Antonio Carlos Jobim - Salena Sings Jobim With The Jobim's (2003) by Antonio Carlos Jobim (보컬) on maniadb.com

Eu quis amar mais tive medo

E quis salvar meu coração

Mas o amor sabe um segredo

O medo pode matar o seu coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Eu nunca fiz coisa tão certa

Entrei pra escola do perdão

A minha casa vive aberta

Abri todas as portas do coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Eu sempre tive uma certeza

Que só me deu desilusão

É que o amor é uma tristeza

Muita mágoa demais para um coração

Água de beber

Água de beber camará

Água de beber

Água de beber camará

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!

Olha que coisa mais linda mais cheis de grac,a
E' ela menina que vem e que passa
Num doce balanc,o a caminho do mar
Moc,a do corpo dourado do sol de Ipanema
O seu balanc,ado e' mais que um poema
E' a coisa mais linda que ja' vi passar
Ah! Por que estou ta~o sozinho?
Ah! Por que tudo e' ta~o triste?
Ah! A beleza que existe
A beleza que na~o e' so' mihna
Que tambe'm passa sozinha
Ah! Se ela soubesse que quando ela passa
O mundo sorrindo(또는inteirinho) se enche de grac,a
E fica mais lindo por causa do amor
... Por causa do amor
... Por causa do amor
... Por causa do amor

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking.
And when she passes, each one she passes goes
'A-a-h....'

When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sway so gentle,
That when she passes, eace one she passes goes
'A-a-h....'

Oh, but I watch her so saddly.
How can I tell her I love her?
Yes, I would give my heart gladdly.
But each day when she walks to the sea,
She looks straight ahead not at me.

Tall and tan and young and lovely,
The girl from Ipanema goes walking.
And when she passes, I smile,
But she doesn't see.

She just doesn't see..
No, she doesn't see...

가장 사랑스럽고
가장 우아한 걸 보아요.
그건 바로
이리로 지나가는 저 소녀.
달콤하고 경쾌한 발걸음으로
바다를 향해 걸어가네

이파네마의 태양에 그을린
황금빛 몸매의 소녀
그대의 걸음걸이는
한편의 시보다 좋아
그것은 나를 스쳐갔던
그 어떤 것보다도 아름다워.

아, 난 왜이렇게 외로울까
아, 모든 것이 왜 이렇게 슬플까.
아, 저기있는 저 미녀
그저 나를 스쳐가는
역시 나와는 상관없는 저 미녀

그녀가 지나갈 때
세상은 미소지으며
우아함으로 가득 찬다네
그리고 사랑으로
더욱 아름다워 진다네
아, 그녀가 단지 이것을 알 수 있다면

This is just a little samba
Built upon a single note
Other notes are bound to follow
But the root is still that note
Now this new one is the consequence
Of the one we've just been through
As I'm bound to be the unavoidable
consequence of you

There's so many people who can
talk and talk and talk
And just say nothing
Or nearly nothing
I have used up all the scale I know
And at the end I've come to nothing
Or nearly nothing

So I came back to my first note
As I must come back to you
I will pour into that one note
All the love I feel for you
Anyone who wants the whole show
Re mi fa sol la si do
He will find himself with no show
Better play the note you know