Franco Simone

Cara droga
Finalmente sto trovando il coraggio di scriverti
Io ti voglio raccontare tutto l'odio che ti porto e tu lo sai perche
Mi hai sconfitto e da vigliacco ogni giorno io mi graffio l'anima
Da ogni viaggio insieme a te ritorno indietro piu vigliacco e inutile

E tu godi
Tu sorridi soddisfatta ed offri sempre compagnia
Nei momenti in cui si spaccano i colori e la mia mente vola via
Approfitti di un istante in cui non reggo la mia solitudine
E riempi la mia mente di quei vuoti che riesci a vendermi

Voglio maledirti
Raccolgo le forze per gridarti
La rabbia che sola posso darti
Con l'anima a pezzi ormai
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Come sola mia eredita

Soltanto la rabbia posso darti
Con l'anima a pezzi ormai
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Coma sola mia eredita

Cara droga
Ti detesto per la gente che ancora uccidera per te
Per i sogni che hai rubato la natura che hai corrotto deridendomi
Travestita da compagna che si offre nuda solo per amore
In un letto di piaceri artificiali tu mi sfianchi e te ne vai

Voglio maledirti
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Coma sola mia eredita

Has que yo sepa pronto
Tu mundo interior
Hazme parar el tiempo
Que mueve a los dos
Deja que sea un respiro
Hasta que seas tu
De mis abrazos presa
Para no separarnos mas

Yo querre
Que mi viaje de gran vagabundo
Fuese hasta el fin
Y asi
Convertir en respiro los mismos momentos
Anhelados ansiados de un unir nuestros cuerpos

CORO:
Quiero que sea un respiro
Este mutuo amor
Para que nunca muera
Y darnos calor
Deja que sea un respiro
Hasta que seas tu
De mis abrazos presa
Para no separarnos mas

Yo querre
Que mi viaje de gran vagabundo
Fuese hasta el fin
Y asi
Convertir en respiro los mismos momentos
Anhelados ansiados de un unir nuestros cuerpos

Y querre
Que en tus suenos buscando una amante
Me encuentres a mi
Y asi
Convertir en respiro la suave cancion
Que consigue alejarnos de nuestros recuerdos

Coro
Quiero que sea un respiro........

Come parlavi d'amore tu
Non ha parlato nessuno mai
E mi stupivi soltanto tu
Nel regalarti agli occhi miei

Come inventavi l'amore tu
Non l'ha inventato nessuno mai
Passavo il segno vicino a te
Che mi separa dalla felicita

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona? come mai??

Ed e per questo che sono qui
A costruire un ricordo in piu
Avro il diritto di dire poi
Che un grande amore l'ho avuto anch'io

Ed e per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sara per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

Come facevi l'amore tu
Con nessun'altra l'ho fatto mai
La tentazione di averti mia
Non mi abbandona? come mai??

Ed e per questo che sono qui
E il modo giusto per dirsi addio
Donarsi il corpo nell'andar via
Sara saggezza sara follia

Ed e per questo che sono qui
Magari fingi se tu lo vuoi
Sara per gioco o per nostalgia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia
Per una volta torna mia

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

E poi la logica del mondo
Non ci ha mai toccati
L'incertezza di ogni giorno
Non ci ha mai schiacciati.
Nei momenti in cui sembrava
Di dover partire
Nascondevamo le valigie
Sempre per ricominciare.

Tu non potrai mancare
Quando tutto il resto non ci sara piu
Tu l'aria che respiro
In quel paesaggio dove vivo io
La io mi affaccio quando
Serve del coraggio per non andar via.
Cosa ci vedrei?

Qui di decisioni assurde
Noi ne abbiamo prese
Ogni angolo ha un'impronta
Una sua difesa
Qui ci siamo abbandonati
Per caderci ai piedi
Qui ci siamo finti persi
Qui ci siamo ritrovati.

Tu?????????
??????????
C'e la voglia di sentirmi
Grande quanto basta per avere te.
Cosa ne farei?

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore
Poi ritroveremo amore
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Jamas la logica del mundo nos ha dirigido
Ni el manana tan incierto nos ha preocupado
Una vez los dos pensamos hay que separarse
Mas deshicimos las maletas antes de emprender el viaje

Tu no podras faltarme cuando falte todo a mi alrededor
Tu aire que respiro en aquel paisaje donde vivo yo
Tu tu me das la fuerza que se necesita para no marcharse
Tu me das amor

Esa desicion absurda de dejarlo todo
Hemos de considerarla y empezar de nuevo
Al amor abandonarse sin pensar en nada
Pues si estabamos perdidos hemos vuelto a encontrarnos

Tengo ganas de sentirme lo bastante grande para conseguir
Que me des tu amor.

No debemos de pensar que ahora es diferente
Mil momentos como este quedan en mi mente
No se piensa en el verano cuando cae la nieve
Deja que pase un momento y volveremos a querernos
Volveremos a querernos
Deja que pase un momento y volveremos a querernos

Cara droga
Finalmente sto trovando il coraggio di scriverti
Io ti voglio raccontare tutto l'odio che ti porto e tu lo sai perche
Mi hai sconfitto e da vigliacco ogni giorno io mi graffio l'anima
Da ogni viaggio insieme a te ritorno indietro piu vigliacco e inutile

E tu godi
Tu sorridi soddisfatta ed offri sempre compagnia
Nei momenti in cui si spaccano i colori e la mia mente vola via
Approfitti di un istante in cui non reggo la mia solitudine
E riempi la mia mente di quei vuoti che riesci a vendermi

Voglio maledirti
Raccolgo le forze per gridarti
La rabbia che sola posso darti
Con l'anima a pezzi ormai
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Come sola mia eredita

Soltanto la rabbia posso darti
Con l'anima a pezzi ormai
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Coma sola mia eredita

Cara droga
Ti detesto per la gente che ancora uccidera per te
Per i sogni che hai rubato la natura che hai corrotto deridendomi
Travestita da compagna che si offre nuda solo per amore
In un letto di piaceri artificiali tu mi sfianchi e te ne vai

Voglio maledirti
Voglio che ti resti il mio disprezzo
Coma sola mia eredita

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

E poi la logica del mondo
Non ci ha mai toccati
L'incertezza di ogni giorno
Non ci ha mai schiacciati.
Nei momenti in cui sembrava
Di dover partire
Nascondevamo le valigie
Sempre per ricominciare.

Tu non potrai mancare
Quando tutto il resto non ci sara piu
Tu l'aria che respiro
In quel paesaggio dove vivo io
La io mi affaccio quando
Serve del coraggio per non andar via.
Cosa ci vedrei?

Qui di decisioni assurde
Noi ne abbiamo prese
Ogni angolo ha un'impronta
Una sua difesa
Qui ci siamo abbandonati
Per caderci ai piedi
Qui ci siamo finti persi
Qui ci siamo ritrovati.

Tu?????????
??????????
C'e la voglia di sentirmi
Grande quanto basta per avere te.
Cosa ne farei?

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore
Poi ritroveremo amore
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

E poi la logica del mondo
Non ci ha mai toccati
L'incertezza di ogni giorno
Non ci ha mai schiacciati.
Nei momenti in cui sembrava
Di dover partire
Nascondevamo le valigie
Sempre per ricominciare.

Tu non potrai mancare
Quando tutto il resto non ci sara piu
Tu l'aria che respiro
In quel paesaggio dove vivo io
La io mi affaccio quando
Serve del coraggio per non andar via.
Cosa ci vedrei?

Qui di decisioni assurde
Noi ne abbiamo prese
Ogni angolo ha un'impronta
Una sua difesa
Qui ci siamo abbandonati
Per caderci ai piedi
Qui ci siamo finti persi
Qui ci siamo ritrovati.

Tu?????????
??????????
C'e la voglia di sentirmi
Grande quanto basta per avere te.
Cosa ne farei?

No, non e che questa volta
Tutto sia diverso
Di momenti come questi
Ne ricordo tanti.
Non si puo pensare al caldo
Quando c'e la neve.
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore
Poi ritroveremo amore
Lascia scorrere un momento
E poi ritroveremo amore.

Gli uomini si fermano a guardare il cielo
Mentre un nuovo cambio di stagione se li porta via
Gli uomini si aggrappano ad un giorno nuovo
Di ogni cosa nuova si chiedono che cosa sia
E quando trovano la donna-spazio che avevano dentro
Pensano piano piano "Adesso non mi muovo piu"
Poi fanno finta di passare ad altre costruzioni
Ma poi gli scappa un "Non ti lascio piu"

Gli uomini rocce dure contro il vento
Si cercano sempre nei pensieri un'altra realta
Gli uomini dicono tutti le stesse frasi
Ma quando s'innamorano non sono uguali mai
E di una donna prima o poi per strada pensano
"E' questo il mare la terra l'aria che non ho"
Sono convinti di tenersi i pensieri dentro
Ma poi gli scappa un "Non lasciarmi piu"

E tu che sei arrivata da lontano? che cosa sei??
Se non mi fossi perso tante volte con te vorrei
Mischiare le mie carte e poi giocare
Come fosse la prima volta la prima volta l'unica
Ma forse ti vedevo da lontano e avevo un po' paura
Adesso non mi dire "Io ti amo" ma dentro pensalo
Perche con te mi voglio consumare
Senza dirtelo mai
Senza dirtelo mai?
Senza dircelo mai

Gli uomini ai poeti maledetti rubano sempre
L'arte d'innamorarsi e non avere pace mai
Gli uomini dicono tutti le stesse frasi
Ma quando s'innamorano non sono uguali mai
E di una donna prima o poi per strada pensano
"E' questo il mare la terra l'aria che non ho"
Sono convinti di tenersi i pensieri dentro
Ma poi gli scappa un "Non lasciarmi piu"

E tu che sei arrivata da lontano? che cosa sei?

Rimani sempre nei pensieri miei
E nei miei sogni mille volte ti bacio sai

Ti vedo per le strade? dove vai?
Di me? e di me che cercherai??

Per un si che darei!? un sorriso dei tuoi?
Tra queste braccia vuote nient'altro io vorrei
Tu sai sempre quel che dici e sai sempre quel che fai
Mentre io esisto solo se mi vuoi

Rivedo il sole li tra i tuoi capelli
Un raggio gia li attraversava? ed eran belli

Se senti il cuore battere piu forte
A me? vieni a raccontarlo a me

E mi chiedo dove sei? mi domando cosa fai
Sai cos'e la solitudine o di un altro adesso sei??
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perche io esisto solo se mi vuoi
.

Di me? e di me che cercherai??

E mi chiedo dove sei? mi domando cosa fai
Sai cos'e la solitudine o di un altro adesso sei??
Chiedi pure luna e stelle e ti giuro che le avrai
Perche io esisto solo se mi vuoi

A te
Che resterai vicino a me
Anche quando
Io ti diro di andare via

A te
Che porterai la musica
In angoli
Che il sole non ha visto mai

A te
Che non conosco
Io offriro
Un'anima
La mia anima
Se lo vorrai

A te
Che mi terrai compagnia
Per vincere
Il terrore della solitudine

A te
Che mi terrai compagnia
Vivendo insieme a me
Ogni tristezza mia

A te a te a te
Io offriro
Un'anima
La mia anima
E tutto quel che ho