Cheb Mami [보컬,아코디언]

Mon c?ur est au pays des merveilles
Mon c?ur est au pays des merveilles
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Les souvenirs s'eveillent Ah ! ! !

Mon c?ur est au pays des merveilles
Mon c?ur est au pays des merveilles
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Les souvenirs s'eveillent

Je vous revois ce soir oh ! Vous mes amis
Fleur de ma vie de vous sentir ici
Les yeux ouverts perle de soleil, de soleil
Mes souvenirs s'eveillent

La la la ... ahouma djaou s'habi ou djirana

Mon c?ur est au pays des merveilles
Mon c?ur est au pays des merveilles
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Les souvenirs s'eveillent

Liam ezzin amine kouna m'taounin rahatou walat lina
Liam ezzin amine kouna m'taounin rahatou walat lina
Liam ezzin amine kouna m'taounin min kouna...
Ahouma djaou s'habi ou djirana

Mon c?ur est au pays des merveilles
Mon c?ur est au pays des merveilles
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Mes souvenirs s'eveillent

La la la ... ahouma djaou s'habi ou djirana

Je vous aime d'un amour eternel
Mon doux printemps Ah ! layli
Mon meilleur printemps, amour eternel
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Les souvenirs s'eveillent Ah !

Mon c?ur est au pays des merveilles
Mon c?ur est au pays des merveilles
Ou je revois mes amis d'autrefois malgre moi
Mes souvenirs s'eveillent

La la la ... ahouma djaou s'habi ou djirana

Au pays des merveilles ... Oh ! ( x4 )

Ah ! ...

Refrain
Bledi hiya el djazair
Ou aliha rani hayer
Bghit rohelha zaier
Ouelfek kif sahel ouel ferak ma d'kert ano

Walah ma n'ssit annaba ghalia
Constantine setef el alia
Bledi narha fi gualbi guadia
Ouelfek kif sahel ouel ferak ma d'kert ano

Wahran zinet el bouldani
Oueli gh'ramha rechani
Ouela Saida ouli li rabatni
Ouelfek kif sahel ouel ferak ma d'kert ano

Refrain

{Refrain:}
Meli, Meli, Meli hakda rani ghi aaliha
Meli, Meli, Meli hakda tetlaali aaliha

La achkha maladie tayeh sahti n'bat aaliha n'khamam ou n'ti la khbar

{au Refrain}

Hiya h'yati ou hiya rouhi e'tania
Ou b'la biha h'yati dayaa
Maharaft s'hour oula zinec min for
Ki n'choufek netbedel el hadra t'ghibli

{Pont:} Dan, dan, dana....

{au Refrain}

(Merci a Valeria pour cettes paroles)

Nehsen awni il asheq illi
Willi sraleh kifi
Nehsen awni il ahseq illi
Willa sraleh kifi
Ana illi golt lamen
Baaykon fi bled il adya

Haoulou ghzali willi laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Haoulou ghzali willa laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Hjarni oo khalani madrar
Oo g'aadt ki lhayen fi bled dawwar

le rai cest chic le rai cest chic
cherie pas de chichi
aa teqel chic wi zidi teqel chic

omri leek intya
nekhsar meli wingool
omri leek inya
nekhsar meli wingool
aah tellement nebghik
ma nehdar shi
tellement nebghik, ma nehdar shi

lesbaab illi nebghik
wana galbi ghir aaleek
wila hebna, ma tehdar shi
gaed bil baz, fe eldar shi

omri wela hebnou
nekhsar meli wingool
harta bledi, ma tehdar shi

inti dhorri winti dwa
yalli galbi aleek inkwa
loo kaan ineesh ma vie 2 fois
jamais je n'aurrai marre de toi

weenik ya teer, ya teer, ya mesk il jenna
weenik ya ghzal, ya ghzal, li maak nitt henna

blebik ya teer, ya teer, wihyati morra
waalik ingheer, ingheer, winkhaaf min il ghadra

oo maak ya ghzali, tehlali, ma neshbaa'sh shil hadra
nehwak ya dellal, dellali, ya chebba ya adra

galbi sgheer,wee gheer, ala walou yetnaw
wana ki ndir, ki ndir, tekhmami rah akwa

Machi chaba mais pour moi elle est belle
Belle;elle est just aala hsab galbi
(2 fois)

Tmanitha ca fait longtemps
O rabi jabha lia
Oui je l'aime vraiment ou chta dakhalkoum fia

Refrain
Machi chaba mais pour moi elle est belle
Belle;elle est just aala hsab galbi
Machi chaba mais pour moi elle est belle
C'est la seule li nasset adabi
(2 fois)

Je la veu tout ma vie
Yak ezine maybni dar c'est elle que j'ai choisie je l'ai dans mon coeur malketni

Refrain
Machi chaba mais pour moi elle est belle
Belle;elle est just aala hsab galbi
Machi chaba mais pour moi elle est belle
C'est la seule li nasset adabi

Chkoun li yakrah ezin hatana madabia me hia galbha zin o hada f laklia

Refrain
Machi chaba mais pour moi elle est belle
Belle;elle est just aala hsab galbi
Machi chaba mais pour moi elle est belle
C'est la seule li nasset adabi

Nbriha hasno aawni lgalb aachakha hia ghir hia li twalmni tafhamni o tkhaf aalia aalia

Refrain
Aman aman.....

Petite mome que j'adore ,
La jeunesse est pailletee d'or ,viens habibi
Viens je t'habille de mon corps ,
Quand le printemps cree sans effort ,viens habibi
Pour des amoureux un decors oh ,viens ,viens habibi
Pour des amoureux un decors oh ,viens ,viens nous serons bien .

Petite fille que j'aime tant ,
Viens je te vets de fleurs des champ , ya habibi
Et de fruits mures et odorants ,
C'est l'aventure est le moment ,viens habibi
Et des murmures et des amants ,oh viens ,viens habibi
Et des murmures et des amants ,oh viens ,viens nous serons bien .

Quand ta jeunesse claque en vent ,
Prend la caresse du printemps ,viens habibi
Un printemps riche ,un printemps doux ,
Qui met l'amour a tes genoux , viens habibi
Il rit tres fort mais n'attend pas, ne revient jamais sur ses pas
Il est futile il est changeant ,et n'est ton allier qu'un instant
Mome que j'aime et que j'adore ,
Viens prends l'amour a bras les cors, viens habibi
Viens car demain est le plus fort,
Il peut tout prendre avant de donner, viens habibi
Te laissant seul abandonner ,oh viens ,viens habibi
Te laissant seul abandonner ,oh viens , viens nous serons bien .

Ya layli , ya layli , yaaaa ....

Nehsen awni il asheq illi
Willi sraleh kifi
Nehsen awni il ahseq illi
Willa sraleh kifi
Ana illi golt lamen
Baaykon fi bled il adya

Haoulou ghzali willi laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Haoulou ghzali willa laddar
Minnah oo galbi, oo rah mihtar
Hjarni oo khalani madrar
Oo g'aadt ki lhayen fi bled dawwar