Antonio Carlos Jobim - Songbook Vol.3 (2001) by Antonio Carlos Jobim (보컬) on maniadb.com

Outra vez
Sem voce
Outra vez
Sem amor
Outra vez
Vou sofrer
Vou chorar
Ate voce voltar

Outra vez
Vou vagar
Por ai
Pra esquecer
Outra vez
Vou falar
Mal do mundo
Ate voce voltar

Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguem sabe o que e que eu sinto
Com voce longe de mim
Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora e so tristeza
Traz saudade de voce

Outra vez
Sem voce
Outra vez
Sem amor
Outra vez
Vou falar
Mal do mundo
Ate voce voltar
Ate voce voltar

Se voce disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
So privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se voce insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu, mesmo mentindo devo argumentar
Que isso e bossa nova, que isso e muito natural

O que voce nao sabe, nem sequer pressente
E que os desafinados tambem tem coracao
Fotografei voce na minha Rolleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidao

So nao podera falar assim do meu amor
Este e o maior que voce pode encontrar, viu!
Voce com a sua musica esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados,
No fundo do peito, bate calado...
No peito dos desafinados
Tambem bate um coracao!

And by the way have you forgotten to say
Where you live, what's your name, what you do
In case you're free
We can go you and me to the zoo
And may I ask you what you to do with your days,
With your nights, with your time, with your life
Suppose I dare to ask what are you doing tonight
If you're free I can lend you these wings for a flight

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear
I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I get a flash of your thigh
Like a spy in the sky
I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me, you and I

Give me a moment
Just to finish this brew
To undo the voodoo
That kept you away
For so long
For so long
For so long
La la la la ...
Suppose I give you this rose
And you give me a kiss
Suppose we take off our clothes
And we plunge in the sea
And just dismiss with a kiss
La petite burgeoisie

Haven't we met?
I can't remember but yet I could swear
I have seen you before
But if you're scared of my boat
I can take you ashore
Or would you rather catch the wind
That blows steady and pulls to the high open sea
You are the force that irresistible might
That creates in me the power of flight
We're kites in the sky
We can fly, we can fly
We can fly, we can fly

I see thy heavenly thighs
In the skies, in the skies
There where the sea meets the sky
You and me you and I
La la la la ...
For so long
For so long

(by Antonio Carlos Jobim & Vinicius De Moraes)

Tristeza nao tem fim
Felicidade, sim...

A felicidade e como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tao leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar...

A felicidade do pobre parece
A grande ilusao do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento do sonho
Pra fazer a fantasia de rei, ou pirata,
ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

A felicidade e como gota de orvalho
Numa petala de flor
Brilha tranquila
Depois de leve oscila
E cai como uma lagrima de amor

A minha felicidade esta brilhando
Nos olhos da minha namorada
E como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos do amor
Tristeza nao tem fim...

Um cantinho, um violao
Esse amor, uma cancao
Pra fazer feliz a quem se ama

Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela ve-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!

Quero a vida sempre assim
Com voce perto de mim
Ate o apagar da velha chama!

E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar voce eu conheci
O que e felicidade, meu amor!

Este seu olhar
Quando encontra o meu
Fala de umas coisas
Que eu nem posso acreditar

Doce e sonhar e pensar que voce
Gosta de mim, como eu de voce
Mas a ilusao, quando se desfaz
Doi no coracao de quem sonhou
Sonhou demais
Ah! Se eu pudesse entender
O que dizem os teus olhos