pas la peine d'ameuter toute la terre
C'est une table vide sur le bord de la mer
Adieu Angelina le ciel a tremble
Je dois m'en aller

Les rois et les reines quittent la basse-cour
Deux cents bohemiennes sont entrees a la cour
Dans la salle du tout, va, rien ne va plus pour moi
Adieu Angelina le ciel s'ecroule
Je te verrai plus tard

Regarde ces pirates dans la Voie Lactee
Qui tirent sur des boites avec un canon scie
Les voisins applaudissent poussent des cris de joie
Adieu Angelina le ciel se decolore
Je dois me sauver

King Kong et les elfes vont danser sur les toits
De longs tangos typiques tandis que de leurs doigts
Des maquilleurs s'escriment a fermer les yeux de la mort
Adieu Angelina le ciel est trop sombre
Je dois m'echapper

Les mitrailleuses crepitent, les poupees mobilisent
Des bombes au plastic eclatent dans les eglises
Appelle-moi comme tu veux je ne discute pas
Mais adieu Angelina le ciel se dechaine
Je vais chercher la paix

Quand nous chanterons le temps des cerises
Et gai rossignol et merle moqueur
Seront tous en fete
Les belles auront la folie en tete
Et les amoureux du soleil au c?ur
Quand nous chanterons le temps des cerises
Sifflera bien mieux le merle moqueur

Mais il est bien court le temps des cerises
Ou l'on s'en va deux cueillir en revant
Des pendants d'oreilles
Cerises d'amour aux robes pareilles
Tombant sous la feuille en gouttes de sang
Mais il est bien court le temps des cerises
Pendants de corail qu'on cueille en revant

Quand vous en serez au temps des cerises
Si vous avez peur des chagrins d'amour
Evitez les belles
Moi qui ne crains pas les peines cruelles
Je ne vivrai pas sans souffrir un jour
Quand vous en serez au temps des cerises
Vous aurez aussi des peines d'amour

J'aimerai toujours le temps des cerises
C'est de ce temps-la que je garde au c?ur
Une plaie ouverte
Et Dame Fortune, en m'etant offerte
Ne saura jamais calmer ma douleur
J'aimerai toujours le temps des cerises
Et le souvenir que je garde au c?ur

Quand le ciel sera moins gris
Il me tendra les bras
Un jour comme un ami
Il nous reviendra

Mais je veux deja
Chanter pour toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil

Viens sors enfin de la nuit
Et l'hiver s'en ira
Viens toi qui fait de la pluie
Un grand feu de joie

On attend que toi
Reveilles-toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
{ad libitum}

From Nuestras Canciones Vol. 2

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera

PARDONNE-MOI
용서해 주세요


Nana Mouskouri
A. Goraguer / C. Lemesle



Je viens le coeur tendre et les mains nues
Je viens puisque tu ne reviens plus
Je viens comme un enfant pour prier
Comme un penitent les yeux baisses

Pardonne-moi de t' aimer tant
D' avoir si froid quand je t' attends
Pardonne-moi de t'implorer
Pardonne-moi de t'adorer

Je viens comme un pecheur vers son Dieu
Je viens comme un martyr vers le feu
Je viens comme un fou vers sa folie
Comme un nouveau-ne qui veut la vie

Pardonne-moi de t'aimer tant
D'avoir si froid quand je t'attends
Pardonne-moi de t'implorer
Pardonne-moi simplement de t'aimer


나는 부드러운 마음과 빈 손으로 옵니다
나는 당신이 더 이상 오지 않기 때문에 옵니다
나는 기도하는 어린아이처럼
시선을 떨군 속죄자처럼 옵니다

용서해 주세요 당신을 사랑하는 나를
당신을 기다릴 때 너무나 추웠어요
용서해 주세요 당신에게 애원하는 나를
용서해 주세요 당신을 사랑하는 나를

나는 신을 향한 전도자처럼 옵니다
나는 불구덩이를 향한 순교자처럼 옵니다.
나는 광기를 향한 광인처럼 옵니다
생명을 바라는 새로운 탄생처럼

Par amour on reve aux etoiles
On s'entoure de cathedrales
On joue sa vie et on la gagne
Si on perd tant pis on espere des chateaux d'espagne
Par amour on fait la guerre
Certains jours pleins de colere
Mais la nuit apres l'orange
L'ennemi n'est plus l'ennemi on tourne la page

{Refrain:}
Vivons une autre vie et une autre aventure
Ou l'amour n'est permis que s'il danse et s'il dure
Vivons une autre vie et une autre romance
Quand on les croit finis
C'est une melodie plus jolie qui commence

Par amour on fait des miracles
A la cour et meme au theatre
Par amour on prie le diable
On le prie puis on le renie et c'est formidable

{au Refrain}

Seule dans ma chambre
Au c?ur de septembre
Entre la pluie
Et l'hirondelle
Seule dans ma chambre
Au c?ur de septembre
Quand vient la nuit
Je me rappelle
Seule dans ma chambre
Nous vivions ensemble
D'un c?ur nouveau
Des amours nouvelles
Seule dans ma chambre
La vie etait tendre
Et belle, belle, belle.

Ciel de septembre
Plus gris que bleu
Tu te rappelles
L'arbre qui tremble
Au vent de septembre
Et la prairie
Un peu moins verte
Tant de septembre
Au c?ur de ma chambre
Ont passe depuis
Si tu te rappelles
Chaque septembre
Ma vie est plus tendre
Plus belle, belle, belle.

J'aime septembre
Et j'aime t'attendre
A l'ombre bleue
Des feuilles blondes
J'aime septembre
Quand tu viens me rendre
Les jours plus courts
Les nuits plus longues
Je vois descendre
De l'or et de l'ambre
Au fond de tes yeux
Que l'amour inonde
J'aime septembre
Le temps le plus tendre
Du monde, monde, monde

Le vent chasse un nuage
Qui fait sa route vers l'infini
La mer parle au rivage
Et je l'ecoute et je m'ennuie
Je suis seul a comprendre
La chanson de l'oiseau qui passe
J'attends d'un c?ur qui tremble
Celui qui viendra prendre sa place
Cou cou rou cou cou paloma
Cou cou rou cou cou paloma
Dis-moi si l'amour existe
Moi pour qui les jours sont tristes

Libre mon c?ur est libre
Celui qui m'aime me le prendra
Vivre je voudrais vivre
Oui mais qui m'aime je ne sais pas
Je suis seule au rivage
Et je chante a l'oiseau qui danse
De nuage en nuage
J'ai pour lui la voix de l'esperance

Cou cou rou cou cou paloma
Cou cou rou cou cou paloma
Ce soir je ne suis plus triste
Je sais que l'amour existe
Cou cou rou cou cou
Cou cou rou cou cou
Cou cou rou cou cou
Je sais que l'amour existe

Mama Leone, Mama Leone, au bar de l'amitie,
Mama Leone, tu nous pardonnes : on n'a jamais paye,
Mama Leone, mais on chantait et tu aimais bien ca.
Les gens des beaux quartiers de Rome
Venaient voir le spectacle quelques fois,
Mama Leone.

Mama Leone, comme les cigognes, on arrivait chez toi,
Mama Leone, mais a l'automne, on etait toujours la.
Mama Leone, qu'on a fait souffrir ton vieux piano.
Il est mort pres du telephone
Un soir ou nous avons joue trop faux,
Mama Leone.

Mama Leone, Mama Leone, au bar de l'amitie,
Quand minuit sonne y a plus personne pour rire et pour chanter.
Mama Leone, un coffee-shop ou un drugstore je crois
T'ont remplacee au c?ur de Rome.
On n'a garde que ce nom la
Mama Leone