Johnny Hallyday [가수, 영화배우]

J'la croise tous les matins, cinq heures quarante.
Elle va prendre son train et moi j'rentre.
Elle commence sa journee toujours a l'heure.
Moi, la lumiere me fait peur.
Elle a cette assurance inaccessible
De ceux qu'ont d'la chance de naissance.

Elle est belle comme les filles du jour,
Comme celles qui n'ont rien a cacher
Et moi j'attends toujours, avant de rentrer
Juste pour la regarder.

A la voir on devine des enfants coiffes,
Un homme, l'odeur du cafe,
La vie qu'on imagine, avant de plonger,
Celle que j'n'aurai jamais

Et moi je me sens miserable,
Sali des fumees de mes nuits.
Moi je suis ne coupable,
Coupable d'envies, son monde est interdit.

Je maudis les fins de semaine
Quand les autres me l'ont volee
Jusqu'au lundi matin, cinq heures quarante.
Elle va prendre son train... et moi j'rentre.

Les portes du penitencier
Bientot vont se refermer
Et c'est la que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie.

Pour moi ma mere m'a donne
Sa robe de mariee
Peux-tu jamais me pardonner
Je t'ai trop fait pleurer.

Le soleil n'est pas fait pour nous
C'est la nuit qu'on peut tricher
Toi qui ce soir as tout perdu
Demain, tu peux gagner.

O meres, ecoutez-moi
Ne laissez jamais vos garcons
Seuls la nuit trainer dans les rues
Ils iront tout droit en prison

Toi la fille qui m'as aime
Je t'ai trop fait pleurer
Les larmes de honte que tu as versees
Il faut les oublier.

Les portes du penitencier
Bien tot vont se refermer
Et c'est la que je finirai ma vie
Comme d'autres gars l'ont finie.

Retiens la nuit pour nous deux jusqu'a la fin du monde.
Retiens la nuit pour nos coeurs dans sa course vagabonde.
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'a l'heure des folies
le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie.

Retiens la nuit, avec toi, elle parait si belle.
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne eternelle.
Pour le bonheur de nos deux coeurs arrete le temps et les heures,
je t'en supplie a l'infini, retiens la nuit.

Ne me demande pas d'ou me vient ma tristesse,
ne me demande rien, tu ne comprendrais pas,
en decouvrant l'amour je frole la detresse,
en croyant au bonheur, la peur entre en mes joies.

Retiens la nuit pour nous deux jusqu'a la fin du monde.
Retiens la nuit pour nos coeurs dans sa course vagabonde.
Serre-moi fort contre ton corps, il faut qu'a l'heure des folies
le grand amour raye le jour et nous fasse oublier la vie.

Retiens la nuit, avec toi, elle parait si belle.
Retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne eternelle.
Pour le bonheur de nos deux coeurs arrete le temps et les heures,
je t'en supplie a l'infini, retiens la nuit,
je t'en supplie a l'infini, retiens la nuit.

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel a ma main qui te touche
Je te promets le ciel au dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

Je te promets la cle des secrets de mon ame
Je te promets ma vie de mes rires a mes larmes
Je te promets le feu a la place des armes
Plus jamais des adieux rien que des au revoirs

J'y crois comme a la Terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme a ta peau, a tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire differente des autres
J'ai tant besoin d'y croire encore

Je te promets des jours tout bleus comme tes veines
Je te promets des nuits rouges comme tes reves
Des heures incandescentes et des minutes blanches
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir
J'te promets d'etre heureux si tu n'as plus d'espoir

J'y crois comme a la terre, j'y crois comme au soleil
J'y crois comme un enfant, comme on peut croire au ciel
J'y crois comme a ta peau, a tes bras qui me serrent
J'te promets une histoire differente des autres
Si tu m'aides a y croire encore

Et meme si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait
Si les mots sont uses, comme ecrits a la craie
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux
Peut-etre avec le temps a la force d'y croire
On peut juste essayer pour voir

Et meme si c'est pas vrai, meme si je mens
Si les mots sont uses, legers comme du vent
Et meme si notre histoire se termine au matin
J'te promets un moment de fievre et de douceur
Pas toute le nuit mais quelques heures

Je te promets le sel au baiser de ma bouche
Je te promets le miel a ma main qui te touche
Je te promets le ciel au-dessus de ta couche
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces

A force de briser dans mes mains
Des guitares
Sur des scenes violentes,
Sous des lumieres bizarres
A force de forcer ma force a cet effort
Pour faire bouger mes doigts
Pour faire vibrer mon corps

Oui
A force de laisser la sueur bruler mes yeux
A force de crier mon amour jusqu'au cieux
A force de jeter mon cœur dans un micro
Portant les projecteurs
Et comme une croix dans le dos

J'ai oublie de vivre, ah, j'ai oublie de vivre

A force de courir la Terre comme un eclair
Brisant les murs du son
En bouquets de laser
A force de jeter mes tresors au brasier
Brulant tout en un coup, oui
Pour vous faire crier

A force de changer la couleur de ma peau
Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto
A force d'etre un Dieu, Hell's Angel ou Boheme
L'amour dans une main
Et dans l'autre la haine

J'ai oublie de vivre, j'ai oublie de vivre

Oui, a force de briser dans mes mains
Des guitares
Oui, sur des scenes violentes
Sous des lumieres bizarres
A force d'oublier qu'il y a la societe
M'arrachant du sommeil
Pour me faire chanter

A force de courir sur les routes du Monde
Pour les yeux d'une brune
Ou le corps d'une blonde
A force d'etre enfin sans arret le coupable
Le voleur, le pilleur, et le violent admirable
J'ai oublie de vivre, j'ai oublie de vivre
Oui, j'ai oublie de vivre, j'ai oublie de vivre

A l'heure qu'il est je sais qu'il est deja trop tard
Elle aura surement pris le premier autocar
Et sur la nationale sur les bords de la Loire
Elle voit des paysages, se raconte des histoires

Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Ses cheveux blonds serres dans un chignon mal fait
Elle pense a Dieu sait quoi, le soleil disparait
Et la nuit va venir, le chauffeur fatigue
Cherche un vieux restaurant et elle voudra diner

Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Et moi je vais finir cette bouteille de vin
En regardant la table, en me tordant les mains
Et moi je vais passer la nuit dans le jardin
A compter les etoiles, ca ira mieux demain

Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Demain matin, bien sur, elle arrive a Paris
Elle retrouve les rues, ses parents, ses amis
Je lui donne trois semaines pour tomber amoureuse
Et devant son miroir, elle est deja heureuse

Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Il y a un champs de ble a faner quelque part
Le tracteur est casse, ca fait tout une histoire
Il faudrait bien penser a soigner ce cheval
C'est la fin de l'ete, elle m'oublie et j'ai mal

Elle m'oublie, elle m'oublie, elle m'oublie

Elle m'oublie

{Intro feminine:}
"A vous autres, hommes faibles et merveilleux
Qui mettez tant de grace a vous retirer du jeu
Il faut qu'une main posee sur votre epaule
Vous pousse vers la vie, cette main tendre et legere"

On a tous quelque chose en nous de Tennessee
Cette volonte de prolonger la nuit
Ce desir fou de vivre une autre vie
Ce reve en nous avec ses mots a lui

Quelque chose de Tennessee
Cette force qui nous pousse vers l'infini
Y a peu d'amour avec tellement d'envie
Si peu d'amour avec tellement de bruit
Quelque chose en nous de Tennessee

Ainsi vivait Tennessee
Le cœur en fievre et le corps demoli
Avec cette formidable envie de vie
Ce reve en nous c'etait son cri a lui

Quelque chose de Tennessee
Comme une etoile qui s'eteint dans la nuit
A l'heure ou d'autres s'aiment a la folie
Sans un eclat de voix et sans un bruit
Sans un seul amour, sans un seul ami

Ainsi disparut Tennessee
A certaines heures de la nuit
Quand le cœur de la ville s'est endormi
Il flotte un sentiment comme une envie
Ce reve en nous avec ses mots a lui

Quelque chose de Tennessee
Oh oui Tennessee
Y a quelque chose en nous de Tennessee

Quand tes cheveux s'etalent
Comme un soleil d'ete
Et que ton oreiller
Ressemble aux champs de ble
Quand l'ombre et la lumiere
Dessinent sur ton corps
Des montagnes des forets
Et des iles aux tresors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douce
Quand ton corps se fait dur
Quand le ciel dans tes yeux
D'un seul coup n'est plus pur
Quand tes mains voudraient bien
Quand tes doigts n'osent pas
Quand ta pudeur dit non
D'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatte
Et que tu deviens chienne
Et qu'a l'appel du loup
Tu brises enfin tes chaines
Quand ton premier soupir
Se finit dans un cri
Quand c'est moi qui dis non
Quand c'est toi qui dis oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corps
Lourd comme un cheval mort
Ne sait pas ne sait plus
S'il existe encore
Quand on a fait l'amour
Comme d'autres font la guerre
Quand c'est moi le soldat
Qui meurs et qui la perds

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime
Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !