Tachibana Kana - この人(코노히토) (2004)

東京プリン(도쿄푸린)이 신중히 제작한 주옥의 웨딩 송「この人(코노히토)-이 사람」이 11월 3일 발매 되었다. 실제로 東京プリン(도쿄푸린)의 이 노래로 결혼식 피로연에서 신혼부부도 눈물을 보였다고 한다.
이 번 릴리스에 맞춰, 여성의 기분을 노래한 가사이므로, 여성아티스트가 노래해줬으면 좋겠다는 東京プリン(도쿄푸린)의 희망으로, dream의 橘佳奈(타 ....

Disc 1

1.

この人(코노히토) (橘佳奈(타치바나카나) Ver.)

東京プリン(토우쿄우 프딩)／橘佳奈(타치바나카나)

4:36

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも本當にいいのかな　でもこの人で合っている
데모혼또니이이노카나 데모코노히토데앗떼이루
그치만 정말 괜찮은 걸까 그래도 이 사람하고 잘 맞아

私はずっと待っていた　上ばかり見てもきりないから
와타시와즛또맛떼이타 우에바카리미테모키리나이카라
난 주욱 기다리고 있었어 위에만 봐도 끝이 없으니까
橫を見たらあなた(が)いた　やっぱりこの人でいいのかな
요코오미타라아나타(가)이타 얏빠리코노히토데이이노카나
옆을 보니 당신(이) 있었어 역시 이 사람으로 괜찮은 걸까

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
氣持ちに正直に　もう逃げ道つくらない
키모치니쇼오지키니 모오니게미치쯔쿠라나이
솔직한 기분으로 이제 도망갈 곳은 만들지 않아

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも指輪を交わしても　まだどこかで搖れていた
데모유비와오카와시테모 마다도코카데유레테이타
그치만 반지까지 교환해도 아직도 어딘가에서 흔들리고 있어

私はずっと夢見てた　素直な自分に戾れるから
와타시와즛또유메미테타 스나오나지분니모도레루카라
난 계속 꿈을 꿨어 솔직한 내 자신으로 돌아갈 수 있으니까
プライド持っていいきれる　やっぱりこの人に違いない
프라이도못떼이이키레루 얏빠리코노히토니치가이나이
자신감을 갖고 딱 잘라 말할 수 있어 역시 이 사람이 틀림없어

月日を追うごとに　戀の數重ねて　すべて見せること臆病になって
쯔키히오오우고토니 코이노카즈카사네테 스베테미세루코토오쿠뵤오니낫떼
세월을 쫓아가면서 사랑의 수도 늘어나고 모든 걸 보여주는 게 두려워져서
わかってるふりして　言葉の世界しか　自分の未来託せない
와캇테루후리시테 코토바노세카이시카 지분노미라이타쿠세나이
아는 척 하면서 말로 하는 것 밖에 내 미래를 비할 수가 없었어

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림 없어
でも本當にいいのかな　でもこの人と暮らしたい
데모혼또니이이노카나 데모코노히토또쿠라시타이
그치만 정말로 괜찮은 걸까 그치만 이 사람하고 살고 싶어

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも本當にいいのかな　でもこの人を愛してる
데모혼또니이이노카나 데모코노히토오아이시테루
그치만 정말 괜찮은 걸까 그래도 이 사람을 사랑해

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも本當にいいのかな　でもこの人で合っている
데모혼또니이이노카나 데모코노히토데앗떼이루
그치만 정말 괜찮은 걸까 그래도 이 사람하고 잘 맞아

私はずっと待っていた　上ばかり見てもきりないから
와타시와즛또맛떼이타 우에바카리미테모키리나이카라
난 주욱 기다리고 있었어 위에만 봐도 끝이 없으니까
橫を見たらあなた(が)いた　やっぱりこの人でいいのかな
요코오미타라아나타(가)이타 얏빠리코노히토데이이노카나
옆을 보니 당신(이) 있었어 역시 이 사람으로 괜찮은 걸까

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
氣持ちに正直に　もう逃げ道つくらない
키모치니쇼오지키니 모오니게미치쯔쿠라나이
솔직한 기분으로 이제 도망갈 곳은 만들지 않아

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも指輪を交わしても　まだどこかで搖れていた
데모유비와오카와시테모 마다도코카데유레테이타
그치만 반지까지 교환해도 아직도 어딘가에서 흔들리고 있어

私はずっと夢見てた　素直な自分に戾れるから
와타시와즛또유메미테타 스나오나지분니모도레루카라
난 계속 꿈을 꿨어 솔직한 내 자신으로 돌아갈 수 있으니까
プライド持っていいきれる　やっぱりこの人に違いない
프라이도못떼이이키레루 얏빠리코노히토니치가이나이
자신감을 갖고 딱 잘라 말할 수 있어 역시 이 사람이 틀림없어

月日を追うごとに　戀の數重ねて　すべて見せること臆病になって
쯔키히오오우고토니 코이노카즈카사네테 스베테미세루코토오쿠뵤오니낫떼
세월을 쫓아가면서 사랑의 수도 늘어나고 모든 걸 보여주는 게 두려워져서 
わかってるふりして　言葉の世界しか　自分の未来託せない
와캇테루후리시테 코토바노세카이시카 지분노미라이타쿠세나이
아는 척 하면서 말로 하는 것 밖에 내 미래를 비할 수가 없었어

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림 없어
でも本當にいいのかな　でもこの人と暮らしたい
데모혼또니이이노카나 데모코노히토또쿠라시타이
그치만 정말로 괜찮은 걸까 그치만 이 사람하고 살고 싶어

この人でいいのかな　この人に違いない
코노히토데이이노카나 코노히토니치가이나이
이 사람으로 괜찮은 걸까 이 사람이 틀림없어
でも本當にいいのかな　でもこの人を愛してる
데모혼또니이이노카나 데모코노히토오아이시테루
그치만 정말 괜찮은 걸까 그래도 이 사람을 사랑해

There's lyrics registered. But, you can modify it. Thanks :)

2.

この人(코노히토) (プリン(프딩) Ver.)

東京プリン(토우쿄우 프딩)／橘佳奈(타치바나카나)

4:35

3.

この人(코노히토) (Akico´s English Ver.)

東京プリン(토우쿄우 프딩)／橘佳奈(타치바나카나)

4:35

Is he the one, Is she the one
Must be the one, Better be the one
But I wonder if this really is the one
But this must be the one, the right one

I was waiting for the perfect one
TiL I found ont there is no perfection
You were always in my Life
But is it right to settle down with you

Is he the one, Is she the one
Must be the one, Better be the one
You've got to be honest with my heart
Never make excuses any more

Is he the one, Is she the one
Must be the one, Better be the one
We've already exchanged our rings
Is it too late to say that I'm still not so sure?

I was dreaming of the perfect one
Til i Learned just tu be myself
Now I'm proud to say, say this aloud
That this is the one, gotta be the one

As years go by and we grow old
And go through many relationships
Showing my all to you became so awkward
I pretend like I'm a know-it-all
And only hopeful of the future
By the words that speak less than action

Is he the one, Is she the one
Must be the one, Better be the one
But is this really the right one for life?
But I want to spend my life forever more

Is he the one, Is she the one
Must be the one, Better be the one
But is this really the right one for good?
But I know this is the love that lasts for good