Smooth Ace

Rain drops on roses and whiskers on kittens
Bright copper kettles and warm woolen mittens
Brown paper packages tied up with strings
These are a few of my favorite things

Cream coloured ponies and crisp apple strudels
Doorbells and slaybells and schnitzel with noodles
Wild geese that fly with the moon on their wings
These are a few of my favorite things

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites, when the bee stings,
when I`m feeling sad
I simply remember my favorite things
and then I don`t feel so bad

Girls in white dresses with blue satin sashes
Snow flakes that stay on my nose and eyelashes
Silver white winters that melt into springs
These are a few of my favorite things

When the dog bites, when the bee stings,
when I`m feeling sad
I simply remember my favorite things
and then I don`t feel so bad

これ以上何を失えば　心は許されるの
(코레이죠- 나니오 우시나에바 코코로와 유루사레루노)
이 이상 뭘 잃어야 마음이 허락되나요?
どれ程の痛みならば　もういちど君に會える
(도레호도노 이타미나라바 모- 이치도 키미니 아에루)
어느 정도의 아픔이라면, 다시 한 번 그대를 만날 수 있나요?
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time 키세츠요 우츠로와나이데)
One　more　time 계절이여, 변하지 말아요…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time 후자케앗타 지캉요)
One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여!

くいちがう時はいつも　僕が先に折れたね
(쿠이치가우 토키와 이츠모 보쿠가 사키니 오레타네)
서로 의견이 맞지 않을 때는 언제나 내가 먼저 양보했었죠
わがままな性格が　なおさら愛しくさせた
(와가마마나 세-카쿠가 나오사라 이토-시쿠 사세타)
네 멋대로인 그대의 성격이 더욱 사랑스럽게 했죠…
One　more　chance　記憶に足を取られて
(One　more　chance 키오쿠니 아시오 토라레테)
One　more　chance 기억에 발이 묶여서
One　more　chance　次の場所を選べない
(One　more　chance 츠기노 바쇼-오 에라베나이)
One　more　chance 다음에 갈 장소를 고를 수 없어요…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
向いのホ-ム　路地裏の窓
(무카이노 호-무 로지우라노 마도)
반대편의 플랫폼, 뒷골목의 창문
こんなとこにいるはずもないのに
(콘나 토코니 이루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(네가이가 모시모 카나우나라 이마 스구 키미노 모토에)
소원이 만약에 이뤄진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로…
できないことは　もう何もない
(데키나이 코토와 모- 나니모나이)
불가능한 건 이제 아무것도 없어요
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(스베테 카케테 다키시메테 미세루요)
모든 걸 걸고 안아 보일게요…

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
(사비시사 마기라스 다케나라 다레데모 이이하즈 나노니)
외로움을 달래기 위한 것 뿐이라면, 다른 아무나 좋았을 텐데
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
(호시가 오치소-나 요루다카라 지붕오 이츠와레나이)
별이 떨어질 것 같은 밤이기에, 나 자신을 속일 수 없어요…
One　more　time　季節よ　うつろわないで
(One　more　time 키세츠요 우츠로와나이데)
One　more　time 계절이여, 변하지 말아요…
One　more　time　ふざけあった　時間よ
(One　more　time 후자케앗타 지캉요)
One　more　time 서로 장난쳤던 시간이여!

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
交差点でも　夢の中でも
(코-사텐데모 유메노 나카데모)
교차로에서도, 꿈 속에서도
こんなとこにいるはずもないのに
(콘나 토코니 이루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
(키세키가 모시모 오코루나라 이마스구 키미니 미세타이)
기적이 만약에 일어난다면 지금 바로 그대에게 보여주고 싶어요
新しい朝　これからの僕
(아타라시- 아사 코레카라노 보쿠)
새로운 아침을, 앞으로의 내 모습을
言えなかった“好き”という言葉も
(이에나캇타 스키토유- 코토바모)
말하지 못했던 "좋아한다"는 말도…

夏の想い出がまわる　Uh…
(나츠노 오모이데가 마와루 uh)
여름의 추억이 머릿속을 맴돌아요 uh…
ふいに消えた鼓動
(후이니 키에타 코도-)
갑자기 사라진 고동…

いつでも搜しているよ　どっかに君の姿を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 스가타오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 모습을…
明け方の街　櫻木町で
(아케가타노 마치 사쿠라기쵸-데)
새벽녘의 거리 사쿠라기쵸에서
こんなとこに來るはずもないのに
(콘나 토코니 쿠루하즈모 나이노니)
이런 곳에 올리가 없는데도…
願いがもしもかなうなら　今すぐ君のもとへ
(네가이가 모시모 카나우나라 이마스구 키미노 모토에)
소원이 만약 이루어진다면, 지금 바로 그대가 있는 곳으로…
できないことは　もう何もない
(데키나이 코토와 모- 나니모나이)
불가능한 건 이제 아무것도 없어요
すべてかけて抱きしめてみせるよ
(스베테 카케테 다키시메테 미세루요)
모든 걸 걸고 안아 보일게요…

いつでも搜しているよ　どっかに君の破片を
(이츠데모 사가시테-루요 독카니 키미노 카케라오)
언제나 찾고 있어요, 어딘가에서 그대의 흔적을…
旅先の店　新聞の隅
(타비사키노 미세 심분노 스미)
여행간 곳의 가게에서, 신문 구석에서
こんなとこにあるはずもないのに
(콘나 토코니 아루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
(키세키가 모시모 오코루나라 이마스구 키미니 미세타이)
기적이 만약에 일어난다면, 지금 바로 그대에게 보여주고 싶어요
新しい朝　これからの僕
(아타라시- 아사 코레카라노 보쿠)
새로운 아침을, 앞으로의 내 모습을
言えなかった“好き”という言葉も
(이에나캇타 스키토유- 코토바모)
말하지 못했던 "좋아한다"는 말도…

いつでも搜してしまう　どっかに君の笑顔を
(이츠데모 사가시테 시마우 독카니 키미노 에가오오)
언제나 찾게 되요, 어딘가에서 그대의 웃는 얼굴을…
急行待ちの　踏切あたり
(큐-코- 마치노 후미키리 아타리)
급행을 기다리는 건널목 부근에서
こんなとこにいるはずもないのに
(콘나 토코니 이루하즈모 나이노니)
이런 곳에 있을리가 없는데도…
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
(이노치가 쿠리카에스나라바 난도모 키미노 모토에)
생명이 반복된다면 몇 번이라도 그대가 있는 곳으로…
欲しいものなど　もう何もない
(호시- 모노나도 모- 나니모 나이)
필요한 건 더이상 없어요
君のほかに大切なものなど
(키미노 호카니 타이세츠나 모노 나도)
그대 외에 소중한 것 따위 없어요…

Greatest love of all
아이들은 우리의 미래임을 난 믿어요
아이들을 올바르게 가르쳐서
길을 이끌어 나가도록 해요
아이들 안에 내재해 있는
아름다움을 모두 꺼내어 주어야죠
아이들이 수월한 삶을 살도록
자부심을 심어 주세요
아이들의 웃음 소리를 듣고
우리의 과거를 돌이켜 봐요
우린 모두 영웅을 찾고 있어요
우러러볼 누군가가 필요한 거죠
나의 부족함을 채워줄 누군가를
나는 찾지 못했어요
(세상은) 외로운 곳이에요
그래서 내 자신에게 기대는 법을 배웠죠
난 절대 타인의 그늘에 들어가
살지는 않겠다고 오래 전 결심했어요
내가 실패하든 성공하든
난 내 자신이 믿는 바에 따라 살 거에요
내게서 그 무엇을 앗아가더라도
나의 존귀함만은 빼앗을 수 없어요
가장 커다란 사랑이 내게
일어나고 있기 때문이에요
나는 가장 위대한 사랑을
나 자신에게서 발견했어요
가장 큰 사랑을 얻는 것은
어려운 일은 아니에요
자기 자신을 사랑하는 것이
가장 위대한 사랑이죠
아이들은 우리의 미래임을 난 믿어요
아이들을 올바르게 가르쳐서
길을 이끌어 나가도록 해요
아이들 안에 내재해 있는
아름다움을 모두 꺼내어 주어야죠
난 절대 타인의 그늘에 들어가
살지는 않겠다고 오래 전 결심했어요
내가 실패하든 성공하든
난 내 자신이 믿는 바에 따라 살 거에요
내게서 그 무엇을 앗아가더라도
나의 존귀함만은 빼앗을 수 없어요
가장 커다란 사랑이 내게
일어나고 있기 때문이에요
나는 가장 위대한 사랑을
나 자신에게서 발견했어요
가장 큰 사랑을 얻는 것은
어려운 일은 아니에요
자기 자신을 사랑하는 것이
가장 위대한 사랑이죠
그리고 혹시 당신이 꿈꾸어왔던
특별한 곳을 향해 나아가다가
외로운 곳에 닿게 될 지라도
사랑으로 힘을 얻도록 하세요 I believe that children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty
they possess inside
Give them a sense
of pride to make it easier
Let the children's laughter
remind us how we used to be
Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone
who fulfilled my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me
I decided long ago
never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
at least I'll live as I believe
No matter what they take from me
they can't take away my dignity
Because the greatest love
of all is happening to me
I've found the greatest love
of all inside of me
The greatest love of all
is easy to achieve
Learning to love yourself
is the greatest love of all
I believe that children are our future
Teach them well
and let them lead the way
Show them all the beauty
they possess inside
I decided long ago
never to walk in anyone's shadow
If I fail, if I succeed
at least I'll live as I believe
No matter what they take from me
they can't take away my dignity
Because the greatest love
of all is happening to me
I've found the greatest love
of all inside of me
The greatest love of all
is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all
And if by chance that special place
that you've been dreaming of
leads you to a lonely place
find your strength in love

凍りついたまま、捨てられもしない感情があるのよ。
코오리쯔이타마마 쓰테라레모시나이 칸죠오가 아루노요
(얼어붙은채 버리지도 못하는 마음이 있어요.)
溶けてしまったら今来するもの何もかも裏切るでしょう、
토케테시맛따라 이마 라이쓰루모노 나니모카모 우라기루데쇼
(이 마음이 녹아버린다면 이제 다가올 어떤것도 저버리는 거겠죠)
ペ-ジにつけ、メ-ルくれた無邪気な人
페지니쯔게메루쿠레따 무쟈키나 히도
(책에 붙여 편지를 주던 순수한 사람)

逢いたいね、でも逢えない。
아이타이네 데모아에나이
(만나고싶어,하지만 만날 수 없어)
決めたからもう逢えない。
키메타카라모우아에나이
(그러기로 했으니까 만날 수 없어)
微笑んでランチをして五年分の話をしたら
호호엔데란치오시테고넨분노하나시오시타라
(미소지으며 점심을 먹으며 지난 5년간의 이야기를 한다면)
きっとまた好きになるね。あのごろと同じだね。
킷또마타스키니나루네　아노고로또온나지다네
(분명 다시 좋아하게 될거야. 그때랑 똑같이말이야.)
さよならを許すぐらいやさしい人は残酷。
사요나라오유루쓰구라이야사시이히토와 소우 잔꼬꾸
(이별을 용서할 만큼 착한 사람은 잔혹해..)

別れの言葉はあなたの心を探すため告げたの。
와카레노고토바와아나타노고코로오 사가스타메쯔게타노
(헤어지자는 말은 당신의 마음을 찾기 위한 것이었어요)
まだ信じないと叱ってくれたら違うみらいだったでしょう。
마다신지나이또시캇떼쿠렛따라 찌가우미라이닷따데쇼
(믿지않는다며 화를 내주었다면 지금은 다른 미래였겠죠.)
遠い風が胸の森でさわいでいる。
토오이카제가무네노모리데사와이데이루
(먼 바람이 내 마음의 숲에서 속삭이고 있어)

逢いたいね、でもあえない
(아이타이네, 데모 아에나이)
만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어
辛いからもうあえない
(쯔라이까라 모우 아에나이)
괴로워서 더이상 만날 수 없어
なつかしい人の風だと思えるほど器用じゃなくて
(나쯔까시이히토노 카제다또 오모에루호도 키요우자나쿠테)
그리운 사람의 바람일거라고 생각할 만큼 똑똑하지 않아서..
きっとまた好きになるね。寂しさに引かれちゃうね
(킷또 쓰키니 나루네 사비시사니 히카레쨔우네)
분명 또 다시 좋아하게 될거야. 외로움에 이끌려버릴거야
愛しても傷つかない强いあなたの寂しさ。
(아이시테모키즈쯔카나이쯔요이아나타노소우사비시사)
사랑하면서도 상처받지 않는 강한 당신의 외로움에..

戀をするのは車を呼ぶようなもの。
코이오쓰루노와쿠루마오요부요우나모노
(사랑하는 건 택시를 부르는 것과 같은 것)
眩しいのは目だけじゃない。すぐよこで泣いても光る。
마부시이노와메다케쟈나이　스구요코데나이떼모히카루
(눈만 눈이 부신것이 아니야. 바로 옆에서 울고 있어도 눈이 부셔.)

ね、痛みなしに愛をするなんてできない。
네 이타무나시니아이오쓰루고토와데키나이
(있잖아, 아픔없는 사랑은 할 수 없어)

逢いたいね、でも逢えない。決めたからもう逢えない。
아이타이네,데모아에나이 키메타카라모우아에나이
(만나고 싶어, 하지만 만날 수 없어. 그러기로 했으니까 만날 수 없어.)
失ったはずの夢に流れそうなめまいの中で
우시낫따하즈노유메니나가레소우나메마이노나카데
(잃어버린 꿈 속에 떠내려갈 듯한 현기증,.)
きっとまた好きになるね。あのごろと同じだね。
킷또마타쓰키니나루네　아노고로또온나지다네
(분명 또 다시 좋아하게 될거야. 그때랑 똑같이말야)
さよならを許すぐらいやさしい人は殘酷。
사요나라오유루쓰구라이야사시이히토와잔꼬꾸
(이별을 용서할 만큼 착한 사람은 잔혹해..)