우리에게도 너무나 친숙한 핀랜드 출신의 멜로딕 데쓰 밴드 아모피스(AMORPHIS)의 10주년 기념앨범으로 비장미 넘치는 사운드의 멜로딕 데쓰에서 현재의 프로그레시브 고딕 성향에 이르기까지 그들의 10년과 영욕의 세월을 담고 있다. 핀랜드 특유의 민속적 요소나 중근동의 음악 요소를 포함하고 실험적 시도와 높은 완성도로 사랑을 받고 있다.
This is how the lucky feel How the blessed man think Like a daybreak in spring The sun on a spring morning Like the flat brink of a cloud Like a dark night in autumn
But how do I feel in my gloomy depths?
This is how the lucky feel How the blessed man think Like a daybreak in spring Like the flat brink of a cloud Like a dark night in autumn A black winter day
This is how the lucky feel How the blessed man think Like a daybreak in spring The sun on a spring morning Like the flat brink of a cloud Like a dark night in autumn A black winter day No darker than that Gloomier than an autumn night
The Devil weds a widow Death another's leftovers Better to lie on a willows Rest on alder boughs Than upon a widow's bed On a used woman's pillow Sweeter the side of a fence Than a widow's flank
Softer the side of a grove Than a widow's beside is
The Devil weds a widow The grave one twice wed A widow's hand is rougher Than a dry spruce bough With which she strikes the playful Grabs the one who laughs A widow has had her games And spent a merry evening
Sorrow is my bread And tears I drink as wine Oblivion my happiness Ground under teeth of time For cold be the stone When frost devoured the land Consolation is no gift Of winter's icy hand Upon a crust of snow I'll lay my broken frame What steel and iron won't take I'll give in winter's name No good a sullen soul no use a simple knave No groom for brides of plaited hair This man old and lame If only I could breathe To see the sun of may but still longer are the nights than days As I wither away Came the man of crown With sound of war drums beat Said no sword arm's strong enough Without my two good feet But not overlooked am I In eyes of the maid I'll wed I'll reap the crops of Tuonela My bride's wealth in death
Truly they lie, they talk utter nonsense Who say that music, reckon that the kantele Was fashioned by a god Out of [a] great pike’s shoulders From a water-dog’s hooked bones: It was made from the grief Molded from sorrow
Its belly out of hard days Its soundboard from endless woes Strings gathered from torments And its pegs from other ills Truly they lie, they talk utter nonsense
So it not play, will not rejoice at all Music will not play to please Give off the right sort of joy For it was fashioned from cares Molded from sorrow.
Forging the future from the timeless stone Oh let me know how far I can go Answering the questions that no one ever asks Float through the sea of madness And face the everlasting task So lonely to wander So sad to be alone In the mist of the unknown Trying to fool myself with dreams that never come true So hard to stand my ground Never again..never again will I fail..will I fail Will you tell me not to wait Tell me to live for today As the flowers wither I will forget my pain Since the stars have shone The devil has shown me the wayWill you tell me not to wait Tell me to live for today As the flowers wither I will forget my pain Since the stars have shone The devil has shown me the way.. the way
Old folk remember And those today learn How before their time Life was different here:
Without the sun people lived Groped about without the moon With candles sowing was done Planting performed with torches.
At the time we lived Without the sunshine Who had covered up our sun And who had hidden our moon?
Without the moonlight stumbled With our fists fumbled the land With our hands we sought out roads With hands roads, with fingers swamps We could not live without sun Nor manage without moonlight; Who would seek out the sun Who spy out the moon? Who else if not God The one son of God?
Last day brings the grace For bearers of forbidden name Step into five-fold mace As son as father in a frame
Someday fire wipes the rain Fears are frozen tears Whisper things that no one hears Cry now, cry now for me again Tomorrow's pride and pain Why you kneel before my name
Crushing my belief And make shape to my relief For who you said your prayers I can't hear them anyway
Many rocks the rapid has A lot of billows the sea More plentiful are my cares Than cones on a spruce Beard moss on a juniper Gnarls upon a pine bark Knobs upon a fir Husks on a grass-top Boughs on a bad tree.
Drag my cares away Carry off my griefs For no horse can draw No iron-shod jerk Without the shaft-bow shaking off The cares of this skinny one The sorrows of this black bird