Lesley Garrett

Abide with me
(저와 함게 하소서)
作:Henry F. Lyte
曲:W.H. Monk

Abide with me fast falls the eventide
황혼이 드리워질 때 저와 함께 하소서
The darkness deepens Lord with me abide
어둠에 의존하게 될때 주여, 저와 함께 하소서

When other helpers fail and comforts flee
다른 조력자가 실패하여 도망치는 것으로 위안할때
Help of the helpless, O abide with me
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서

Swift to its close ebbs out life`s little day
구원의 짧은 하루가 빠르게 그것의 끝으로 약해지며
Earth`s joys grow dim, its glories pass away
대지의 기쁨은 희미하게 일어나고 그 영광 지나가
change and decay in all around I see
모든 주위에 변화와 쇠퇴를 봅니다
O thou who changest not,abide with me
주여 변화시키지 마소서 저와함께 하소서

I fear no foe, with thee at hand to bless
당신의 축복으로 나를 대적할 적수 없으며
ills have no weight and tears no bitterness
병은 아무런 힘이 없고, 눈물은 전혀 비통하지 않습니다
Where is death`s sting? where, grave, thy victory?
그 어느 곳에 죽음의 고통이 있습니까? 그 어느 곳에,위엄이,당신의 승리가 있습니까?
I triumph still, if thou abide with me
제가 승리를 거두기 이전에 당신이 저와 함께 계실 것입니다

Help of the helpless, O abide with me
저와 함께 하시어 도움이 없는 가운데서도 도움을 주소서...

※P,S....

a이곡은:.조지 6세의 결혼식~
.엘리자베스 여왕이 될 공주의 결혼식날에~
.노벨평화상 수상자인 테레사 수녀의 장례식날~
`불러졌습니다.

b작곡배경
→시를 쓸 즈음에 라이트는 결핵으로 투쟁하는中~
영감을 얻게 됩니다,요양차 이탈리아로 떠났지만
시를 쓴지 3주후 파리의 니스에서 生을 마감합니다.

→(오 형제들이여 나는 여기 오늘 죽었다가 살아난 것처럼
서 있습니다,저는 여기에서 모든 분께 강조하고자 하며 권
유합 니다 모든 사람에게 임할 그리스도의 죽음과 함께할
그 거룩한 시간을 준비하십시요)~?백년에 이르도록 올세인
트에 있는 교회의 종은 매일"저와 함께 하소서"가 울려퍼지
고있다고 합니다/*참고,헤르,Wormk~

♬찬송가531장~
'때 저물어 날 이미 어두니'

1.때 저물어 날 이미어두니 구 주여 나와 함께 하소서
내 친구 나를 외로못할때 날 돕는 주여 함께 하소서

2.내 사는날 이 속히지나고 이 세상 영광 빨리 지나네
이 천지 만물 모두변하나 변 챦는 주여 함께 하소서

3.주 홀로 마귀 물리치시니 언 제나 나와 함께 하소서
주 같이 누가 보호하리까 사 랑의 주여 함께 하소서

4.이 육신 쇠해 눈 감을때 십자가 밝히 보여 주소서
내 모든 슬픔 외로하시고 생명의 주여 함께 하소서

♡아멘^^

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun

Though many dangers,toils and snares
I have already come
'Tis grace that brought me safe thus far
And grace will lead me home

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost but now I'm found
Was blind but now I see
Was blind but now I see

You'll remember me when the west wind
moves up on the fields of barley.
You'll forget the sun in his jelous sky
as we walk in fields of gold.
So she took her love for to gaze a
while up on the fields of barley.
In his arms she fell as her hair come down
among the fields of gold.
Will you stay with me?
Will you be my love among the fields of barley.
We'll forget the sun in his jealous sky
as we lie in fields of gold.
See the west wind move like a lover so
upon the fields of barley.
Fill her body rise when you kiss her mouth
among the fields of gold.
I never made promises lightly.

And there have been some that I've broken.
But I swear in the days still left
we'll walk in fields of gold
we'll walk in fields of gold.
Many years have passed since those summer days
among the fields of barley.

See the children run as the sun goes down
among the fields of gold.
Remember fields of gold.

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 돌아올 때까지, 당신을 안을 때까지
당신이 내 팔에 안겨 한숨 쉬는 소리를 들을 때까지

당신이 어느 곳을 헤매고, 어디를 가더라도
당신을 내가 얼마나 사랑하는지 매일 기억해 줘요
내 마음에 담은 나의 진실 진심으로 믿어줘요
당신을 언제까지나 기다린다는 것을

시계는 한 시간 한 시간 째깍거리며 흐르겠지요
그러면 이 모든 기다림 끝나는 때가 올 거예요
당신이 돌아와 여기 있는 나를 보고 내 두 팔에
한 걸음으로 달려오게 되는 그 때가 올 거예요

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 다시 돌아와 당신을 어루만지며
다시는 영영 당신 사랑을 놓지 않을 때까지


If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're back beside me, 'til I'm holding you
'til I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
that forever more I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
the time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're here beside me, 'til I'm touching you
and forever more cherish your love

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 돌아올 때까지, 당신을 안을 때까지
당신이 내 팔에 안겨 한숨 쉬는 소리를 들을 때까지

당신이 어느 곳을 헤매고, 어디를 가더라도
당신을 내가 얼마나 사랑하는지 매일 기억해 줘요
내 마음에 담은 나의 진실 진심으로 믿어줘요
당신을 언제까지나 기다린다는 것을

시계는 한 시간 한 시간 째깍거리며 흐르겠지요
그러면 이 모든 기다림 끝나는 때가 올 거예요
당신이 돌아와 여기 있는 나를 보고 내 두 팔에
한 걸음으로 달려오게 되는 그 때가 올 거예요

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 다시 돌아와 당신을 어루만지며
다시는 영영 당신 사랑을 놓지 않을 때까지


If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're back beside me, 'til I'm holding you
'til I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
that forever more I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
the time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're here beside me, 'til I'm touching you
and forever more cherish your love

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 돌아올 때까지, 당신을 안을 때까지
당신이 내 팔에 안겨 한숨 쉬는 소리를 들을 때까지

당신이 어느 곳을 헤매고, 어디를 가더라도
당신을 내가 얼마나 사랑하는지 매일 기억해 줘요
내 마음에 담은 나의 진실 진심으로 믿어줘요
당신을 언제까지나 기다린다는 것을

시계는 한 시간 한 시간 째깍거리며 흐르겠지요
그러면 이 모든 기다림 끝나는 때가 올 거예요
당신이 돌아와 여기 있는 나를 보고 내 두 팔에
한 걸음으로 달려오게 되는 그 때가 올 거예요

영원한 시간이 걸리더라도 당신을 기다리겠어요
천번의 여름을 지나더라도 당신을 기다리겠어요
당신이 내 곁에 다시 돌아와 당신을 어루만지며
다시는 영영 당신 사랑을 놓지 않을 때까지


If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're back beside me, 'til I'm holding you
'til I hear you sigh here in my arms

Anywhere you wander, anywhere you go
Every day remember how I love you so
In your heart believe what in my heart I know
that forever more I'll wait for you

The clock will tick away the hours one by one
And then the time will come when all the waiting's done
the time when you return and find me here and run
Straight to my waiting arms

If it takes forever, I will wait for you
For a thousand summers I will wait for you
'til you're here beside me, 'til I'm touching you
and forever more cherish your love

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
there is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be, let it be ,let it be
There will be an answer let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be

And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer let it be