| Disc 1 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |
| - | 
|
|||
|
Quando sono solo
sogno all'orizzonte e mancan le parole si lo so che non c'e luce in una stanza quando manca il sole se non ci sei tu con me, con me su le finestre mostra a tutti il mio cuore che hai acceso chiudi dentro me la luce che hai incontrato per strada con te partiro paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li vivro quando sei lontana sogno all'orizzonte e mancan le parole e io si lo so che sei con me, con me tu mia luna tu sei qui con me mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me con te partiro paesi che non ho mai veduto e vissuto con te adesso si li vivro con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro con te partiro su navi per mari che io lo so no no non esistono piu con te io li rivivro con te partiro. . . I will go with you When I’m alone I dream on the horizon and words fail me yes, I know there is no light in a room where the sun is absent, if you are not with me, with me. At the windows show everyone my heart which you set alight enclose within me the light you encountered on the street. I will go with you, to countries I never saw and shared with you, now, yes, I shall experience them. I will go with you on ships across seas which, I know, no, no, exist no longer wjth you I shall experience them. When you are far away I dream on the horizon And words fail me and, Yes, I know that you are with me you, my moon, are here with me, my sun, you are here with me, with me, with me, with me. I will go with you, To countries I never Saw and shared with you, now, yes, I shall experience them. I will go with you On ships across seas which, I know, no, no, exist no longer, with you I shall experience them again. I will go with you On ships across seas Which, I know, No, no, exist no longer with you I shall experience them again. I will go with you, I with you. |
||||||
| 2. |
| - |
|
|||
|
Io conosco la tua strada,
ogni passo che farai, le tue ansie chiuse e i vuoti, sassi che allontanerai senza mai pensare che come roccia io ritorno in te... Io conosco i tuoi respiri, tutto quello che non voi lo sai bene che non vivi riconoscerlo non puoi. E sarebbe come se questo cielo in fiamme ricadesse in me, come scena su en attore... Per amore, hai mai fatto niente solo per amore, hai sfidato il vento e urlato mai, diviso il cuore stesso, pagato e riscommesso, dietro questa mania che resta solo mia? Per amore, hai mai corso senza flato per amore, perso e ricominciato? E devi dirlo adesso quanto di te ci hai messo, quanto hai creduto tu in questa bugia. E sarebbe come se questo fiume in piena risalisse a me, come china al suo pittore. Per amore, hai mai speso tutto quanto, la ragione, il tuo orgoglio fino al pianto? Lo sai stasera resto, non ho nessun pretesto, soltanto une mania che resta forte e mia dentro quest'anima che strappi via. E te lo dico adesso, sincero con me stesso, quanto mi costa non saperti mia. E sarebbe come se tutto questo mare annegasse in me. |
||||||
| 3. |
| - |
|
|||
|
Se fosse una cosa semplice
Io te la direi, Me c'? una confusionne dentro E qui attorno a me. Tu preferisci evitare E forse la colpa non ? tua; Potrei tentare un'altra volta, Ma non sono io che devi sentire. A piedi nudi camminiamo Sui vetri rotti e poi Con mani sporche ci tocchiamo Ci feriamo fra di noi; Tutti I segnali sono guasti, Pallidi spenti nel buio; Potrei tentare un'altra volta Ma non sono io che devi sentire. Ascolta il tuo cuore se batte, Guarda dove corri e fermati, Ascolta il dolore del mondo; Siamo persi per la via, Orfani di vite, Macchine de guerra, Ma perch? Non c'? pi? tempo per guardare Una stella sopra noi, ? tutto prepagato, stampato E accreditato a noi; Ma come fai a non accorgerti, Fregartene, andare via Con passi falsi di felicit? Ma il sangue ? anche tuo. Scolta il tuo cuore se batte, Guarda dove corri e fermati, Ascolta il dolore del mondo; Siamo persi per la via, Orfani di vite, Macchine de guerra, A perch? |
||||||
| 4. |
| - |
|
|||
|
Testo di: S.Cirillo
Musica di: J.Amoruso - S. Cirillo Comm'?stretta 'sta via, ?'ggente nun ce cape, se fa 'na prucessione, ce cammina chianu chianu. Nun ?muorto nisciuno, nun ?'o santo e nisciuno, nun se sente 'na voce e nun sona 'na campana. E intanto 'o core aspetta ca s'arapene 'e funtane. E chiove, n'capo 'e criature, vulesse arravugli? 'sta luna cu'na funa pe m'a purt?luntano, pe m'a purt?luntano add?'o cielo che ?cielo nun se fa mai scuro. E chiove, n'terra e nisciuno, vulesse cummann?pe spremmere 'e dulure dinto a 'stu ciummo amaro, ca nun canosce 'o mare, pecch?'o mare ?luntano eppure sta vicino. Comm'?'llonga 'sta via, pecch?nun sponta mai, se perde dinte 'pprete, 'mmiezo 'e carte arravugliate, sotto 'a l'evera 'e muro ca s'arrampeca e 'ggiura, 'e jastemme de' juorne, 'e serate senza pane. E intanto 'o core aspetta ca s'arapene 'e funtane. E chiove, n'capo 'e criature, vulesse arravugli? 'sta luna cu 'na funa pe m'a purta luntano, pe m'a purta luntano add?'o cielo che ?cielo nun se fa mai scuro. E chiove, n'terra e nisciuno vulesse cummann?pe spremmere 'e dulure dinto a 'stu ciummo amaro, ca nun canosce 'o mare, pecch?'o mare luntano eppure sta vicino. And it Rains ------------------------ Text by: S.Cirillo Music by: J.Amoruso - S. Cirillo How narrow this street is, the people do not fit in, they form a procession that progresses very slowly. No one has died, it is nobody's saint, you cannot hear a voice, no bell tolls. Meanwhile the heart waits for the fountain to play. And it rains on childrens' heads, I would like to capture this moon with a rope to take it with me far away, to take it with me far away, where the sky is sky and never darkens. And it rains in nobody's land. I would like to be in charge, to sqeeze the pain into this bitter river that has never met the sea because the sea is far away and yet is near. How long this road is, why does it never end; it loses itself among the stones, in the middle of maps, under the grass of the wall which climbs and swears and curses during the day and in the evening without sustenance. Meanwhile the heart waits for the fountains to play. And it rains on childrens' heads, I would like to capture this moon with a rope to take it with me far away, to take it with me far away, where the sky is sky and never darkens. And it rains in nobody's land. I would like to be in charge, to sqeeze the pain into this bitter river that has never met the sea because the sea is far away and yet is near. |
||||||
| 5. |
| - |
|
|||
|
Gia la sento,
gia la sento morire, pero e calma sembra voglia dormire; poi con gli occhi lei mi viene a cercare, poi si toglie anche l'ultimo velo, anche l'ultimo cielo, anche l'ultimo bacio. Ah, forse colpa mia, ah, forse colpa tua, e cosi son rimasto a pensare. Ma la vita, ma la vita cos'e tutto o niente, forse neanche un perche. Con le mani lei mi viene a cercare, poi mi stringe, lentamente mi lascia, lentamente mi stringe, lentamente mi cerca. Ah, forse colpa mia, ah, forse colpa tua, e cosi son rimasto a guardare. E lo chiamano amore, e lo chiamano amore, e lo chiamano amore una spina nel cuore che non fa dolore. E un deserto questa gente con la sabbia in fondo al cuore e tu, che non mi senti piu, che non mi vedi piu, avessi almeno il coraggio e la forza di dirti che sono con te. (Ave Maria, Ave Maria.) Ah, forse colpa mia, ah, forse colpa mia, e cosi son rimasto cosi son rimasto cosi. Gia la sento che non puo piu sentire; in silenzio se n'e andata a dormire, e gia andata a dormire. |
||||||
| 6. |
| - | 
|
|||
| 7. |
| - |
|
|||
|
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata Non mi ricordo come ma Mi entrata dentro e c' restata Vivo per lei perch mi fa Vibrare forte l'anima Vivo per lei e non un peso Vivo per lei anch'io lo sai E tu non esserne geloso Lei di tutti quelli che Hanno un bisogno sempre acceso Come uno stereo in camera Di chi da solo e adesso sa Che anche per lui, per questo Io vivo per lei E una musa che ci invita A sfiorarla con le dita Atraverso un pianoforte La morte lontana Io vivo per lei Vivo per lei che spesso sa Essere dolce e sensuale A volte picchia in testa una Un pugno che non fa mai male Vivo per lei lo so mi fa Girare di citta' in citta' Soffrire un po' ma almeno io vivo E un dolore quando parte Vivo per lei dentro gli hotels Con piacere estremo cresce Vivo per lei nel vortice Attraverso la mia voce Si espande e amore produce Vivo per lei nient'altro ho E quanti altri incontrero' Che come me hanno scritto in viso: Io vivo per lei Io vivo per lei Sopra un palco o contro ad un muro... Vivo per lei al limite ...Anche in un domani duro Vivo per lei al margine Ogni giorno Una conquista La protagonista Sara' sempre lei Vivo per lei perche' oramai Io non ho altra via d'uscita Perche' la musica lo sai Davvero non l'ho mai tradita Vivo per lei perch mi da Pause e note in liberta' Ci fosse un'altra vita la vivo La vivo per lei Vivo per lei la musica Io vivo per lei Vivo per lei e' unica Io vivo per lei Io vivo per lei Io vivo Per lei |
||||||
| 8. |
| - |
|
|||
|
Dove va a morire il sole,
Dove il vento si riposa, Ci son tutte le parole Di chi e stato innamorato E non ha dimenticato Tutto quello che c'e stato. Ed aspettero il tramonto, Deve pur passare il vento, Io mi lascero portare, Dove nascono le parole, Cerchero le tue parole, Te le voglio riportare. Non e giusto che una donna Per paura di sbagliare Non si possa innamorare, E si deve accontentare Di una storia sempre uguale Di una vita da sognare. Dove va a morire il sole, Dove il vento si riposa, Ho incontrato tanta gente Che in un mare di parole E fra tanta confusione Spera ancora in un amore. Non e giusto che una donna Per paura di sbagliare Non si possa innamorare E si deve accontentare Di una storia sempre uguale, Di una vita da scordare. E si deve accontentare Di una storia sempre uguale, Di una vita da scordare. |
||||||
| 9. |
| - |
|
|||
| 10. |
| - |
|
|||
|
Voglio restare cosi,
Magari fino in fondo, Il mondo attorno ormai Non mi interessa piu. Mi basta averti qui e stringerti cosi. Mi basta un gesto tuo Un sorriso, Una parola, e un attimo cosi vale un'eternita Accendi un fuoco e poi restiamo soli! Noi. (English: I Want To Stay Like This) I want to stay like this if possible to the end By now the world around no longer interests me It is enough that you are here and I hold you like this A gesture from you is enough a smile, a word; and a moment like this is worth an eternity. Light a fire and then let's be alone! Us. |
||||||
| 11. |
| - |
|
|||
|
Vivo per lei da quando sai
La prima volta l'ho incontrata Non mi ricordo come ma Mi entrata dentro e c' restata Vivo per lei perch mi fa Vibrare forte l'anima Vivo per lei e non un peso Vivo per lei anch'io lo sai E tu non esserne geloso Lei di tutti quelli che Hanno un bisogno sempre acceso Come uno stereo in camera Di chi da solo e adesso sa Che anche per lui, per questo Io vivo per lei E una musa che ci invita A sfiorarla con le dita Atraverso un pianoforte La morte lontana Io vivo per lei Vivo per lei che spesso sa Essere dolce e sensuale A volte picchia in testa una Un pugno che non fa mai male Vivo per lei lo so mi fa Girare di citta' in citta' Soffrire un po' ma almeno io vivo E un dolore quando parte Vivo per lei dentro gli hotels Con piacere estremo cresce Vivo per lei nel vortice Attraverso la mia voce Si espande e amore produce Vivo per lei nient'altro ho E quanti altri incontrero' Che come me hanno scritto in viso: Io vivo per lei Io vivo per lei Sopra un palco o contro ad un muro... Vivo per lei al limite ...Anche in un domani duro Vivo per lei al margine Ogni giorno Una conquista La protagonista Sara' sempre lei Vivo per lei perche' oramai Io non ho altra via d'uscita Perche' la musica lo sai Davvero non l'ho mai tradita Vivo per lei perch mi da Pause e note in liberta' Ci fosse un'altra vita la vivo La vivo per lei Vivo per lei la musica Io vivo per lei Vivo per lei e' unica Io vivo per lei Io vivo per lei Io vivo Per lei |
||||||
|
