| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
| 2. |
| - |
|
|||
| 3. |
| - |
|
|||
| 4. |
| - |
|
|||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - | 
|
|||
|
A force de prier, chaque nuit, chaque jour
A force d'implorer tous les dieux de l'amour A force de chanter ton nom comme un poeme A force de t'aimer, il faudra que tu m'aimes A force de prier du profond de mon c?ur Et de desesperer de trouver le bonheur Lorsque j'aurai pleure jusqu'au bout de ma peine A force d'appeler, il faudra que tu viennes A force de prier et de vivre d'espoir Le soleil s'est leve dechirant le brouillard Je vais pouvoir chanter, crier, crier victoire Il est venu mon tour, il est venu ce jour A force de prier, l'amour... l'amour... l'amour |
||||||
| 7. |
| - |
|
|||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
1-.
Oh mamma mamma I am very happy I never knew A girl happier than me The bells are peeling And my head is reeling I have got a feeling This just cannot be La la la la..... La la la la..... I hear the music Floating through the window And I see them dancing In the city square My heart is beating And keeps on repeating I will soon be meeting My lover who is there Refrain Oh mamma mamma Mamma wish me well now Help me weave a spell now Make my lover care Eyes as bright as jewels In the moonlight He's the one,the only one And I love him so Oh!please mamma Tell me I look pretty I must be on my way I can't wait to go Oh soon my love And I will be together Into a new world We will dance away Oh!mamma maybe He's going to tell me Darling,we will marry What a happy day |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
|
From Nuestras Canciones Vol. 2
Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Yo soy un hombre sincero De donde crece la palma Y antes de morirme quiero Echar mis versos del alma Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es de un verde claro Y de un carmin encendido Mi verso es un ciervo herido Que busca en el monte amparo Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar Con los pobres de la tierra Quiero yo mi suerte echar El arroyo de la sierra Me complace mas que el mar Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera Guantanamera, guajira Guantanamera |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
<< My Friend The Sea >>
--- Nana Mouskouri ( Shaper / Petsilas / Delano?) I wish that boats were little glasses filled with wine So I could drink to love with all your friends and mine Some day we'll pull your boat ashore The day you sail away no more My friend the sea says you'll be mine The day I fill your boat with wine And so I dream of what w'll be And I believe my friend the sea I wish the mountain was smaller than a star So I could see your boat and know just where you are I wish my arms were nuts of gold For you are all I want to hold My friend the sea says you'll be mine The day I fill your boat with wine And so I dream of what w'll be And I believe my friend the sea Some day I'll fill your boat with wine My friend the sea will know you're mine |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
| 14. |
| - |
|
|||
|
Over And Over
(오버 앤 오버) -Nana Mouskouri(나나 무스쿠리) - I never dare to reach for the moon (아이 네버 대얼 투 리치 폴 더 문) I never tought I'd know heaven so soon (아이 네버 썻트 아이드 노 헤븐 쏘 쑨) I couldn't hope to say how I feel (아이 쿠든트 홉 투 쎄이 하우 하이 필) The joy in my heart no words can reveal (더 조이 인 마이 헐트 노 월드스 캔 리빌) Over and over I whisper your name (오벌 앤드 오벌 아이 위스펄 유얼 네임) Over and over I kiss you again (오벌 앤드 오벌 아이 키스 유 어게인) I see the light of love in your eyes (아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유얼 아이스) Love is forever,no more good-byes (러브 이스 포레벌, 노 모얼 굿바이) Now just a memory the tears that I cried (나우 저스트 어 메모리 더 티얼스 댓 아이 크라이드) Now just a memory the sighs that I sighed (나우 저스트 어 메모리 더 사이스 댓 아 사이드) Dreams that I cherished all have come true (드림스 댓 아이 철리쉬드 올 해브 컴 트루) All my tomorrows I give to you Refrain (올 마이 투마로스 아이 기브 투 유 리프레인) Over and over I whisper your name (오벌 앤드 오벌 아이 위스펄 유얼 네임) Over and over I kiss you again (오벌 앤드 오벌 아이 키스 유 어게인) I see the light of love in your eyes (아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유얼 아이스) Love is forever,no more good-byes (러브 이스 포레버, 노 모얼 굿바이) Life's summer leaves may turn into gold (라이프스 써멀 리브스 메이 턴 인투 골드) The love that we share will never grow old (더 러브 댓 위 셰얼 윌 네벌 그로우 올드) Here in your arms no words far away (히얼 인 유얼 엄스 노 월드스 펄 어웨이) Here in your arms forever I'll stay (히얼 인 유얼 엄스 포레벌 아윌 스테이) Over and over I whisper your name (오벌 앤드 오벌 아이 위스펄 유얼 네임) Over and over I kiss you again (오벌 앤드 오벌 아이 키스 유 어게인) I see the light of love in your eyes (아이 씨 더 라이트 오브 러브 인 유얼 아이스) Love is forever,no more good-byes (러브 이스 포레버, 노 모얼 굿바이) |
||||||
| 15. |
| - |
|
|||
|
Dis-moi pourquoi tu pleures enfant,
De pleurer tu as bien le temps Tu sembles avoir tres peur de l'orage J'en avais aussi peur a ton age Mon enfant {Refrain:} Mais si tu me prends par la main Tout sera bien quand le soir descend Et si tu me prends par la main Tout sera bien pour toi, mon enfant Mon enfant quand le soir descend {x3} Mon enfant Sais-tu qu'il te faudra etre grand ? Ce monde n'est pas pour les enfants C'est un monde qu'ils ont fait sans toi Ne me demande pas pourquoi Je ne le sais pas {au Refrain} Mais pourquoi souris-tu, mon fils ? En sais-tu plus que l'enfant de jadis Cet enfant qui faisait l'arc-en-ciel D'un ciel de pluie sans soleil Tu souris, mon fils {au Refrain} O mon enfant Mais si tu me prends par la main Mon fils, mon enfant, quand le soir descend Et si tu me prends par la main Mon fils, mon enfant, tout ira tres bien Mais si tu me prends par la main Mon fils, mon enfant, quand le soir descend Mais si tu me prends par la main... |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow Try to remember the kind of September When grass was green and grain was yellow Try to remember the kind of September When you were a tender and callow fellow Try to remember and if remember Then follow,follow Try to remember when life was so tender That no one wept except the willow Try to remember the kind of September When love was an ember about to billow Try to remember, and if you remember Then follow, follow |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
| 18. |
| - |
|
|||
| 19. |
| - |
|
|||
|
When you're weary feeling small
When tears are in your eyes, I'll dry them all I'm on your side Oh when times get rough And friends just Can't be found Like a Bridge Over Troubled water I will lay me down, Like a Bridge Over Troubled water I Will lay me down When you're down and out, When you're on the street When evening falls so hard I will comfort you I'll take your part Oh when darkness comes And pain is all a round Like a bridge Over Troubled Water I will lay me down, Like a bridge Over Troubled water I will lay me down. Sail on silver girl sail on by Your time has come to shine All your dreams are on their way See how they shine Oh if yoou need a friend I'm sailing right behind Like a bridge Over Troubled water Iwill ease your mind Like a bridge Over Troubled water I will ease your mind |
||||||
| 20. |
| - |
|
|||
| 21. |
| - |
|
|||
|
Witte bloesem en jasmijn,
breng ik je liefdevol aan boord Witte bloesem en jasmijn, my darling, Breng ik je nu nog, straks vaar jij naar een ander oord Die mooie dagen zijn nu voorbij, De wind komt op, en roept je van hier. Deze bloemen gaf ik je mee, Als liefdes souvenir. Witte bloesem en jasmijn, breng ik je liefdevol aan bord Witte bloesem en jasmijn, my darling, Breng ik je nu nog, straks vaar jij naar een ander oord Witte bloesem en jasmijn, leg ik in jouw vertrouwde hand. Witte bloesem en jasmijn, my darling, Zijn 't aller mooiste, dat bloeit in mijn geboorte land. Wel honderd dagen sta ik aan 't strand En wacht op de Santa Marie Dat zal altijd, altijd zo zijn, Tot ik jou schip weer zie. Witte bloesem en jasmijn, breng ik je liefdevol aan boord Witte bloesem en jasmijn, my darling, Als jij terug bent, en mij op nieuw weer toe behoord. |
||||||
| 22. |
| - |
|
|||
| 23. |
| - |
|
|||
| Disc 2 | ||||||
| 1. |
| - |
|
|||
| 2. |
| - |
|
|||
|
Church steeples, songs of a bird
Soft crying nobody heard Lives are passed around, Eyes lookes at the ground Wind can whistle cold, And rich men don't grow old CHORUS The seed is sown, no harvest to collect Just second-class of factory reject And four of you, the power and the glory Hearts breaking, don't make a sound Landlord buys ten acres of ground Castles in the air, climb them if you dare Look, don't try to see me, to be is not to be Repeat chorus For some it's cold, for some it's warm For some it's sunny While men still look in the street outside For milk and honey Repeat chorus ( twice) |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Le tournesol, le tournesol
N'a pas besoin d'une boussole Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en-ciel Pour se tourner vers le soleil Le tournesol, le tournesol N'a pas besoin d'une boussole Alors ma belle, alors ma belle Regarde un peu vers le soleil Voila le discours D'un garcon qui mourrait d'amour Pour une demoiselle Qui dormait tout le long du jour Le tournesol, le tournesol Vers le soleil tourne le col Mais toi monsieur, mais toi Monsieur, Tu ne sais que fermer les yeux C'est ce que chantait Un oiseau qui parlait francais A un anglican Qui passait du cote de Caen Le tournesol, le tournesol Couvre les filles de sa corolle Et le soleil, et le soleil, Lui fait cadeau de ses merveilles Une fleur qui nous fait la mousson Le tournesol, le tournesol Une fleur qui nous fait une chanson Le tournesol, le tournesol La la la; la la la .................. La la la; la la la .................. Le tournesol, le tournesol N'a pas besoin d'une boussole Ni d'arc-en-ciel, ni d'arc-en ciel Pour se tourner vers le soleil |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
{Refrain:}
Comme un soleil, comme une eclaircie Comme une fleur que l'on cueille entre les orties Elle doit venir, comme vient le beau temps Elle doit venir comme vient le printemps Demandez-moi tout ce que vous voulez Et sans regrets je vous le donne Mais dites-moi ou je la trouverai Celle qui comprendra, celle qui me dira "Ou que tu ailles je vais avec toi Quel que soit le chemin, je te suis pas a pas" Et s'il m'arrivait alors de tomber C'est elle qui me releverait {au Refrain} Demandez-moi tout ce que vous voulez De ne plus jamais voir personne De renoncer aux parfums de l'ete Aux accords de guitare, aux fumees de la gloire Demandez-moi de ne plus croire en rien Pourvu que je la voie au bout de mon chemin Demandez-moi tout ce que vous voulez Mais dites-moi ou la trouver {au Refrain} |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
| 6. |
| - |
|
|||
| 7. |
| - |
|
|||
| 8. |
| - |
|
|||
| 9. |
| - |
|
|||
|
Everyone on earth begins his journey
Underneath a special star Butcher, baker, soldier or attorney It is written what we are Gemini is quick and cool and charming Taurus plays a stubborn part Cancer's child is tender and disarming Aries has a jealous heart Some are givers, some are takers Some are fools,and some are fakers Some command and some are driven In the stars our lives are hidden Some are chosen, some are choosers Some are winners, some are losers Take a prize and sow your stars All of us are children of the stars Leo has a masterful attraction Libra sings a peaceful song Sagitarius can not wait for action Virgo often waits too long Pisces children dream away their worry What's your secret Scorpio Capricorns are better safe than sorry But Aquarius says " let's go Come the mighty,come the lowly Come the sinners and the holy If the moon can move the ocean Slow the planets in their motion You'll have seen an ancien pattren Child of Venus,child of Saturn Child ofJupiter and of Mars All of us are children of the stars Some are givers, some are takers Some are fools,and some are fakers Some command and some are driven In the stars our lives are given Some are chosen some are choosers Some are winners some are losers Take a prize and sow your star All of us are children of the stars |
||||||
| 10. |
| - |
|
|||
| 11. |
| - |
|
|||
|
There's a village hidden deep in the valley
Among the pine trees and forlorn And there on a sunny morning Lil' Jimmy Brown was born So his parents brought him to the chapel When he was only one day old And the priest blessed the little fellow Welcomed him into the fold All the chapel bells were ringing In the little valley town And the song that they were singing Was for baby Jimmy Brown There's a village hidden deep in the valley Beneath the mountains high above And there, twenty years thereafter Jimmy Brown was to meet his love Many friends were gathered in the chapel And many tears of joy were shed In June on a Sunday morning When Jimmy Brown and his bride were wed All the chapel bells were ringing 't was a great day in his life All the songs that they were singing Were for Jimmy and his wife From the village hidden deap in the valley One rainy morning dark and grey A soul wound its way to Heaven Jimmy Brown had passed away Silent people gathered in the chapel To say farewell to their old friend Whose life had been like a flower Budding, blooming 'till the end Just a lonely bell was ringing In the little valley town 't was farewell that it was singing To our good old Jimmy Brown And the little congregation Prayed for guidance from above "Lead us not into temptation" "Make his soul find a salvation" "Of thy great eternal love" Paroles de B. Reisfield Musique de Jean Villard enr. 8 juillet 1950 |
||||||
| 12. |
| - |
|
|||
| 13. |
| - |
|
|||
| 14. |
| - |
|
|||
| 15. |
| - |
|
|||
|
Vivre au soleil
Entre le bleu du ciel et l'ocean Vivre au soleil Entre une guitare et l'oiseau blanc Viens, viens danser Cent mille musiciens sont dans nos yeux Viens oublier Que nous sommes a Paris au coin du feu Vivre au soleil C'est la seule saison des amoureux Vivre au soleil Et tant pis si la neige est au milieu Viens, viens danser Sous toutes les etoiles de la nuit Viens oublier Que nous sommes en plein hiver a Paris Viens, viens danser Sous toutes les etoiles de la nuit Viens oublier Que nous sommes en plein hiver a Paris Que nous sommes en plein hiver a Paris |
||||||
| 16. |
| - |
|
|||
|
Quand tu chantes je chante avec toi liberte
Quand tu pleures je pleure aussi ta peine Quand tu trembles je prie pour toi liberte Dans la joie ou les larmes je t'aime Souviens-toi de jours de ta misere Mon pays tes bateaux etaient tes galeres Quand tu chantes je chante avec toi liberte Et quand tu es absente j'espere Qui-es-tu? Religion ou bien realite Une idee de revolutionnaire Moi je crois que tu es la seule verite La noblesse de notre humanite Je comprends qu'on meure pour te defendre Que l'on passe sa vie A t'attendre Quand tu chantes je chante avec toi liberte Dans la joie ou les larmes je t'aime Les chansons de l'espoir ont ton nom et ta voix La chemin de l'histoire nous conduira vers toi liberte, liberte |
||||||
| 17. |
| - |
|
|||
|
{Refrain:}
Quand on revient Vers ceux qu'on aime L'absence meme Parait si loin Au bord des larmes Apres la peine Je dis : "je t'aime" Et tu reviens Tu as beau faire Cent tours de Terre Dans mille villes Bruler ton c?ur Ta vie entiere C'est ta frontiere Le fil fragile De ton bonheur {au Refrain} Des gens massacrent Des millions d'arbres Et des rivieres Et de l'amour Parmi ces drames Ma seule flamme C'est la lumiere De ton retour {au Refrain} {x2} Il faut toujours Que l'on revienne Vers ceux qu'on aime Je te reviens Bonjour l'amour Adieu la peine Oublie la tienne Je te reviens La la la la la... |
||||||
| 18. |
| - |
|
|||
|
Only love can make a memory
Only love can make a moment last You were there and all the world was young and all it′s songs unsung and I remember you then, when love was all, all you were living for, and how you gave that love to me Only then I felt my heart was free I was part of you and you were all of me Warm were the days and the nights of those years Painted in colors to outshine the sun All of the words and the dreams and the tears live in my remembrance Only love can make a memory Only love can make that moment last Life was new, there was a rage to live, each day a page to live, and I remember you then, when love was all, all you were living for and how you gave that love to me Only then I knew my heart was free I was part of you and you were all of me Only love can make a memory Only love can make that moment last Life was new, there was a rage to live, each day a page to live, and I remember you then, when love was all, all you were living for and how you gave that love to me Only then I knew my heart was free I was part of you and you were all of me |
||||||
| 19. |
| - |
|
|||
|
(J.P.Ferland / Shaper)
1- I got your letter yesterday From some small town I never knew It told me you were on your way But not where you were going to 2- You said you're following the sun But do you really know for sure For after all is said and done Just what it is you' re looking for 3- There' s a place in my heart I wish that your eyes could see And there' s no one on earth Who loves you as much as me 4- If you just travel on and on Till I don't know where There's a place in my heart You may never find again 5- And so you travel with the wind You' ll find some road to fly along And though your letter says the word Your heart may soon forget the song 6- Then you may someday write the poem That tells your life in words of fire But you will never have a home Or find the love that you desire ( Repeat 3-4-) 7- And so heading for the sea Now that the flowers are in bloom Just when the wild mimosa tree Is like the colour of our room ( Repeat 4 ) |
||||||
| 20. |
| - |
|
|||
|
Why worry / Nana Mouskouri
Baby I see this world has made you sad some people can be bad The thing they do, the thing they say But baby I'll wipe away those bitter tears I'll chase away those restless fears That turn your blue skies in to grey Why worry, there should be laughter after pain There should be sun shine after rain These things have always been the same So why worry now - why worry now - why worry now Baby when I get down I turn to you And you make sense of what I do I know it isn't hard to say But baby just when this world seems mean and cold Our love comes shining red and gold And all the rest is by the way Why worry, there should be laughter after pain There should be sun shine after rain These things have always been the same why worry now - why worry now why worry now - why worry now why worry - why worry - why worry now |
||||||
|
