Gal Costa - Canta Tom Jobim (2001) by Gal Costa (보컬) on maniadb.com

Eu, voce, nos dois
Aqui neste terraco a beira-mar
O sol ja vai caindo
E o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Voce tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz
Escureceu
O sol caiu no mar
E a primeira luz la embaixo se acendeu
Voce e eu
Eu, voce, nos dois
Sozinhos neste bar a meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar
Ja vai fechar
E ha sempre uma cancao para contar
Aquela velha historia de um desejo
Que todas as cancoes tem pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graca
E ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanco, a caminho do mar
Moca do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balancado e mais que um poema
E a coisa mais linda que eu ja vi passar
Ah, porque estou tao sozinho
Ah, porque tudo e tao triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que nao e so minha
Que tambem passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo se enche de graca
E fica mais lindo
Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one, she passes goes "ah!"
When she walks she's like a samba that swings
So cool and she's so gentle
And when she passes, each one, she passes goes "ah!"
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her, I love her?
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight a head not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one, I smile, but she doesn't see
She doesn't see
She just doesn't see

Poe a mao na minha mao
So nos resta uma cancao
Vamos, volta, o mais e dor
Ouve so uma vez mais
A ultima vez, a ultima voz
A voz de um trovador
Fecha os olhos devagar
Vem e chora comigo
O tempo que o amor nao nos deu
Toda a infinita espera
O que nao foi so teu e meu
Nessa derradeira primavera.

So close your eyes
For that's a lovely way to be
Aware of things your heart alone was meant to see
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
You can't deny
Don't try to fight the rising sea
Don't fight the moon the stars above and don't fight me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
When I saw you first the time was half past three
When you eyes met mine it was eternity
By now we know
The wave is on it's way to be
Just catch the wave don't be afraid of loving me
The fundamental loneliness goes
Whenever two can dream a dream together
Together, together
So close your eyes

E de manha
Vem o sol
Mas os pingos da chuva que ontem caiu
Ainda estao a brilhar
Ainda estao a dancar
Ao vento alegre que me tras essa cancao
Quero que voce me de a mao
Vamos sair por ai
Sem pensar no que foi que sonhei
Que chorei, que sofri
Pois a nossa manha ja me fez esquecer
Me de a mao, vamos sair pra ver o sol
O sol, o sol

Mangueira
Estou aqui na plataforma
Da estacao primeira
O morro veio me chamar
De terno branco
E chapeu de palha
Vou me apresentar
A minha nova parceira
Mandei subir o piano
Pra Mangueira
A minha musica nao e de levantar poeira
Mas pode entrar no barracao
Onde a cabrocha pendura
A saia no amanhecer da
Quarta-feira, Mangueira
Estacao primeira de Mangueira
Mangueira
Pela vida inteira
Mangueira, Mangueira, Mangueira

Vai minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela nao pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu nao posso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade
E que sem ela nao ha paz
Nao ha beleza
E so tristeza
E a melancolia
Que nao sai de mim
Nao sai de mim, nao sai
Mas se ela voltar, se ela voltar
Que coisa linda, que coisa louca
Pois ha menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca
Dentro dos meus bracos
Os abracos
Hao de ser milhoes de abracos
Apertado assim
Colado assim
Calado assim
Abracos e beijinhos
E carinhos sem ter fim
Que e pra acabar com esse negocio
De voce viver sem mim
Nao quero mais esse negocio
De voce longe de mim
Vamos deixar desse negocio
De voce viver sem mim

Parece que dizes,
Te amo, Maria
Na fotografia
Estamos felizes
Te ligo afobada
E deixo confissoes no gravador
Vai ser engracado
Se tens um novo amor
Me vejo a teu lado
Te amo?
Nao lembro
Parece dezembro
De um ano dourado
Parece bolero
Te quero, te quero
Dizer que nao quero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais
Nao sei se eu ainda
Te esqueco de fato
No nosso retrato
Pareco tao linda
Te ligo ofegante
E digo confusoes no gravador
E desconcertante
Rever o grande amor
Meus olhos molhados
Insanos dezembros
Mas quando eu me lembro
Sao anos dourados
Ainda te quero
Bolero, nossos versos sao banais
Mas como eu espero
Teus beijos nunca mais
Teus beijos nunca mais.

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se voce insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo
Devo argumentar
Que isto e bossa nova
Que isto e muito natural
O que voce nao sabe nem sequer pressente
e que os desafinados tambem tem um coracao
Fotografei voce na minha Rolleyflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao
So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar
Voce com a sua musica esqueceu o principal
e no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
tambem bate um coracao

Um cantinho, um violao
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e felicidade
Meu amor.

Chega mais perto, moco bonito
Chega mais perto meu raio de sol
A minha casa e um escuro deserto
Mas com voce ela e cheia de sol
Molha tua boca na minha boca
A tua boca e meu doce, e meu sal
Mas quem sou eu nessa vida tao louca
Mais um palhaco no teu carnaval
Casa de sombra, vida de monge
Quanta cachaca na minha dor
Volta pra casa, fica comigo
Vem que eu te espero tremendo de amor

Sim
Eu poderia fugir, meu amor
Eu poderia partir
Sem dizer pra onde vou
Nem se devo voltar
Sim
Eu poderia morrer de dor
Eu poderia morrer
E me serenizar
Sim
Eu poderia ficar sempre assim
Como uma casa vazia
Uma casa sombria
Sem luz, sem calor
Mas
Quero as janelas abrir
Para que o sol possa vir
Iluminar nosso amor

What can I say to you Bonita
What magic words would capture you
Like a soft evasive mist you are Bonita
You fly away when love is new
What do you ask of me Bonita
What part do you want me to play
Shall I be the clow for you Bonita
I will be anything you say
Bonita
Don't run away Bonita
Bonita
Don't be afraid to fall in love with me
I love you
I tell you I love you
I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita
I love you
I tell you I love you
I love you
Bonita
If you love me
Life will be beautiful
Bonita
Bonita
Bonita, Bonita, Bonita
Bonita, Bonita, Bonita

Triste e viver na solidao
Na dor cruel de uma paixao
Triste e saber que ninguem pode viver de ilusao
Que nunca vai ser, nunca vai dar
O sonhador tem que acordar

Tua beleza e um aviao
Demais pr'um pobre coracao
Que para pra te ver passar
So pra me maltratar
Triste e viver na solidao

Olha
Esta chovendo na roseira
Que so da rosa mas nao cheira
A frescura das gotas umidas
Que e de Luiza, que e de Paulinho, que e de Joao
Que e de ninguem
Petalas de rosas espalhadas pelo vento
Um amor tao puro carregou meu pensamento
Olha, um tico-tico mora ao lado
E, passeando no molhado,
Adivinhou a primavera
Olha
Que chuva boa, prazenteira
Que vem molhar minha roseira
Chuva boa, criadeira
Que molha a terra
Que enche o rio
Que lava o ceu
Que traz o azul
Olha, um tico-tico mora ao lado
E, passeando no molhado,
Adivinhou a primavera
Olha
O jasmineiro esta florindo
E o riachinho de agua esperta
Se lanca em vasto rio de aguas calmas
Ah! voce e de ninguem
Ah! voce e de ninguem
Ah! voce e de ninguem

Se eu pudesse por um dia
Esse amor, essa alegria
Eu te juro, te daria
Se eu pudesse esse amor todo dia
Chega perto, vem sem medo
Chega mais meu coracao
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro cancao
Se soubesses como eu gosto
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Nao negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor
Chora flauta, chora pinho
Choro eu, o teu cantor
Chora manso, bem baixinho
Nesse choro falando de amor
Quando passas, tao bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueco ate do futebol
Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coracao
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro cancao
La no fundo do meu coracao

Tristeza nao tem fim
Felicidade sim
A felicidade e como a gota
De orvalho numa petala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lagrima de amor
A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento de sonho
Pra fazer a fantasia
De rei ou de pirata ou jardineira
Pra tudo se acabar na quarta-feira
Tristeza nao tem fim
Felicidade sim
A felicidade e como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tao leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar
A minha felicidade esta sonhando
Nos olhos da minha namorada
E como esta noite, passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo, por favor
Pra que ela acorde alegre com o dia
Oferecendo beijos de amor
A felicidade e uma coisa boa
E tao delicada tambem
Tem flores e amores
De todas as cores
Tem ninhos de passarinhos
Tudo de bom ela tem
E e por ela ser assim tao delicada
Que eu trato dela sempre muito bem

Vem
Vamos dancar ao Sol
Vem
Que a banda vai passar
Vem
Ouvir o toque dos clarins
Anunciando o carnaval
E vao brilhando os seus metais
Por entre cores mil
Verde mar, ceu de anil
Nunca se viu tanta beleza
Ai, meu Deus
Que lindo o meu Brasil.