본작 "꿈의 정원"은 음악적으로나 대중적으로 가장 큰 성공을 거둔 터키 대중 음악계의 여왕 세젠 아쿠스의 대표작이다. 발칸 반도에서만 백만장 이상 팔렸다는 이 앨범의 대성공 이후 그녀는 범유럽적 스타의 반열에 올랐으며, `에밀 쿠스트리차`의 영화 [집시의 시간]에서 `고란 브레고비치`와 함께 음악 작업에 참여하기도 한다. 제작자인 성시완씨가 진행했던 FM방송을 통해 많은 리퀘스트를 받은 바 있는 세번째 곡 `함께 함께`와 여섯번째 곡 `고독의 심포니` 등은 이미 월드뮤직 애호가들에게는 필청곡으로 꼽히고 있는데, 특히 `고독의 심포니`는 이 곡을 듣던 청년이 북받치는 감정을 이기지 못 하고, 지하철역에서 울먹거렸다는 일화가 유명하다.
아침밥 잘 먹고, `오늘도 열심히`를 중얼거리며 올라 탄 출근길 버스 안에서 이 음반을 처음 들었다. 성시완씨가 쓴 해설지를 뒤적이다가 우리나라 사람들 취향에 잘 맞는다는 곡이 있어 그 곡부터 들었다. 그리고 난데없이 왈칵, 쏟아지는 눈물 때문에 나는 당황했다. 다시 들을 엄두가 나지 않았다. 아무도 없는 곳에 가서 다시 들었다. 서른줄에 들어서서도 음악 때문에 울 수 있다니... 내 감수성이 시들지 않았음에 안도해야 하는가, 세젠 아쿠스의 음악에 헌사를 바쳐야 하는가. 당장 음반을 살 만한 여유가 없는 분이라면 귀찮겠지만 리얼오디오라도 컴퓨터에 깔고, `고독의 심포니`라도 들어보시길 강권한다. 물론 슬픔의 카타르시스와 감성의 내재를 확인하고 싶은 분들에 한해서만이다.
Bir arada olabilmek ne mumkun Bir arada kalabilmek ?mkansız Seneler alıp gitmi? Ne var ne yoksa her?eyi ?nanılmaz de?i?en ben miyim ?nanılmaz bu yabancı da kim Sen misin boyle uzak Veda sozleri soyleyen Geri donmek inan i?ten de?il Hani var ya tutamazsın kendini Bir umitle ya olursa dersin hep Bile bile her?eyin bitti?ini Sonradan kor sonradan kor Ayrılıklar an be an Akıp gider zaman sana Aldırmadan
Gozumun icine baka baka Oyna?ıyor ellerle Cehennemde yanarsın sen Bu dudu dillerle Kanından mı sutunden mi Sulalenden mi bilmem Yarı?ırsın capkınlıkta Deli ellerle Nerelere gideyim Nasıl edeyim Sen aklımı tut yarabbi Le le le le la aaa Le le le le la aaa Le le le le la aaa Le le le le la havle Seni bana dediler de Ben inanmadım Ate?lerde korlarda Boyle yanmadım Ne gunah ettim ne ah aldım Ne de ruhumu sattım Kader boyle Para pul mal yok avucta elde
Ten beyaz sac kızıl guller Kahkahasında bulbuller Kirpi?i kapkara tuller Ben o afete vuruldum Goz de?il nakı? mubarek Bendeki a?k de?il ibadet Elleri sevdi nihayet Ben ebedi saadettn kovuldum Golgemi aldım yanıma Vurdum hasretin yoluna Benzedim bahtsız mecnuna Yuce Mevlaya sı?ındım Seyret peri?an halimi Bende ak?am olmakta Dostlar seyrelmi? Beyhude lafla vakit dolmakta Avare oldum serseri oldum Terki diyarda zalim senin Allahın yok mu Yarin gozu yuksekte Benim bir kuru a?kım var Du?manlarım nispette be ey kara vicdanlı yar Ya?dı saclarıma genc ya?ımda Lapa lapa kar zalim senin Allahın yok mu
Sezen Aksu - Rakkas (Dancer) Rakkas geldi meydane (Rakkas came to the dance square) Al bast ak gerdane (The white throat became red) Ay ay ay ay ay ay canlar (Ay ay ay ay ay ay friends) Byle dilber grdn m (Have you ever seen this kind of beauty) Ey meclis-i ahane (Ey people) Ay ay ay ay ay ay canlar Ak ile allah allah (Allah allah with passion) Vur tefe, vur zile, yallah (Hit the tambourine, hit the bell, go!) Cihan da byle yanyor, yansn (And the world is burning like that, let it burn!) Yosmam salla (Shake it, my bitch) Ak ile allah allah Vur tefe vur zile yallah Cihan da byle yanyor yansn Yosmam salla Salla salla gl memeler alasn (Shake it, shake it, shake your rosy breasts) Salla salla yer yerinden oynasn (Shake it, shake it, make the ground tremble) Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Bu dem talan adr (It is the era of pillage) Yer ki Meram badr (The place is the Meram vineyards) Ay ay ay ay ay ay canlar Sen kvr evir rakkas (You keep twisting and turning, rakkas) Bu han dnya handr (This inn is an earthly one) Ay ay ay ay ay ay canlar Ak ile allah allah Vur tefe vur zile yallah Cihan da byle yanyor yansn Yosmam salla Ak ile allah allah Vur tefe vur zile yallah Cihan da byle yanyor yansn Yosmam salla Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla salla gl memeler alasn Salla salla yer yerinden oynasn Salla -------------------- PS: Meram is a place in Konya