양정원 [제주도]

개똥이~~착고 건강게 저크라 개똥아~
하르바님 할마님 지꺼졍 개똥이만 보민 웃
손귀 집의 아덜나난 그 이름 개똥이
개똥이 어멍은 아덜낫댄 솔래기 메역국 먹
애기어선 들단 보난 개똥이 낫쩌
개똥이 아방은 지꺼졍 빙삭빙삭
시상살멍 이추룩  날 지드려 와신듸
지꺼졍 보난 알아지키여 시상사는 맛
착다 개똥아 우리 개똥아
개똥이 ~착고 건강게 저크라 개똥아

자손귀한 집에 아들을 낳으면 건강하게 오래 살라고 개똥이라 이름을 지어불렀다.
*솔래기 : 옥돔(서귀포지역에는 솔란이라함) *메역 : 미역 *조들단 보난 : 근심걱정 하다보니

자꾸 생각나는 너의 너의 그 모습들과
모든것이 내겐 의미있는 것이 될때
기억이라는건 목에 두른 목도리 같아
따스하긴해도 조금 답답할때가 있어

그래도 추억하는 것은 우리지난 그날로 돌아가는 것은 아니어도
그리워 지면 보고 싶으면 기억이 되어준 너에게 고마운데

비가온다면 우린 좋겠지
눈이 온데도 우린 좋을거야
어쨌든 추억 할 기억이 있으니

벗어 놓은 안경을 아침에 다시 걸듯이
모든것이 제자리로 돌아와야 할때
어제 보다 우리 얘기가 더 낯설기 바래
아직까지 네가 조금 미워질때도 있어

네가 웃던 그날은 sunshining day
이렇게 널 그리는 날들은 not every day
문득 네가 떠오른 오늘은 one fine day
이젠 나에게 인사해줄 날은 랄랄라 데이

곱을락이나 멍 놀아보게 이레 저 재기 모다듭써
두릴 때 놀 때 찌 곱을락이나 멍 놀게
올레담 돔박낭 강알아래 오고셍이 아장 두린 아이덜 곱을락 멍 놀 때 찌
시상살당 보난 두릴 때 꿈도 름불민
구둠되엉 아가 살민 얼마나 산댄 트멍 틋으멍 살꺼꽈?

1. 어른이민 어른찌 사름찌 사는 시상
아이덜광 어른덜광 손심엉 사는 시상 다찌 모다들엉
조미나게 사는 시상 곱을락 멍 지꺼지게 시상 놀아봅주

2. 어른덜 곱아가민 아이덜이 아가
아이덜이 곱아가민 어른덜이 아가 다찌 모다들엉
조미나게 사는시상 곱을락 멍 지꺼지게 시상 놀아봅주~

두리민 두린양 욕으민 욕은양 곱을락 멍 지꺼지게 놀아봅주

어린시절 숨바꼭질하며 평화롭게 놀던 그리운 시절.
어른들의 잘못으로 아이들이 평화로움을 잃고 살아가는 안타까운 세상.
다같이 손잡고 잠시라도 웃을 수 있는 세상이 왔으면...
*곱을락 : 숨바꼭질 *오고셍이 : 고스란히 *강알 : 사타구니
*구둠 : 먼지 *트멍 틋으멍 : 심하게 다투면서
*지꺼지다 : 기쁘다 *저 재기 : 어서 빨리 *두린 : 어린 *모다듭써 : 모두 모여요

아~~ 낭섶추룩 둥구는 인생덜 름찌 둥구는 청춘덜
시상살이 둥굴멍 살당보난 주왁주왁 는 우리네 인생
어 허~ 덜은 기좋댄 귓것이렌 눈꿀히뜩멍 아가
덜은 기좋댄 귓것이렌 손락질 해가멍(여가멍) 내무리
덜찌 안살암땐 귓것이꽈? 요망지지 못난 귓것이꽈?
사름찌 살민됩주 경안꽈? 경난 사름입주 귓것이꽈?
어~~~허 귓것~~ 귓것~ 귓것이렌 아도 좋수다~

*자신의 길을 가는데 바보같이 남들에게 손가락질 받으면서도 묵묵히 가는 사람들의 얘기를 노래했다.
겉으로 보여지는 게 전부인 것처럼 보여지는 요즘세태. 인간다움이 중요하지 않은가?
*귓것 : 바보스러움, 어리숙함. *낭 : 나무 *름 : 바람
*주왁주왁 : 이리저리 헤메이는 *눈꿀히뜩 : 눈살 찌푸리다

어디선가 나를 부르는 차가운 목소리
넌 말하네 알 수 없는 말로
날 향하던 너의 두 눈이 멀어지려고 해
넌 말하네 알 수 없는 말로

눈을 감아도 떠오르지가 않아
이제 더이상 난
입을 열어도 차마 부르지 못해
사라져 버린 여기에서 널

널 부르네 닿지 않는 소리로
넌 말하네 알 수 없는 말로

a라는 사람도 사랑하고
B라는 사람도 사랑했지만
모두가 똑같더라 똑같더라
진실한 가슴이 없더라
그래서 그런 건지
가슴에 묻어둔
당신이 너무 그리워
내 눈물 밟고 떠났지만
당신이 최고였다
지난 날 우리 사랑
영원하지 못했지만
당신 같은 사람
다신 만날 수 없을 거야


외로워서 이 사람도 사랑하고
괴로워서 저 사람도 사랑했지만
모두가 똑같더라 똑같더라
그 사람이 그 사람이더라
그래서 그런 건지
가슴에 묻어둔
당신이 너무 그리워
내 눈물 밟고 떠났지만
당신이 최고였다
지난 날 우리 사랑
영원하지 못했지만
당신 같은 사람
다신 만날 수 없을 거야
A라는 사람도 사랑하고
B라는 사람도 사랑했지만
모두가 똑같더라 똑같더라
진실한 가슴이 없더라
진실한 가슴이 없더라

쥐는 쥉이 고양인 고냉이 강아진 강생이
소는 쉐 송아진 송애기 병아린 빙애기
닭은  돼지는 도새기 오소린 지다리
조미나지 안냐 제주어로 아보난

말은  망아진 생이 호랑인 호랭이
새는 생이 개미는 개염지 지네는 주넹이(지넹이)
개구린 가개비 맹꽁인 맥마구리 독수린 똥소래기
조미나지 안냐 제주어로 아보난

제주사름이난 제주어 으멍 살아산다
비추럽댄 지마랑 제주어 아보게

우녁집 순덱이 통시 갓단 허천더레 베리당
털어졋쩌 도통시 자릿 도새기 노레연 이레돌악 저레돌악
순덱이 앙작는 소리 도새기 악살구리 는 소리
어멍아방 순덱이 몸지멍 똥떡 맹글라 똥떡
통시구신 용심나민 순덱이 심어가젠 다
일곱이난 일곱개 멕이 사름덜 신듸
떡 돌리라~똥떡이우다 똥떡 우리 순덱이 살려줍써
똥떡이우다 똥떡 똥떡

뒷간에 볼 일 보다가 밑으로 떨어지면 사악한 여자뒷간귀신이 화를 낸다.
고운 쌀로 떡을 만들고, 뒷간귀신에게 용서를 빌고 떡을 떨어진 아이 나이만큼 먹이고
동네사람들에게 똥떡이라고 외치며 떡을 돌려 액운을 막았다.
*우녁집 순덱이 : 윗집 순덕이 *통시 : 재래식화장실. 제주에서는 돼지를 키웠다.
*자릿도새기 : 어린돼지

알도 못멍 아는추룩 아는추룩 는 사름
욕아신가 욕아신가 당보민 히어뜩 소리 는 사름
나이만 먹엇렌 욕은추룩 욕은추룩 는 사름
으민 으민 들어사주 어이긋 나야덜이 나야덜이
정신 령 살아도 어려운 시상 청춘이렌 출삭거려도
청춘도 시절이라라
술만 들어가민 들어가민 앗닥 앗닥
이녁만 맞렌 앗닥 앗닥
의 말도 귀벨랑 들어사주 귀벨랑 들어사주
경해사 궁퉁이도 나
말은 요구리 똥은 싸구리

자신의 말만 옳다고 하는 요즘 사람들. 사람들 말을 들어주고 배려하는 사회가 필요한 세상.
*말은 요구리 똥은 싸구리 : 정확히 알지도 못하면서 아는 척 하는 사람을 가리키는 말.
*욕은추룩 : 똑똑한 척 *나야덜이 : 어이없을 때
*앗닥 앗닥 : 반복적으로 말을하는 모습
*귀벨랑 : 귀를 열고, 귀 기울여 *궁퉁이 : 머리 돌아가는 생각

조작벳듸 조팟듸아장 검질메듯 인생살이 쉰다리 튼거
이루후제 봅주멍 살아가는거 그추룩 살아가는거
살당보민 잰 놈도 싯 살당보민 뜬 놈도 싯
뒈양진추룩 요망진추룩 살당봐도 인생사 시절이여
못는 사름시민 추구리 잘콴다리엔 존다니 마랑
우리 딱 모다들엉 살아보게 수눌어 가멍 살아보게
우리 딱 모다들엉 사는 시상 다찌 맹글아불게

제주만의 수눌음 정신으로 모두 모여서 아름다운 세상만들기.
*조작벳듸 : 뜨거운 햇살 *조팟듸 아장 : 조밭에 앉아
*쉰다리 : 단술의 종류, 발효음식 *모다들엉 : 모두모여
*추구리다 : 부추기다 *잘콴다리 : 미운사람의 불행을 고소해 할 때.
*검질 : 김, 잡초

끝내 모든 것을 두고 오지 못한
내 기억 속에 비친 너의 웃음소리
아직 꿈속까지 내 주위를 감싸고
우린 정말 거기까지 였을까 정말

우울한 날엔
너의 사진을 꺼내보고
나 오늘 너에게 나를 취해서 보낸다

삼춘~ (무사) 삼춘~~(무사) 삼춘~( 무사게) 어디감쑤꽈~(장에 감쪄)
아덜 메누리 손~지덜 온~덴~ 허난~~ 괴~기사레 장에 감수과~

삼춘~(무사) 삼춘~~(무사) 아이고 삼춘게~(무사게) 어디감쑤꽈~(장에감쪄)
괸당네 시깨 바띠 가~젠허난~ 제~~~식 사레 장에 감수꽈~~

괴~~양~~ 쵤려아정 장에가는 삼~~춘 이제사 나이들엉 팬안해사 헐건디
머지란히 나댕겨사 사라진덴 허멍 도름박질 괴양골랑 장에 가~는 삼춘

삼춘 ~(무사) 삼춘~~(무사) 아이고 삼춘게~(무사게) 어디감쑤꽈~(장에감쪄)
니 잘난 아덜 메누리 안티 시킵센 해도 죽기전인 나가 해사주 허는 삼춘~

감쩌~ 조반 전의 이레미쭉 저레미쭉 사름신가 베력베력
는 할망 알동네서 웃동네로 동동네서 섯동네로
잼도 재다 잼도 재어 소도리할망
무시거렌 아보젠 저레 감시 을 말이 하신라 감도 감쩌
어진이네 개똥이네 순덱이네 복덱이네 잼도 재다 잼도 재어
소도리할망 누게 은 부재집의 시집감쩬
누게 아 글잘 연 박되고 누게 할망 치매 걸련 벵완 가
누게 누겐 술 먹언 광질햇쩌 방송국이 로 시냐 신문가 로 시냐
우리 모슬 소도리할망 소도리할망 이시난

마을에 모든 소식을 전해주는 할머니. 고자질쟁이 할머니.
어느 동네 마다 있는 사람들 이야기를 재미있게 노래로 만들었다.
*소도리 : 고자질 *할망 : 할머니 *재다 : 빠르다 *뜨다 : 느리다
* : 딸 *아덜 : 아들 *광질 : 술주정

파란 하늘 끝에서 뭉게 구름 웃을때
아빠하고 나하고 구름 위를 걷는다면
빨주노초파남보 일곱 빛깔 무지개
눈부신 햇살처럼 웃음 꽃이 피어나요

밤 하늘의 둥근 달이 날 따라와요
나와 같이 놀고 싶은가봐요

(아빠)
모든 것을 다 준데도 너만 사랑해
라랄라라 함께 노래해

파란하늘 끝에서 뭉게 구름 웃을때
아빠하고 나하고 파란하늘 무지개 넘어

언제 날 지켜주는 아빠 사랑해
아낌없이 모두 주는 나무

파란 자전거 타고 솜사탕 구름 위로 달려가요
행복한 미소가득 싣고서
아빠와 늘 함께 한다면