Hello Saferide - More Modern Short Stories From Hello Saferide (모어 모던 쇼트 스토리즈 프롬 헬로 세이프라이드) (2009) by Hello Saferide (보컬) on maniadb.com

2008

There is a war in all the heads and there’s a
war in mine as well and if I could explain it any better, I’m sure I would.

We’re in a bus and it’s night, you opened up and so will I but

though I’m good with words I’ve never been good with… words.

But all I know is: there’s something new this year.
All I know is there’s something new real near.

There is a town that I live in and it’s a town that favors winners

and when I win I think about when I’ll next lose.
I took a train that took me north and it’s the place where trees speak louder than the people and if I have to pick that’s what I’ll choose.

I walked along the river Ume,

it chilled me out of my bones too, but a cold wind is always better than a cold voice.
I am not strong enough for win city, I’ll stay in to play Sin,

witty people without hearts have always had a lead on me.

And all I know is, there’s something new this year,
all I know is there’s something new real near.
All I know is, there’s something new this year.
I don’t know much, but there’s something new coming near.

I’ll walk into the shop where you work, it is a shop that kills you slowly,

there will be no blood but another shirt on a hanger will still behead you.
I’ll lift your arm and you’ll lift mine, and in a Communist state of mind,

we’re not worth more than anyone else but surely not worth less.





2008

모든 사람들의 머리 속은 전쟁 중인 것처럼 복잡하고 나도 다를 바 없어요.

그리고 만약 이런 상황을 더 제대로 설명할 수만 있다면 난 그랬을 거에요

우리는 어느 날 밤 버스 안에 있었고 당신은 내게 마음을 털어놓았죠,

그리고 내가 대화를 잘 하는 사람이었다면 나도 분명히 그랬을 거에요. 난 언제나 말주변이 없었어요.

하지만 난 올해에는 뭔가 새로운 것이 있다는 것을 알아요.
난 진짜 새로운 그 무엇인가가 우리 곁에 와 있다는 것을 알아요.
내가 사는 이 마을은 승리자들을 편애하는 마을이에요.

그래서 나는 내가 승리할 때면 다음 번에 질 경우를 생각하게 되죠.

나는 기차를 타고 북쪽으로 향했어요,

그 곳은 나무들의 소리가 사람소리 보다 더 크게 들리는 그런 곳이에요,

그리고 만약 선택을 할 수 있다면 난 그런 곳에 머무르고 싶어요.

나는 '움' 강변을 따라 걸었죠, 뼈 속까지 추위가 스며들었지만,

차가운 바람이 싸늘한 목소리보다는 언제나 더 나은 법이죠.

나는 승리자만을 선호하는 그런 마을에서는 견디기 힘들어요,

재치있지만 감정이 없는 사람들에게 항상 이끌려 왔었는데,

이제는 완벽하지 않더라도 실수를 하면서 사는 편이 낫겠네요.

그리고 난 올해에는 뭔가 새로운 것이 있다는 것을 알아요.

난 정말 새로운 그 무엇인가가 우리 곁에 와 있다는 것을 알아요.

난 올해에는 진짜 새로운 무엇인가가 있다는 것을 알아요.

난 별로 아는 것은 없지만 진짜 새로운 그 무엇인가가 우리 곁에 와 있다는 것을 알아요.

난 당신이 일하는 그 가게에 들어서죠,

그 곳은 당신의 존재를 천천히 희미하게 만들어가고 있는 그런 곳이에요.

피 한방울 보이지는 않지만, 옷걸이에 걸려있는 셔츠는

마치 당신이 참수형에 처한 것처럼 느끼게 만들 수도 있을 거에요.

우리 서로 팔을 마주 들고 하나가 되는 기분에 젖어든다면, 세상에 어느 누구도 부럽지 않을 거에요.

to moonn6pence from shootingstar(papayeverte)





You know we could have had a daughter
And we could have named her Anna
And she would have been a sweetheart
But with punk rock manners

Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

You could have taught her to play hockey
I could have taught her the guitar
And her granddad could have shown her
the way to the bar

Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

We would have made the neighbours jealous
We could have barbecues at nights
With our collected brain recources
She would have an IQ of a hundred and fifty five

Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

She would have won the Nobel Prize
And thank her mama for all the good advice
And we could have gone swimming
near that cottage by the lake
And she'd never have to know
what it's like when your heart breaks

When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks
When your heart breaks...

Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside
Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

She would have married a Kennedy
She would have found the cure for HIV
Well I'm real sorry Anna, you never got to be
Cause your daddy moved on and left me

Could have supported us when we retire
Bought us a cottage near the countryside

THE QUIZ

You look nice alright and I like the way you nod after everything I say
like it actually means something to you

And I like your record collection Townes and Jens with a hint of Rickie Lee
And you’ve cleaned up the bathroom, made a really nice soup
but a bit too much sci-fi in your shelf with DVD’s

There are things you need to know about me I’m weak right now, so weak right now
I need proof before I dare to open this heart so I prepared a quiz for you

Would you freak out if I said i liked you?
Do you walk the line
Is your IQ higher than your neighbour’s
And is it very much higher than mine

Can you sleep when I grind my teeth
Do you look away if I slob when I eat
Will you let me be myself
Can you at all times wear socks, because I’m still scared of feet

And if I’d fall, would you pick me up And if I’d fall, would you pick me up

Do you talk in the middle of Seinfeld
Do you read more than two books a month
Do you get racist or sexist when you’ve had a few
Is it fine if I make more money than you

Have you slept with any people I work with
Is there anyone you’d rather wish I’d be
Do you still keep pictures of old girlfriends
Are they prettier than me

And if I’d fall, would you pick me up If I’d fall, would you pick me up



THE QUIZ 퀴즈(수수께끼)

당신 너무 멋져보여요.내가 말하는 모든 것에 대해 고개를 끄덕이는 그 모습도 좋아요.

그건 마치 내말이 당신에게 정말 의미가 있는 것처럼 느껴지니까요.

당신의 레코드 컬렉션도 맘에 들어요, Townes and Jens에 Rickie Lee Jones까지

당신은 화장실도 정말 깨끗하게 청소하고 맛있는 스프까지 만들었군요.

하지만 당신의 책장에는 좀 지나칠 정도로 공상과학DVD가 가득해요.

당신도 나에 대해서 알아야 할 것들이 있겠죠. 지금의 나는 너무 연약해요, 너무 연약해요.

이런 연약한 내 마음을 당신에게 열어보이기 전에 당신에게 확인해야 할 것이 있어요.

그래서 난 퀴즈를 준비했어요.

내가 당신을 좋아한다고 하면 놀라거나 당황하지 않을거죠?

예의에 어긋나는 행동을 하지 않겠죠.

당신은 주위사람들 보다 아이큐가 높은 가요. 그리고 나보다도 훨씬 높은 가요.

내가 이를 갈아도 잠들 수 있나요. 내가 식사할 때 좀 지저분하게 굴면 고개를 돌릴 건가요,

내 자신의 순수한 모습을 받아 줄 수 있나요.

항상 양말을 신고 있는 편인가요,

왜냐하면 난 내 발모양에 여전히 자신이 없거든요.

그리고 내가 만약 넘어지면, 나를 일으켜 줄 건가요. 그리고 내가 만약 넘어지면, 나를 일으켜 줄 건가요.

Seinfeld(미국의 시트콤)를 보는 중간에 말을 거나요.

한달에 적어도 두 권의 책은 읽나요.

술을 좀 마시면 인종차별이나 성차별적인 발언을 하기도 하나요.

내가 당신보다 돈을 더 잘 벌어도 괜찮나요.

내 동료 중의 누군가 하고 밤을 함께 보낸 적이 있나요.

나를 내 자신 말고 다른 사람이었으면 하고 바란 적이 있나요.

예전 여자친구들의 사진을 아직도 간직하고 있나요. 그 여자친구들은 나보다 이쁜가요.

그리고 내가 만약 넘어지면, 나를 일으켜 줄 건가요. 내가 만약 넘어지면, 나를 일으켜 줄 건가요.