Mc Solaar - Prose Combat (1999) by Mc Solaar (보컬) on maniadb.com

>


Verse One:

English French

* Formerly the clercs Naguere les concierges
were in vogue etaient en vogue
From now on they've Desormais on les a
been replaced by (...) remplaces par des (...)
In my town there were Dans ma ville il n'y
no parking meters avait pas de parcmetre
I used to see Je voyais des ouvriers
workers eating manger des sandwichs a
omelet sandwiches l'omelette
(is omelet = to beatten eggs ?)
The past comes back to my mind Le passe me revient
like a cup-and-ball game comme un bilboquet
The presence of an omnipresent La presence d'un passe
past hasn't gone omnipresent n'est pas passee
The Halles, supplanted Les Halles, supplantees
by the (Coste ?) par le (Coste ?)
The allegory of the 'madeleines' L'allegorie des
* (of Proust / which makes him remember scenes of the past)
swifts away at the madeleines file a la
speed of Prost vitesse de Prost
* (AlainProst, formula 1 racing car world champion)
The air was pure there, L'air y etait pur,
Paris more beautiful Paris plus beau
Now, the subway fare rises Desormais le ticket de
like the metro augmente comme le
number of cars nombre d'autos.
Oh shit, there's no more Oh shit, a la tele
speakerine on TV y a plus de speakrine
There are B-series movies Y a des films de serie
that I estimate B que j'estime a
at four cents quatre centimes
(...) gives me two, (...) me file deux,
three little coins trois piecette
That I peep, and my intellect Que je mate, et mon intellect
find that they are obsolete constate qu'ils sont obsoletes

Verse Two:

Obsolete, but with much style, Obsolete, mais stylee,
the sentence that follows la phrase qui suivra
The man who picks up the L'homme qui capte le
(guy) and whose (mec) et dont le nom
name has a double a possede un double a
The fence (...) crossbow La barriere (...) arbalete
Which (...) Qui (...)
Which is (the approach) Qui est (l'abord)
for decades depuis des decennies
It runs off with on my soul Une main basse sur mon ame
so that he slows down pour qu'il avance au ralenti
But the great manitou, Mais le grand manitou,
handles everything, (...) manie tout, (...)
Of the masks, Des masques la musique
the music has cloaked the place, a masque la place,
one mortgages then on hypotheque puis
* Writes down in italics Inscrit en italiques
* on his agenda sur son agenda
* The top list of the (stuffs) Le top des (trucs ?)
he doesn't like qu'il n'aime pas
In brief, to be Bref, pour etre clair
clear-cut et net
* the belly-tail () Le ventre-queue
* is accompanied by s'accompagne
* an ear plug (used by TV hosts to get info) de l'oreillette
Exactly like, to my ears, Tout comme a mes
'my fly' [of trousers] oreilles, 'ma braguette'
Teams up and rhymes S'acoquine et rime
with 'obsolete' avec 'obsolete'

Verse Three:

Obsolete is also Obsolete est aussi
the teaser who l'allumeuse qui
Wore a hair-net and Portait des bas resilles
* bas =pantyhose
stenched patshleaf et empestait le patchouli
For done services Pour des services
she says to me rendus elle me dit
''I pay you in kind'' ''Je te paye en nature''
And I stay stoic Et je reste stoique
when she holds out jams quand elle me tend
to me des confitures
This is forgotten when Ceci est oublie quand
on the month of december au mois de decembre
She telephones and says Elle me telephone et me
''Come pick me up'' dit ''Passe me prendre''
In brief, I abuse of her Bref, j'en abuse
with a delectable feeling avec delectation
(...) like some mead, (...) comme de l'hydromel,
I am in affection je suis en affection
* Then i slide, intrude Puis me glisse, m'immisce
between the smooth thighs entre les cuisses
of the miss lisses de la miss
Her eyes wrinkle, Ses yeux se plissent, et
and she says ''Stop your vice'' elle dit ''Stop ton vice''
I am like a ball, Je suis comme une balle,
she plays the role of elle joue le role
* the racket d'une raquette
The luller [!], teaser, L'endormeuse, allumeuse,
fancies herself for a starlette se prend pour une starlette
Message which, in the 'cinematheques' Desuettes, sont classees
Fallen in disuse, are classified in dans les series B,
B-series, at the department 'obsolete' au rayon 'obsolete'

(sl.) means the word is slang ('argot').
Unclear words are in curly braces.

Verse One:

English French

The wind blows in Arizona, Le vent souffle en Arizona
a state of America in which Harry hung out Un etat d'Amerique dans lequel
(wandered / strayed) Harry zona.
Cow-boy crazy about bang-bang, about guns, C. dingue do bing-bing, do
(ie Harry) flingue (sl.)
about weapons, horses and about everything De l'arme, do cheval et de
for having a party. quoi faire la bringue (sl.)
Pursued by Smith & Wesson, Poursuivi par S. et W.
Colt, Berringer, Winchester, & Remington, C. B. W. et R.
he wanders in the plains, proud, lonesome. Il erre dans les plaines,
fier, solitaire
His horse is his partner. Son cheval est son partenaire
Sometimes he meets Indians but Parfois il rencontre des
Indiens mais
The gold rush is his only goal. La ruee vers l'or est son
seul dessein
His life runs a course that we know by heart: Sa vie suit un cours que
l'on connait par coeur
"The River of No Return" by Otto Preminger. La riviere sans retour
d'Otto Preminger
While John Wayne is dressed up like Lucky Luke Tandis que J. W. est looke a
(7) la Lucky Luke (7)
Clean like an archduke, Propre comme un archiduc
uncle Sam tells me 'Hollywood fools us'. L'oncle Sam me dit
'H. nous berne'
Hollywood fools us in everyday life, H. berne dans la vie de
tous les jours
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Two:

One says, "beware of the gorilla", On dit 'gare au gorille'
(? don't know if it's a litterary reference, can mean bouncer, muscular guy...)
but beware of Gary Cooper. mais gare a G. C.
The modern Western is set up in this Le w. moderne est installe
neighbourhood: dans le secteur
When the town's asleep, Quand la ville dort
the train does not whistle, Le Train ne siffle pas
(Allusion to "Le train sifflera 3 fois" movie: The train wistle 3 times,
don't know the name of the movie in english)
and the Magnificent 7 don't have a single Et sept mercenaires n'ont
fight in sight. pas l'once d'un combat
(if ok in english translates literraly to: don't have an ounce of a fight)
From now on Harry is near H. desormais est proche
the "Eastern Station". de la gare de l'est (1)
He jumps through time and Il Saute les epoques et
space for a new Far West: les lieux pour un nouveau f. w.
Saloons are bars Les saloons sont des bistrots
where cigarettes are sold, on why vend des clopes (sl.)
not chewing tobacco {?} Pas de la chique {?}
(if {?} does not mean text is cut there, next line translates to:)
like in the movies. do cinemascope
He enters the bar, Il entre dans le bar
orders an "Indian", scalps commande un indien, scalpe
the foam, la mousse
Drinks, lays the glass on boit, repose le verre sur
the counter le zinc
{?} for futile reasons, {?} pour des motifs futiles
like in the New Westerns. Comme dans les nouveaux w.

Verse Three:

The [United] States is Les states sont une sorte
a kind of multinational. de multinationale
It exports Westerns and Elle exporte le western et
its feudal model, son modele feodal
dictates what's good and bad. Dicte le bien le mal,
Lucky Luke & the Daltons (his ennemies) L. L. et les D.
Are camouflaged in Paul Smith & Westons Sont camoufles en P. S. et W.
(Westons: classy dress shoes 400$, loved by african show off "sapeurs" ie
"dressers", P S may be some fancy brand clothing ?)
One says that what counts On dit que ce qui compte
is the setting. see'est le decor
+/- = How you look doesn't make who you are (2) L'habit ne fait pas le moine
(ie drug dealers may be well dressed but ain't people of the world ?)
during the gold rush dans la ruee vers l'or
(here it is the quest for drugs)
Ever since the techniques Des lors les techniques
are perfected: se perfectionnent
Credit cards replace the Remington. La carte a puce (3)
remplace le R.
(seems harry paid the dope here, and now goes home)
But Harry in Paris didn't get any luck. Mais H. a P. n'a pas
eu de chance
He gets stopped on the beltway On le stoppe sure le
with his stage-coach, periph. (4) avec sa diligence
then he's put in Fresnes Puis on le place a Fresnes (5)
to let Fresnes calm him pour que Fresnes le freine
(ps: Freine = break Fresne = name of famous jail -sounds alike)
A victim of the directives of what we call Victime des directives de
ce que l'on appelle
(directives ie administrations current orders ex: fine drivers speeding over
10mph above limit... or a drug user in jail for possession even though not dealing)
"The New Western" Le nouveau w.

Verse Four:

Tche tche Tche tche
Sometimes life is like a stray bullet, Parfois la vie resemble
a une balle perdue
in the modern system where Dans le systeme moderne
is drowned the individual. ou se noie l'individu
(ie: like a needle in a haystack or a person in a NY crowded street)
To stay clear headed Pour rester lucide il
he used to drink Brandy s'abreuvait de B.
(abreuver: used to say "cattle drink", can mean drink a lot etc.)
From now on we bring forward TVs, Desormais on brandit tele
pot (grass) and (crack) nuggets. shit et pepites
Where white is the Ou blanche et la
magnificent ride, chevauchee fantastique
(another name of a classic western movie)
always against the light, Toujours a contre-jour
it's far less heroic. see'est bien moins heroique
In the world of dreams, Dans le monde do reve
we end it up by a happy end... on termine par un happy-end
Is it also the case in what Est-ce aussi le cas dans ce que
we call l'on nomme
"The New Western" ? -- Le nouveau w.

Outro:

Moderne (etc)
Sitting Bull, Cochese, Calamity Jane, James West
Tchen
Squaws, scalps, tomahawk, the New Western, Modern
Lucky Luke, Billy the Kid, Miguelito Loveless

*notes*

(1) One of the 5 big train station in Paris (North, East, Lyon, St Lazarre,
MontParnasse)
(2) This is a proverb for which I know no English equivalent.
(3) i.e. credit card ('puce' = flea = chip) No equivalent in the states yet
It is a credit card which has a chip instead of magnetic strips (french
patent) used for phone cards (we don't use coins no more) or VISA.
BTW: in France, credit cards don't give you credit, they are more like
paying cards (plastic cash).
(4) 'periph' = peripherique = circular highway that surrounds Paris (even more
that delimitates Paris from the (close) suburbs.
(5) Fresnes: prison in Paris (as famous as Alcatraz in the US)
(6) better translated as "head"? (NO, old 7 neither)
(7) Lucky luke is a comic cowboy caracter, "The man who soots faster than his
shadow", famous in France and part of Europe. He is with his horse "Joly
Jumper" and (both) smoke rolled cigarettes. He is always called upon when
the 4 Daltons escape from the state prison (and they are very stupid and
mean, and flunk everything they attempt), they are the public enemies number one
and scare everybody with their reputation. At the end, Lucky luke always
rides in the sunset singing "I'm a poor lonesome cow boy".

Subtil et versatile le reptile tranquille

Entre dans le rythme comme on entre dans une femme facile

Present malgre le temps comme l'air du temps de Nina Ricci

Et plus en forme que Victor Pecci

Esprit sain, corps saint up to date

La quete de connaissance et lui forment en fait,

Un fait intrinseque

Tout se passe comme par passe-passe

Pour le philanthrope hip hop

Mais note que sa parlote peut etre une armlock

Est ou Ouest la peste infeste reste les rimes antidote

Qui m'ecarte des stupids on the block

L'Aise les a leses et laisse dans leur alese

Et telle la bise ou l'Alize

Erose leur theses niaises et biaisees

Qui les ramenent six sept ans avant la sixieme

Ou les gosses apprennent, a la Claire Fontaine

A la claire fontaine comme a l'epoque

Ou le swingueur philosophique tetu etait vetu d'un simple short

Nous faisions des additions sur le tableau noir

De retour au pupitre j'avais le nez pose sur mon buvard

A la recre c'etait foot, cache-cache et billes

A la sortie les miniruffs taxaient les glaces a la vanille

Desormais c'est la crise, dans la rue les gens gisent

On piste les traces du Christ quand le materialisme se materialise

Et de la lutte des glaces, on passe a celle des classes

Ceux qui taxaient les cones sont maintenant ceux qui vont faire des casses

Le hic est que ces addictes a l'ASSEDIC abdiquent

La crise est aussi triste que l'outrage a la rue Copernic

La haine ne paie pas, c'est l'ANPE qui paie

Ceux qui regrettent l'ecole, les colles, les pions et veulent du cash money

L'epoque, ou la maitresse leur apprenait sans peine

Et sans haine malsaine a la Claire Fontaine

Changement de style, changement de theme

Changement de rime calme saine et sereine

Ainsi le rythme imite les rites du septieme ciel

Comme dans un film de Marc Dorcel

Je fais de la musique voila pourquoi j'ai plein de collegues

J'herite de leurs legs et dynamite Charly Oleg

La dubitative plume du poete du bitume

Fait ratatata sur les tartes aux tunes

Telle la madone de la melodie minable Madonna

Je lui prefere Tabatha qui ne cache pas et ne chante pas

Constate que l'on vend des disques avec une culotte et une jupe

Oulahup barbatruc, et l'on vend au sextuple

Clignancourt humaine elle se brocante elle-meme

Je ne juge pas, moi j'aime. A la Claire Fontaine

J'avais jadis un pote qui ne pensait qu'a ses groupies
Une fois dans le show-biz, il a tourne comme une toupie
Il a sorti un disque et s'est pris pour une superstar
Oubliant ses amis et les traitant comme des clochards
Sa vie n'etait faites que de bluff et de meufs
Pour lui c'etait routine, il n'y avait rien de neuf
Vivant sur la gloire au lieu de vivre sur la qualite
En moins de quelques semaines il s'est prit pour une sommite
De la rime et des mots dans l'art d'arrimer les mots
Mais je sais que son album n'etait qu'une demo
Je n'etais pas le seul, mais j'ai ferme ma gueule
Parce que ses groupies ne voulait pas le laisser seul
Autour de lui se creait un monde, hors monde
Fait de rousses, de chatains, de brunes et de blondes
Ce sont ces "points de details" qui flattent son ego
Il en oublie les textes puis joue au gigolo
Dis respecte les femmes et frime
Une de perdue, dix dans la limousine
Je pense que sa place est a l'adresse qui suit
Au 16 de la Faisanderie dans le 16eme a Paris

Beaucoup de mes amis me dissent que tu me jalouses
Au lieu d'en etre fier, c'est pour toi que j'ai le blues
Tu analyses mes textes pour avoir de l'intellect
Je m'apercois qu'en fait tu jalouses ta bibliotheque
Mais rien ne sert de copier l'originalite
Si tu te modeles au modele tu deviens pate a modeler
Au depart tu critiques, aujourd'hui tu imites
Ton intelligence grandit, voici ton seul merite
Car imitation egal limitation
Demande a mes muses elles te diront
Que l'art ne fait pas l'armistice avec l'arnaqueur
Tu ne fais que suivre la vague, "Espece de surfeur"
Souviens-toi de l'histoire de l'Art
De Gina Pane, Duchamps, des compressions de Solaar
Constate que je te fouette avec poesie
Et prends cette antiphrase toi mon meilleur ami
Les amis de mes amis sont mes amis OK
Mais quand tu captes le mic tu fais du karaoke
Tu fais des duplicata de mon art, j'irai te voir ici
Au 16 de la Faisanderie dans le 16eme a Paris

L'as de trefle (1) n'a pas de conseil a donner
(the ace of clubs has no advice to give)
Prends le vague a l'ame ou la vie du bon cote
(take the vague melancholy or the life on the right side)
La premiere solution des l'introduction
(the first solution, from the introduction)
Se doit d'etre bonne comme une nonne en devotion
(has to be as good as a nun in devotion)
(Dji ?) est un mec qui n'a pas de chance
((?) is a guy who's not lucky)
Le fils de l'amour regrette sa date de naissance
(the son of love regrets his birth date)
Etre different l'a beaucoup stresse
(being different has made him nervous a lot)
L'opinion publique l'a beaucoup vexe
(the public opinion much vexed him)
Mais sa vie en main oubliant les apparences
(but his life well in hand, forgetting the appearances)
Parceque depuis l'enfance il vit dans le monde du silence
(because since his childhood he's deaf)
Au boulot on le voit comme un humanoide
(at his job he's seen as a humanoid)
Sa promotion est une course de spermatozoides
(his progress is a spermatozoides race)
L'handicape a happe l'handicape,
(the handicapped has snaped up at the handicapped)
Ses capacites lui ont fait franchir le cap du dedain
(his capacity made him pass the cape of disdain)
Et de la non-communication
(and of non-communication)
Avec calme et brio il est objet d'admiration
(with calm and brio he's subject to admiration)
Admiration
Devotion pour etre top telle Evangelista
(devotion to be a 'top' such as Evangelista)
Parcequ'un faux devot devant sa rue la pista
(because a fake devout trailed her in front of her street)
De castings en castings elle attend le verdict
(from castings to castings she waits for the verdict)
Il tombe quand la nuit tombe: "vous etes trop petite"
(it's returned when night falls: "you're to little")
Alors elle baisse les bras (*) au lieu de relever la tete
(so she lowers her arms instead of holding her head high)
Elle est belle mais pas seule comme l'etait la Schtroumpfette (2)
(she's beautiful but not alone as was the Schtroumpfette)
Le lendemain matin j'entends qu'elle pousse la voix
(the following moring I can hear her voice)
Parcequ'un faux devot devant sa rue la flatta
(because a fake devout flattered her in front..)
Petite tu vas chanter et il la fait chanter
('little', you are going to sing and he makes her sing)
Si tu veux etre star donne moi ton porte-monnaie
(if you want to be a star gimme your wallet)
Je sais qu'elle est trop fiere pour demander de l'aide
(I know she's to much proud to beg help)
Trop fiere pour ceder pourtant elle cede
(to proud to give up, yet she does)
Ma fille t'es sans defaut, mefie-toi des faux devots
(my girl you're faultless, beware of fake devouts)
Mefie-toi des mefaits des faux qui te disent sans defaut
(beware of the misdeeds of untrue people who tell you you're
faultless)
Lutece (3) est pleine de princesses qui aiment cette promotion
(Lutece is full of princesses who like this progress)
Toi tu es une deesse vouee a l'admiration
(you, you're a goddess devoted to admiration)
Admiration...
Il porte une big Rolex, s'habille chez Smalto
(he wears a 'big' Rolex, buys his clothes to Smalto's)
Fume des Coibas comme Fidel Castro
(smokes Coibas like Fidel)
Investit ses assedics (4) dans l'apparat, pourquoi ?
(invests his 'assedics' in pomp, why ?)
Parceque l'habit peut faire le moine, parfois
(cause one can judge people by their appearance, sometimes)
Alors il se sape (sl.) et va chercher du taff (= pot ? Maybe...)
(so he gets well-dressed and picks up 'taff')
On ne lui donne pas parcequ'il fait bien trop gaffe (sl.)
(he's not given because he takes to much care)
En fait il veut etre boss pour ne pas bosser
(in fact he wants to be a boss to not work)
Pour pouvoir l'ouvrir a l'inverse de l'ouvrier
(to be able to open unlike the worker)
Mais bon bien vite il doit constater que pour etre boss
(but he quickly finds that, to be a boss)
Et bien, mon pote, il faut bosser
(well, my friend, you have to work)
Il se dit "comment faire pour chiller comme un mac"
(he says to himself "how could I 'chill' like a 'mack')
Pres du lac a la recherche de son passe
(near the lake on the search for his past)
L'as de trefle n'a pas de conseil a donner
(the ace of clubs has no advice to give)
Prends le vague a l'ame ou la vie du bon cote
(take ... or the life on the right side)
Apres le developpement voici la conclusion
(after the exposition here's the conclusion)
Acte (sl.) avec tact et capte l'admiration
('act' with tact and catch the admiration)

Sur les rivages d'une plage, la tete dans les nuages
A l'ecart du pool j'avais trouve ombrage
J'etais naif comme Rousseau, pas le douanier, le philosophe
Mais toujours alerte comme Dino Zoff
Nous etions loin, mais loin des problemes de banlieue
Etions des anonymes dans cet autre milieu
Jimmy semblait aux platines dans sa grosse bouee
C'est contre une glace que mon micro avait ete troque
Mais meme dans ce domaine qui mene a l'Eden
Un pachyderme de haine me cause des problemes
Je deteste ceux qui me testent, teste ceux qui me detestent,
ceux qui me prennent la tete sont plaques dans mes textes
Bouge de la ! hasta luego, away, ouais
Au bout de quelques minutes, il s'en va, parfait !
Je suis fan de mes fans, ils m'aiment, je les adore
mais quand viennent les haineux, belliqueux, temps mort

Deuxieme episode de cette contine
Reconnu par ma photo dans un petit magazine
Un modele m'interpelle a cause de victime de la mode
Et me dit que c'est son boulot et qu'elle n'a pas de nom de code
C'est cool, c'est cool, ok j'admets
Prends ca comme une excuse et va-t'en s'il te plait
"Garde tes excuses nous ne sommes pas du meme monde
Et puis regarde tes pompes desuetes, elles sont immondes"
C'est triste a dire mais je n'ai pas bronche
Est-elle creatrice pour dire qu'j'suis mal sape
L'antimode est a la mode, moi je demode la mode
Cette cloche etait a la mode, mais son esprit fort moche
C'etait l'un des dix indices au-dela de la plastique du corps
Qui m'a fait dire: "pause, faut que je me repose", temps mort

Et c'est le meme concept un peu partout
KeLooCeRelooCheuloo, et tout et tout
On s'apercoit bien vite que les gens parlent pour rien
Alors je parle moins et tente de faire le bien
Si je t'ai plaque dans ce texte
C'est pour que tu vois ton attitude une fois sortie du contexte
Alors prends ca comme un conte philosophique
Prends du recul pour qu'avance ton sens critique
L'autodidacte n'est pas didactique ca c'est le hard-core
Il laisse ton esprit a la quete du pourquoi, de tous ces temps morts

C'est avec la fluidite qui me caracterise
Que Bambi coule sur le tempo,
Comme le caramel sur un Flandise
Il y a trop de violence au cine, c'est moche
Ca deteint sur les mioches qui se battent lorsque sonne la cloche
Ils volent les repliques des truands, en font leurs idoles
Dupliquent leurs attitudes qui deplaisent a l'ecole
Tandis que leurs meres leur inculquent de bonnes manieres
Ceux-ci revent d'avoir un frere comme Schwarzenegger
Tels sont les effets du grand ecran sur les petits
Observe les faits divers, je vois que tu as saisi
Oublie un peu ta video dont la haine est le theme
Et commence a vivre de vraies Relations humaines

Underground et populaire est Laarso
A l'instar de la star des transports, le metro
Classe je me place en place avec classe
Parce que Laarso casse la masse au son de cette basse
Piner Derechef celle qui opinait du chef
Etait l'occupation principale de mon amie Steph
Le black mega mac etait pris dans un micmac
D'un cote le cœur et de l'autre crac-crac
Je ne lui demande pas d'avoir des amours platoniques
Mais que le cote cœur soit plus tonique
Moi j'aime la province evincee par le systeme
On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines

Je suis tenace, me mets en face du micro
Casse le tempo ou passe ma voix qui l'enlace
Laisse de l'espace a celui qui soudain flotte
Comme un astronaute sur la musique et evite les fausses notes
Invite a une party dans mon voisinage
Je repere une fille puis passe a l'abordage
Au depart elle rechigne, trepigne
Puis cligne de l'œil, c'est un signe
Ses copines lui glissent quelques consignes
Nos anatomies collees sur cette musique que l'on aime
Merci Shabba Ranks pour ton Mister Loverman
Tu es absent mais tu as fait beaucoup pour moi ce soir
Et meme, he, he, pour mes relations humaines, man.

Le reptile tranquille se faufile et gobe
L'air du temps du globe, la plebe et le snob
Apprend surpris que le dilettante pense,
A devenir MC Solaar par correspondance
Cool tel un bab, bon comme bob
C.O.B.de la pensee que le gogo baba gobe
Sans blague je m'eclate avec les gags de Dupontel
Aime au cine le jeu de la belle Isabelle
Je mange de la musique energetique
Garde dans ma poche l'acolyte du mic
Mon bic pratique un esthetique constat
Une technique unique nommee le prose combat

L'ex de mon ex, n'est pas tex ni mexicain
C'est un mec honnete net pousse par le bien
Bien entendu il se place avec classe
S'efface et fait surface tout se passe par passe passe
Passe-moi le mic et capte ces mots
"Qui seme le vent recolte le tempo"
Mon cerveau est mon stylo le moteur
Paix au systeme D, respect a Mc GYVER
Quand, avec une allumette il fait un catamaran
C'est marrant et je rie comme Fanny Ardant
Occasionnellement pourtant mon bic se bat
Avec l'art subtil du prose combat

Cette fois le ciel est beau, je squatte en solo
Sur un banc public pres de Campo Formio
Je pense a L'SOS issu de mon esprit
"Allo papa tango Charly"
Le pere de celle qui partagea mon Dunlopillo
Avait des idees proches de celle de J.M. le stylo
Hostile a mon style j'ai file passe compose
Pour creer le plus que parfait
Elle suit son chemin, je suis le chemin
Tous les chemins menent a l'homme dit le parchemin
Le papa gaga a pour dada des theses cacas
Laarso neo-dada fait du prose combat