Compay Segundo

[3x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

[6x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

[3x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

[6x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

[3x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

[6x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

indicates the actual words in spanish indicates the translation into english

Hola! Soy Celia Cruz
(Hi! I am Celia Cruz)
Y estoy aqui con Wyclef, celebrando Carnival; Azucar!!)
(And I'm here with Wyclef celebrating Carnival; Azucar!!)
Guantanamera
We out here in Miami just shining
Guajila, Guantanamera
Worldwide
Guan-tana-mera
Bout to bring it to you in stereo
Guajila voy, de na meda
Yo soy un hombre sincero
[Wyclef] That was then, this is now
Welcome to the Carnival, the arrival... c'mon!
[singing] De donde crecen las palmas

Spanish Harlem! Oahh-eee-ohh!
Boogie Down Bronx! Oahh-eee-ohh!
Manhattan! Oahh-eee-ohh!
Back to Staten! Oahh-eee-ohh!

Guantanamera
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey, yo, I think she's eyeing me from afar
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...


One: Wyclef Jean

Yo, I wrote this in Haiti, overlooking Cuba
I asked her what's her name, she said, 'Guantanamera'
Remind me of an old latin song, my uncle used to play
On his old forty-five when he used to be alive
She went from a young girl, to a grown woman
Like a Virgin, so she sex with no average mahn
Peep the figure, move like a caterpillar
Fly like a butterfly, let your soul feel her glide
Pac Woman better yet Space Invader
If your name was Chun-Li, we'd be playin Street Fighter
Penny for your thoughts, a nickel for your kiss
A dime if you tell me that you love me


:

Guantanamera
Hey yo, I'm standin at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Yo, I think she's eyeing me from afar
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...

[singing in Spanish, with Wyclef responses]
{S} Soy una mujer, sincera
{T} (I am a sincere woman)
Do you speak English?
{S} De donde crecen las palmas
{T} (From where the palm tree grows)
Can I buy you a drink?
{S} Soy una mujer, sincera
{T} (I am a sincere woman)
Uh-huh uh-huh uh-huh
{S} De donde creeeeeeecen las palmas
{T} (From where the palm tree grows)
You killin me
{S} Y antes de morir, yo quiero
{T} (And before I die, I want to)
..
{S} cantar mis versos del alma
{T} (sing the
s in my heart)
Te quiero mama, te quiero!!

Guantanamera
Aiyyo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila, Guantanamera
Hey yo John Forte, she's eyeing me from far
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera


Two: Lauryn Hill

Yo, she was a rose in Spanish Harlem, mamacita beg your pardon
Make stakes at a faster rate then she fornicates
Pure traits of genius, Goddess of Black Venus
Crab niggaz angry cause they can't get between us
to no sele-xion, smooth complex-ion
The lexicon of Lexington, parents came from Cuba
Part Mexican, pure sweet, dimes fell to her feet
She like Movado, and s
her hips like Delgado
And broke niggaz down from the Grounds to Apollo
and then some, she took her act sent it to dim sum
And waited patiently while the businessmen come
Call late on purpose, got even politicians nervous
And made plans to infiltrate the street secret service
This gentle flower, fertility was her power
Sweet persona, Venus Flytrap primadonna
Que sera que sera she turned dinero to dinera

[Wyclef responds to singing again]
Guantanamera
Hey yo I'm standing at the bar with a, Cuban cigar
Guajila Guantanamera
Hey yo... I think she's eyein me from afar
Guan-tana-mera...
Guajila Guan-tana-mera...

[3x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

El cariño que te tengo
No te lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernían arena
Como sacudía el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y así no puedo llegar

[6x]
De Alto Cedro voy para Macané
Luego a Cueto voy para Mayarí

De Alto Cedro voy para Marcane
Luego A Cueto voy para Mayari.

El carino que te tengo
Yo no lo puedo negar
Se me sale la babita
Yo no lo puedo evitar

Cuando Juanica y Chan Chan
En el mar cernian arena
Como sacudia el 'jibe'
A Chan Chan le daba pena

Limpia el camino de paja
Que yo me quiero sentar
En aquel tronco que veo
Y asi no puedo llegar

De Alto Cedro voy para Marcane
Luego a Cueto voy para Mayari.

Oigame compay! No deje camino por coger la vereda.

Usted por enamorado
Tan viejo y con poco brillo
Usted por enamorado
Tan viejo y con poco brillo
El pollo que tiene al lado
Le ha hecho perder el trillo

Oigame compay! No deje camino por coger la vereda.

Ay, pero yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Yo como soy tan sencillo
Pongo en claro esta trovada
Compay, yo no dejo el trillo
Para meterme en ca~nada

Oigame compay! No deje camino por coger la vereda.

Ay, pero estabamo' comentando
Por que ha abandonado a Andrea
Estabamo' comentando
Por que ha abandonado a Andrea
Compadre uste' 'ta cambiando
De camino por vereda.

Oigame compay! No deje camino por coger la vereda.

Pero mire compadrito, uste' ha 'dejao' a la
pobre Geraldina para meterse Dorotea.
No hables de tu marido mujer.
Mujer de malos sentimientos,
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal.

Oigame compay! No deje camino por coger la vereda.

Ay ay ay ay, canta y no llore' Eliade'
Porque cantando se alegran, cielito mio
Los corazones.

No hables de tu marido mujer.
Mujer de malos sentimientos,
Todo se te ha vuelto un cuento
Porque no ha llegado la hora fatal.

Ay, huyanle, huyanle, huyanle al mayoral.

Pero ese senor esta en el paso
Y no me deja pasar.

A la man... a la man... a la mancunchevere,
Camina como chevere ha matao su
madre, mama

En el barrio La Cachimba se ha formado la corredera.
Alla fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas.
Alli fueron los bomberos con sus campanas, sus sirenas.
Ay mama, que paso? Ay mama, que paso?

El cuarto de Tula, le cogio candela.
Se quedo dormida y no apago la vela.

Que llaman a Ibrahim Ferrer, que busquen los bomberos!
Que yo creo que Tula lo que quiere es que le apaguen
el fuego.


Ay, por ahi viene Eliades, en tremenda corredera.
Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido
candela.

Carlo' y Marco' estan mirando este fuego.
Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela.

Puntillita ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra
Maestra.
Que vengan para aca rapido que la Tula, mira cogio
candela.

Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quede alla
fuera.

Llenalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que
ha cogido candela.
Tula esta encendida llama a los bomberos!
Tu eres candela afina los cueros!

(dicho)
Candela, muchacho
Se volvio loco, Barbarito, Ay que interesante!

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir:
Te quiero, te adoro, mi vida
Ponles toda tu atencion
Que seran tu corazon y el mio

Dos gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos besos que te di
Y que jamas te encontraran
En el calor de otro querer

A tu lado viviran y se hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeran que se diran:
Te quiero.
Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traicionado
Porque existe otro querer.

En el tronco de un arbol una nina
Grabo su nombre henchida de placer
Y el arbor conmovido alla en su seno
A la nina una flor dejo caer.

Yo soy el arbol conmovido y triste
Tu eres la nina que mi tronco hirio
Yo guardo siempre tu querido nombre
Y tu, que has hecho de mi pobre flor?

que te importe que te ame
si tu no me quires ya
El amor que ya ha pasado
no se puede recordar

Fui la ilusion de tu vida
un dia lejano ya,
hoy represanto el pasado
no me puedo conformar

hoy represanto el pasado
no me puedo conformar

Si las cosas que uno quire
se pudieran alcanzar
tu me quisieras lo mismo
que vienta anos atras

Con que tristeza miramos
un amor que se nos va,
es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad

Por el camino del sitio mio
Un carretero alegre paso
Con sus canciones que es muy sentida
Y muy guajira alegre canto:

Me voy al transbordador
A descargar la carreta
Me voy al transbordador
a descargar la carreta
Para cumplir con la meta
De mi penosa labor.

A caballo vamo' pa'l monte.

Yo trabajo sin reposo
Para poderme casar
Yo trabajo sin reposo
Para poderme casar
Y si lo llego a lograr
Sere un guajiro dichoso.

A caballo vamo' pa'l monte.

Yo soy guajiro y carretero
Y en el campo vivo bien
Porque el campo es el eden
Mas lindo del mundo entero
Chapea el monte, cultiva el llano
Recoge el fruto de tu sudor.

Ay candela, candela, candela, me quemo ae.
Ay candela, candela, candela, me quemo ae.

Puso un baile un jutia, para una gran diversion.
De timbalero un raton, que alegraba el
campo un dia.
Un gato tambien venia, elegante y placentero,
'Buenas noches, companero'
siempre dijo asi el timbal
'Para alguien aqui poder tocar,
para descansar un poco'.
Salio el raton medio loco,
'tambien voy a descansar'.
Y el gato en su buen bailar, bailaba un
danzon liviano.
El raton se subio al guano, y dice
bien placentero:
Y ahora si quieren bailar, busquense
otro timbalero!

Ay candela, candela, candela, me quemo ae.

Oye, Faustino Orama' y sus companeros,
necesito que me apaguen el fuego.
Margarita llama pronto a los bomberos para
que vengan a apagar el fuego.
Oye, si estas perdida llama a los siete ceros,
y asi vendran mas pronto los bomberos.
Ay candela, candela, candela, me quemo ae,
mama Aaaay!

Tilan tilan
Didilan didilan
Margarita que me quemo
Yo quiero seguir gozando
La candelame esta llevando
Me gusta seguir guarachando
Esta tarde venimo' acabando
Como quiera venimo' tocando
La mujer cuando se agacha
Se le abre el entendimiento
La mujer cuando se agacha
Se le abre el entendimiento
Y el hombre cuando la mira
Se le para el pensamiento
De ti me gusta una cosa
Sin que me cueste trabajo
De ti me gusta una cosa
Sin que me cueste trabajo
De la barriga pa'rriba, de la cintura pa'bajo
Mira se quema, se quema, mama
Mira se quema, se quema, oye
Mira mama que me quemo
Mira llama pronto a los bomberos, para que
vengan a apagar el fuego
Mira que el fuego me esta quemando
Y yo quiero seguir guarachando
Mira se quema Bayamo, mira que Songo
esta que arde
Mira se quema La Maya, mira ese pito
que suena.
Malaguen esta que corta mama
Santiago de Cuba esta que te mete en llamas
Se quema, se quema, se quema, oye, mira
me quemo, me quemo.
Mira que me quemo, oye, yo quiero
seguir guarachando.
Mira mama que yo vengo quemando.
Faustino Orama' tu esta acabando
Mira se quema, se quema
Pero mira mi mami se quema
Oye se quema, se quema

Mueren ya las ilusiones del ayer
Que sacie con lujurioso amor
Y muere tambien con sus promesas crueles
La inspiracion que un dia le brinde.

Con candor el alma entera yo le di
Pensando nuestro idilio consagrar
Sin pensar que ella lo que buscaba en mi
Era el amor de loca juventud.

'Orgullecida estoy de ser divina
Y de tener tan linda perfeccion
Tal vez sera que soy alabastrina
Seran los filtros reinos del amor'.

Luego vendran los celos del carino
De aquel volcan de llama tentadora
Y tu podras lograr que yo te quiera
Porque tu has sido mi unica ilusion.

Hay un suave murmullo
En el silencio de una noche azul
Son dos enamorados
Que, encantados, gozan del amor.

Y rie la vida y que dice asi: Ahh, ahh...
Y rie la luna y que dice asi: Uhmm, uhmm

En su alma La Bayamesa
Tristes recuerdos de tradiciones
Cuando contempla sus verdes llanos
Lagrimas vierte por sus pasiones, ay
Ella es sencilla la brinda al hombre
Virtudes todas y el corazon

Pero se siente de la patria el grito
Pero se siente de la patria el grito
Todo lo deja todo lo quema
Ese es su lema, su religion