Nina Simone - Ne Me Quitte Pas (2005) by Nina Simone (보컬) on maniadb.com

I put a spell on you
'Cause you're mine

You better stop the things you do
I ain't lyin'
No I ain't lyin'

You know I can't stand it
You're runnin' around
You know better daddy
I can't stand it cause you put me down
Yeah, Yeah

I put a spell on you
Because you're mine
You're mine

I love ya
I love you
I love you
I love you anyhow
And I don't care
If you don't want me
I'm yours right now

You hear me
I put a spell on you
Because you're mine

Hush now, don't explain
There ain't nothin' to gain
I'm glad that you're back
Don't explain

Quiet, baby, don't explain
There is nothing to gain
Skip that, the lipstick
Don't explain

You know that I love you
And what love endures
All my thoughts are of you
For I'm so completely yours

Don't want to hear folks chatter
'Cause I know you cheat
Right and wrong don't matter
When you're with me, my sweet

Hush, now, don't explain
Don't you know
You're my joy and you're my pain?
My life is yours, love
Don't explain

All my thoughts are of you
For I'm so completely yours
Don't want to hear nobody chatter
'Cause I know you cheat
Right and wrong don't matter
When you're with me, my sweet

Hush, now, don't explain
You're my joy and you're my pain
My life is yours, love
Don't explain

Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Il faut oublier 잊어야 해요
Tout peut s""oublier 다 잊을 수 있어요
Qui s""enfuit deja 이미 지나간 일은
Oublier le temps 잊어요 서로가
Des malentendus 오해했던 시간과
Et le temps perdu 방법을 궁리하다
A savoir comment 잃어버린 시간을
Oublier ces heures 잊어요 그 시간들을
Qui tuaient parfois 이유만 따지다
A coups de pourquoi 행복한 마음을 때로
Le coeur du bonheur 절망시킨 시간들을
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Moi je t""offrirai 당신께 줄께요
Des perles de pluie 비가 내리지 않는
Venues d""un pays 나라에서 온
Ou il ne pleut pas 진주알의 비를
Je creuserai la terre 땅을 파겠어요
Jusqu""apres ma mort 죽어 쓰러질 때까지
Pour couvrir ton corps 황금과 빛으로
D""or et de lumiere 당신을 덮겠어요
Je ferai un domaine 왕국을 만들께요
Ou l""amour sera roi 사랑이 왕이 되고
Ou l""amour sera loi 사랑이 법이 되고
Ou tu seras reine 당신이 왕비 되는 왕국을
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Je t""inventerai 당신을 위해서
Des mots insenses 당신이 재밌어 할
Que tu comprendras넌센스 말을 지어낼께요
Je te parlerai 얘기해 줄게요
De ces amants-la 불타는 가슴을
Qui ont vu deux fois 두 번씩 경험했던
Leurs coeurs s""embraser 연인들 얘기를
Je te raconterai 얘기해 줄게요
L""histoire de ce roi 당신을 만날 수 없어
Mort de n""avoir pas 상심하여 죽고 만
Pu te rencontrer 왕의 이야기를
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
On a vu souvent 사람들은 봤대요
Rejaillir le feu 너무 늙었다 여겼던
De l""ancien volcan 옛 화산이 또다시
Qu""on croyait trop vieux 불을 뿜는 걸
Il est parait-il 그래서 아마도
Des terres brulees 불타 버린 땅에서
Donnant plus de ble 최고 계절 사월보다
Qu""un meilleur avril 더 많은 곡식이 났나 봐요
Et quand vient le soir 그리고 하늘이 불타게끔
Pour qu""un ciel flamboie 저녁이 오면
Le rouge et le noir 붉은 것과 검은 것은
Ne s""epousent-ils pas 하나로 합하지 않아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Je ne vais plus pleurer 이제 울지 않을께요
Je ne vais plus parler 이제 말하지 않을께요
Je me cacherai la 그냥 여기 숨어서
A te regarder 당신을 지켜볼께요
Danser et sourire 춤추고 미소짓는 당신 모습을
Et a t""ecouter 그냥 듣고만 있을께요
Chanter et puis rire 당신이 노래하고 웃어대는 걸
Laisse-moi devenir 허락해 줘요 내가
L""ombre de ton ombre 당신 그림자의 그림자가 되고
L""ombre de ta main 당신 손의 그림자가 되고
L""ombre de ton chien, mais 당신 멍이의 그림자가 되는 걸, 다만
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요
Ne me quitte pas 날 떠나지 말아요...

James Shelton

I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see...
And be what I want to be
When I think more than I want to think
Do things I never should do
I drink much more that I ought to drink
Because I brings me back you...

Lilac wine is sweet and heady, like my love
Lilac wine, I feel unsteady, like my love
Listen to me... I cannot see clearly
Isn't that she coming to me nearly here?

Lilac wine is sweet and heady where's my love?
Lilac wine, I feel unsteady, where's my love?

Listen to me, why is everything so hazy?
Isn't that she, or am I just going crazy, dear?

Lilac Wine, I feel unready for my love...

The other woman finds time to manicure her nails,
The other woman is perfect where her rival fails.
And she's never seen with pin curls in her hair - anywhere.

The other woman enchants her clothes with French perfume.
The other woman keeps fresh cut flowers in each room.
There are never toys scattered anywhere...

And when her old man comes to call,
He'll find her waiting like a lonesome queen.
'cause when she's by his side
it's such a change from her old routine.

But...

The other woman will always cry herself to sleep.
The other woman will never have his love to keep.
And, as years go by...
The other woman will spend her real life alone.

Work Song

Breaking rocks out here on the chain gang
Breaking rocks and serving my time
Breaking rocks out here on the chain gang
Because they done convicted me of crime
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go

I commited crime Lord I needed
Crime of being hungry and poor
I left the grocery store man bleeding (breathing?)
When they caught me robbing his store
Hold it steady right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go

I heard the judge say five years
On chain-gang you gonna go
I heard the judge say five years labor
I heard my old man scream "Lordy, no!"
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Working and working
But I still got so terribly far to go

Gonna see my sweet honey bee
Gonna break this chain off to run
Gonna lay down somewhere shady
Lord I sure am hot in the sun
Hold it right there while I hit it
Well reckon that ought to get it
Been
Workin' and workin'
Been
Workin' and slavin'
An'
Workin' and workin'
But I still got so terribly far to go

See-Line Woman

Yeah
Yeah yeah yeah yeah
Alright ye

See-line woman
She drink coffee
She drink tea
And then go home
See-line woman

See-line woman
Dressed in green
Wears silk stockings
With golden seams
See-line woman

See-line woman
Dressed in red
Wear a rag round her head

See-line woman
Dressed in white
Sleep all day
Ball all night.

See-line woman
Black dress on
For a thousand dollars
She wail and she moan
See-line woman

Wiggle wiggle
Turn like a cat
Wink at a man
And he wink back
Now child
See-line woman

Empty his pockets
And wreck his days
Make him love her
And she'll fly away

See-line woman
Take it on out now
Empty his pockets
And she wreck his days
And she make him love her
Then she sure fly away
She got a black dress on
For a thousand dollars
She wail and she moan...

(1964) Nina Simone, Waring Cuney

She does not know
Her beauty,
She thinks her brown body
Has no glory.
If she could dance
Naked,
Under palm trees
And see her image in the river
She would know.
But there are no palm trees
On the street,
And dishwater gives back no images.

My skin is black
My arms are long
My hair is woolly
My back is strong
Strong enough to take the pain
inflicted again and again
What do they call me
My name is AUNT SARAH
My name is Aunt Sarah

My skin is yellow
My hair is long
Between two worlds
I do belong
My father was rich and white
He forced my mother late one night
What do they call me
My name is SAFFRONIA
My name is Saffronia

My skin is tan
My hair is fine
My hips invite you
my mouth like wine
Whose little girl am I?
Anyone who has money to buy
What do they call me
My name is SWEET THING
My name is Sweet Thing

My skin is brown
my manner is tough
I'll kill the first mother I see
my life has been too rough
I'm awfully bitter these days
because my parents were slaves
What do they call me
My name is PEACHES

Southern trees bear a strange fruit
Blood on the leaves and blood at the root
Black bodies swinging in the southern breeze
Strange fruit hanging from the poplar trees
Pastoral scene from the gallant south
The bulging eyes and the twisted mouth
Scent of magnolia sweet and fresh
Then the sudden smell of burning flesh
Here is a fruit for the crow to pluck
For the rain to gather, for the wind to suck
For the sun to rot, for the trees to drop
Here is a strange and bitter crop

Take me to the water
Take me to the water
Take me to the water
To be baptized

None but the righteous
None but the righteous
None but the righteous
Shall be saved

So take me to the water
Take me to the water
Take me to the water
To be, to be baptized

I'm going back home, going back home
Gonna stay here no longer
I'm going back home, going back home
To be baptized

Baby you understand me now
If sometimes you see that I'm mad
Doncha know no one alive can always be an angel?
When everything goes wrong, you see some bad

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Ya know sometimes baby I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And then sometimes it seems again that all I have is worry
And then you're bound to see my other side

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
I never mean to take it out on you
Life has its problems
And I get more than my share
But that's one thing I never mean to do

Caus' I love you
Oh baby
I'm just human
Don't you know I have faults like anyone?

Sometimes I find myself alone regretting
Some little foolish thing
Some simple thing that I've done

Caus' I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Don't let me be misunderstood
I try so hard
So please don't let me be misunderstood

'Tis the last rose of summer
Left blooming all alone
All her lovely companions
Aare faded and gone

No flower of her kindred
No rose bud is nigh
To reflect back her blushes
Or give sigh for sigh

So soon may I follow
When friendships decay
And from love's shining circle
The gems drop away

When true hearts lie withered
And fond ones are flown
Oh! who would inhabit
This bleak world alone

Love me love me love me
Say you do
Let me fly away
With you
For my love is like
The wind
And wild is the wind

Give me more
Than one caress
Satisfy this
Hungriness
Let the wind
Blow through your heart
For wild is the wind

You...
Touch me...
I hear the sound
Of mandolins
You...
Kiss me...
With your kiss
My life begins
You혪re spring to me
All things
To me

Don혪t you know you혪re
Life itself
Like a leaf clings
To a tree
Oh my darling,
Cling to me
For we혪re creatures
Of the wind
And wild is the wind
So wild is the wind

Wild is the wind
Wild is the wind

I love my baby
I've loved him so long
I love my baby
I've loved him since he was born

Now, sweet baby is gone
And done me oh so wrong

Come on back baby
Now understand
Come on back baby

Come back and hold me
And take me by my hand

Come back baby and take me by the hand
Don't you know I love you baby
Don't you understand

Just say you love me
And we'll go to the preacherman
Just say you love me
And before him we'll stand

We'll live our lives together
As we go hand in hand

You say you love me
We'll go to the preacherman

And we'll live our lives together
As we go hand in hand

Sol Marcus, Bennie Benjamin

Anytime things go wrong
Baby we'll still get along
Cos we have each other
And our love will se us through

If some tears come our way
The sun skips a day
We still have each other
And our love will se us through

Just as long as you and I
Have a little tender kiss to share
There's no doubt at all that we'll get by
Grey skies will all turn bare

So when some clouds bring the rain
We've no cause to complain
Cos we have each other
And our love will se us through
Cos we have each other
And our love will se us through

(1928) Gus Kahn, Walter Donaldson

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
Is somethin' he can't see
My baby don't care who knows
My baby just cares for me

Baby, my baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
He cares for me
My baby don't care
For cars and races
My baby don't care for
He don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Liberace's smile
Is something he can't see
Is something he can't see
I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
My baby just cares for
My baby just cares for me

Original lyrics

My baby don't care for shows
My baby don't care for clothes
My baby just cares for me
My baby don't care for cars and races
My baby don't care for high-tone places

Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner's smile
is somethin' he can't see

My baby don't care who knows it
My baby just cares for me

My baby don't care for shows
And he don't even care for clothes
My baby just cares for me

My baby don't care for cars and races
My baby don't care for
he don't care for high-tone places

I wonder what's wrong with baby
My baby just cares for
Just says his prayers for
My baby just cares for me