"Ce soir après dïner, nous passerons des disques…"
INDEX:
42
INTRODUCTION
1960년대 프랑스로의 시간 여행 팝의 명곡들이 프랑스어로 다시 불려진 프렌치 팝 리메이크 앨범
영화 ‘Kill Bill’의 삽입곡으로 ‘스카이 슬림’ CF에 쓰이면서 널리 알려진 Sony Bono의 <Bang Bang> (원제: Shot You Down)을 비롯하여 얼마전 타계한 이지리스닝의 거장 Paul Mauriet의 < Dou liou Dou liou St Tropez>, France Gall의 <Zoi Zoi>, Francoise Hardy의 <Etonnez-moi Benoît>, Stella의 <L’idole des Jaunes>, Serge Gainsbourg의 <Nefertiti>와 <Helicoptere> 등이 수록되어 있다.
‘60년대의 고풍스러운 느낌을 살리기 위해서 전곡 모두 홈레코딩하는 열정이 담은 이 앨범은 유럽과 프랑스는 물론 일본에서까지 평단의 극찬을 받은 앨범이다
Pascal Parisot 와 Frédérique Dastrevigne는 독일과 러시아 투어를 끝내고 집으로 돌아오는 길에 40년 전, 즉 ‘60년대의 유명한 샹송과 미국 팝송을 불어의 매력으로 편곡해 보자는 데에 도의하고 완벽한 ‘Ye-Ye’시대로의 복귀를 선언. 파스칼은 3장의 앨범을 낸 가수이자 작가로 이지리스닝 편곡에 탁월한 능력을 보여준다. 반면 프레드리끄는 1장의 앨범을 발표해 프랑스 및 독일에서 인기를 얻고 있는 가수로 Radiomatic에서 그녀만의 복고적인 매력을 확실히 보여준다. 이들은 현재 오는 10월 2집 앨범 발매를 위해 녹음 중이다. .... ....
Nous avions dix ans ?peine Tous nos jeux ?aient les m?es Aux gendarmes et aux voleurs Tu me visais droit au cthoswr Bang bang, tu me tuais Bang bang, et je tombais Bang bang, et ce bruit-l? Bang bang, je ne loublierai pas
Nous avons grandi ensemble On saimait bien il me semble Mais tu navais de passion Que pour tes jeux de gar?n Bang bang, tu tamusais Bang bang, je te suivais Bang bang, et ce bruit-l? Bang bang, je ne loublierai pas
Un jour tu as eu vingt ans Il y avait d??longtemps Que lamour avait remplac? Notre amiti?du pass? Et quand il en vint une autre On ne sait ?qui la faute Tu ne mavais jamais menti Avec elle tu es parti Bang bang, tu mas quitt? Bang bang, je suis rest? Bang bang, et ce bruit-l? Bang bang, je ne loublierai pas
Quand japer?is des enfants Se poursuivre en samusant Et faire semblant de se tuer Je me sens le cthoswr serr? Bang bang, je me souviens Bang bang, tout me revient Bang bang, et ce bruit-l? Bang bang, je ne loublierai pas
Toi mon amour, mon ami Quand je r?ve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi Ah ah ah ah ah ah ah ah ah Je n'ai pas connu d'autres gar?ons que toi Si j'en ai connu, je ne m'en souviens pas A quoi bon chercher, faire des comparaisons J'ai un c?ur qui sait Quand il a raison Et puisqu'il a pris ton nom Toi mon amour, mon ami Quand je r?ve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami, Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je sais tr?s bien pourquoi Ah ah ah ah ah ah ah ah ah On ne sait Jamais jusqu'o? ira l'amour Et moi qui croyais Pouvoir t'aimer toujours Qui je t'ai quitt? Et j'ai beau r?sister Je chante parfois ? d'autres que toi Un peu moins bien chaque fois Toi mon amour, mon ami Quand je r?ve c'est de toi Mon amour, mon ami Quand je chante c'est pour toi Mon amour, mon ami Je ne peux vivre sans toi Mon amour, mon ami Et je ne sais pas pourquoi