Lisa Ono

Eyes
As clear as the morning skies
A cloud gently sweeping by
Like wings from an angel's flightAir
So sweet it escapes in sighs
As softly as wind through hair
The world through an angel's eyesAll around
Beauty can be found
Laughter in playground
Music in the soundsSmiles
Open, yet so shy
Like a little child
See through an angel's eyesOlder couple, hand in hand
Along the sea
Walk their golden years on sand
Barefoot and freeIn the middle of the night
Under the Moon
Shining silver hair and light...It goes so soon
Funny how time flies
Keep your dreams in sight
Through an angel's eyes

As Time Goes By (Herman Hupfield) You must remember this, A kiss is still a kiss, A sigh is just a sigh The fundamental things apply, As time goes by And when two lovers, woo, They still say "I love you" On that you can rely No matter what the future brings, As time goes by Moonlight and love songs never out of date Hearts full of passion, jealousy and hate Woman needs man, and man must have his mate That no one can deny It's still the same old story, A fight for love and glory A case of do or die The world will always welcome lovers, As time goes by - interlude - Moonlight and love songs never out of date Hearts full of passion, jealousy and hate Woman needs man, and man must have his mate That no one can deny It's still the same old story, A fight for love and glory A case of do or die The world will always welcome lovers, As time goes by

Get in touch with that sundown fellow
As he tiptoes across the sand
He`s got a million kinds of stardust
Pick your favorite brand And
Dream when you`re feeling blue
Dream that`s the thing to do
Just watch the smoke rings rise in the air
You`ll find your share of memories there
So Dream when the day is true
Dream and they might come true
Things never are as bad as they seem
So dream dream dream
Dream when you`re feeling blue
Dream that`s the thing to do
And Dream while the smoke rings rise in the air
You`ll find your share of memories there
Dream when the day is true
Dream and they might come true
Things never are as bad as they seem
So dream dream dream

I stand at your gate
And the song that I sing is of moonlight
I stand and I wait
For the touch of your hand in the June night
The roses are sighing a moonlight serenade

The stars are aglow
And tonight how their light sets me dreaming
My love, do you know
That your eyes are like stars brightly beaming?
I bring you and sing you a moonlight serenade

Let us stray till break of day
In love's valley of dreams
Just you and I, a summmer sky
A heavenly breeze, kissing the trees

So don't let me wait
Come to me tenderly in the June night
I stand at your gate
And I sing you a song in the moonlight
A love song, my darling
A Moonlight Serenade

Like the beat beat bat of the tom tom
When the jungle shadows fall
Like the tick tick tick of the stately clock
as it stands against the wall
Like the drip drip drip of the raindrops
when the summer shower is thorugh
so a voice within me keeps repeating you you you....

Night and day, you are the one
Only you beneath the moon and under the sun
Whether near to me or far
It's no matter darlin' where you are
I think of you, night and day........
Day and night, why is it so?
That this longing for you follows wherever I go?
In the roaring traffic's boom,
In the silence of my lonely room
I think of you, night and day.
Night and day - under the hide of me,
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me.
And its torment won't be through
Till you let me spend my life making love to you
day and night, night and day.......
Night and day, under the hide of me,
There's an oh such a hungry yearning burning inside of me.
And its torment won't be through
Till you let me spend my life making love to you
day and night, night and day.......

Gonna take a sentimental journey
Gonna set my heart at ease
Gonna take a sentimental journey
To renew old memories
Got my bag and got my reservation
Spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation
Long to hear that "all aboard"
Seven that's the time we meet at seven
I'll be waitin' there for heaven
Countin' every mile of railroad track
That takes me back
Never thought my heart could be so yearnin'
Why did I decide to roam
Gonna take a sentimental journey
Sentimental journey home

I'm discontented with homes that are rented
So I have invented my own :
Darling this place is a lover's oasis
Where life's weary chase is unknown
Far from the cry of the city
Where flowers pretty caress the streams
Cosy to hide in, to live side by side in
Don't let it abide in my dreams

Eu, voce, um por do sol
A praia, o mar, promessas no ar
E tudo o que quiz
Sem medo de ser feliz

Nobody near us to see us or hear us
No friends no relations on weekend vacations
We won't have it known dear
That we own a telephone dear

Eu, voce, ate de manha
Lembrando as bobagens de amor que eu falei
Eu, seu gala
E eu, sua Doris Day
Voce pra mim e eu pra voce
A vida interia pra nos dois
Tea for two e um final feliz

Day will break and you'll awake
And start to bake a sugar cake
For me to for all the boys to see
We wil raise a family
A boy for you and a girl for me
Oh, can't you see how happy we would be?

When somebody loves you
It's no good unless she loves you - all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you - all the wayTaller than the tallest tree is
That's how it's got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That's how deep it goes - if its realWhen somebody needs you
It's no good unless she needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what mayWho know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way
all the wayWhen somebody needs you
It's no good unless she needs you - all the way
Through the good or lean years
And for all the in between years - come what mayWho know where the road will lead us
Only a fool would say
But if you'll let me love you
It's for sure I'm gonna love you - all the way
all the way

Without your love today
An empty day, so far away
Without you kiss today
What can I say, It's not ok

*Could I see You again ?
Be close to you, be in yor arms
I miss your love so much
So be with me all my life

It's only fair to say
That I'm in love
So much in love

You mean the world to me
So be with me, stay with me

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for you embrace
I keep crying baby baby please

I left my heart in San Francisco
High on a hill, it calls to me
To be where little cable cars
Climb half way to the stars!

The morning fog may chill the air, I don't care!
My love waits there in San Francisco
Above the blue and windy sea
When I come home to you, San Francisco
Your golden sun will shine for me

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love

And in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love

I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love ..

This is the beat of Vossa Nova
This is the music of Brazil
Once in a while you'll hear the samba
Once in a while you'll hear a song of
my guitar

He wrote "The Girl From Ipanema"
That was the music of Jobim
This is the beat of Bossa Nova
This is the music of Brazil
This is the music of Brazil

Come join us in Copacabana
Where all the waves are just for you
Later we'll go to Ipanema
Go to the beach and watch the sunset
What a view

We all knew him as "The Maestro"
I used to call him Mr. Tom
This is the beat of Bossa Nova
This is the music of Brazil
Really the music of Brazil
This is the music of Brazil

My Cherie Amour
Lovely as the summer day
My Cherie Amour
Distant as the Milky Way
My Cherie Amour
You're the only one that I adore
You're the only one my heart beats for
How I wish that you were mine

In the cafe
Or sometimes on the crowded street
I've been near you
But you have never noticed me
My Cherie Amour
Won't you tell me how could you ignore
That behind that little smile I wore
How I wish that you were mine

*Maybe someday
You'll see my face among the crowd
Maybe someday
I'll share your little distant cloud
On Cherie Amour
You're the only one that I adore
You're the only one my heart beats for
How I wish that you were mine

La la la......

Why don't we take a little piece of summer sky
Hand it on a tree ?
For that's the way to start to make a pretty world
For you and for me

And for the sun we'll find a lemon bright balloon
You can hold the string
Oh can't you see this little world of ours will be
The prettiest things ?

*We can gather rain enough from a stream
To hold our happy faces
If you want a breeze
I'll blow you a kiss or two

Take me in your arms
And our little world will be the place of places
Nothing else to make
But breakfast and love

We'll hang a little sign that just says
Paradice population two
I know togher we can make **a pretty world
For me and for you
For you
That's what I'm longing to do
To do
To make a world with you

Are we really happy here with this lonely game we play
Looking for words to say
Searching but not finding understanding anywhere
We're lost in a masquerade

Both afraid to say we're just too far away
From being close together from the start
We tried to talk it over
But the words got in the way
We're lost inside this lonely game we play

Thoughts of weeping disappear
Every time I see your eyes
No matter how hard I try
To understand the reasons
That we carry on this way
We're lost in a masquerade

comme nos voix ba da ba da
chantent tout bas ba da ba da
nos coeurs y voient ba da ba da
comme une chance
comme unes espoir

comme nos voix ba da ba da
nos coeurs y voient ba da ba da
encore une fois ba da ba da
tout recommence
la vie repart

combien de joies
bien des drames
et voila!
c'est une longue histoire
un homme une femme
on forge la framme du hasard

comme nos voix ba da ba da
nos coeurs y voient ba da ba da
encore une fois ba da ba da
comme une chance
comme unes espoir

comme nos voix ba da ba da
nos coeurs y voient ba da ba da
ou fait ie choix ba da ba da
d'une romance
qui passait la

chance qui passait la
chance pour toi et moi
toi et moi

combien de joies
bien des drames
et voila!
c'est une longue histoire
un homme une femme
on forge la framme du hasard

comme nos voix ba da ba da
nos coeurs y voient ba da ba da
ou fait ie choix ba da ba da
d'une romance
qui passait la

chance pour toi et moi
toi et moi

Yesterday all my troubles seemed so far away
Now it looks as thought they're here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly

Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong now I long for yesterday

Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Oh I believe in yesterday

You are the sunshine of my life
That's why I'll always be around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my heart

*I feel like this is the beginning,
Though I've loved you for a million years,
And if I thought our love was ending,
I'd find myself drowning in my own tears.

**You are the sunshine of my life,
That's why I'll always stay around,
You are the apple of my eye,
Forever you'll stay in my soul

You must have known that I was lonely,
Because you came to my rescue,
And I know that this must be heaven,
How could so much love be inside of you?

*Repeat

**Repeat

Eu Pensei que todo o mundo fosse filho de Papai Noel
Bem assim felisidade
Eu pensei que fosse uma brincadeira de papel
Ja faz tempo que pedi
Mas o meu Papai Noel nao vem
Com certaza ja morreu
Ou entao felicidade
E brinquedo que nao tem

Anoiteceu o sino gemeu
A gente ficou feliz a rezar
Papai Noel ve se voce tem
A felicidade pra voce me dar

Caroling caroling now we go
Christmas bells are ringing
Caroling caroling through the snow
Christmas bells are ringing
Joyous voices sweet and clear
Sing the sound of heart to cheer
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing
Caroling caroling through the town
Christmas bells are ringing
Caroling caroling up and down
Christmas bells are ringing
Mark ye well the song we sing
Gladsome tidings now we bring
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing

Caroling caroling now we go
Christmas bells are ringing
Caroling caroling through the snow
Christmas bells are ringing
Joyous voices sweet and clear
Sing the sound of heart to cheer
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing
Caroling caroling through the town
Christmas bells are ringing
Caroling caroling up and down
Christmas bells are ringing
Mark ye well the song we sing
Gladsome tidings now we bring
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing
Ding dong ding dong Christmas bells are ringing

Chega o dia em que agente entende
Que o amor teve um ponto final
O Natal chegou de repente
Sem presente nenhum para dar
Nosso sonho feliz que se foi
A brincar como duas crian?s
E querer um brinquedo
Esperan?s
Tudo foi j?passou
Mas eu quero um natal novamente
Tudo festa e alegria geral
Com voc?ao meu lado,
T? lindo o meu sonho,
O meu mundo ideal
Meu presente ser?como sempre
Eu queria e sonhava, afinal...
O presente ?voc?
Meu Natal

Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bells swing
And jingle bells ring
Snowing and blowing
Up bushels of fun
Now the jingle hop
Has begun
Jingle bell, jingle bell
Jingle bell rock
Jingle bells chime
In jingle bell time
Dancing and prancing
In Jingle Bell Square
In the frosty air
What a bright time
It's the right time
To rock the night away
Jingle bell time
Is a swell time
To go gliding in
A one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle
In the jingling feet
That's the jingle bell rock

What a bright time
It's the right time
To rock the night away
Jingle bell time
Is a swell time
To go gliding in
A one-horse sleigh
Giddy-up jingle horse
Pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle
In the jingling feet
That's the jingle bell,
That's the jingle bell rock

Ohoh the weather
outside is frightfuloh
But the fire is so delightfuloh
And since we've no place to gooh
Let it snowoh let it snowoh
let it snow
show snow signs of stoppingoh
I brought some corn for popping
lights are turned way down lowoh
Let it snowoh let it snowoh
let it snow
When we finally kiss good nightoh
I'll hate going out in the storm
But if you really hold me tightoh
All the way home I'll be warm
The fire is slowly dyingoh
Andoh my dearoh
we're still goodohbyeohingoh
But as long as you love me so
Let it snowoh let it snowoh
let it snow

Let it snowoh let it snowoh
let it snow

Solent night
Holy night
All is calm
All is bright
Round yon virgin
Mother and child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose


Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed up like eskimos



Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright



Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight



They know that Santa's on his way

He's bringing lots of toys and goodies on his sleigh


And every mother's child is gonna spy

To see if reindeer really know hot to fly




And so I'm offering this simple wish

To kids from one to ninety-two



Although it's been said many times, many ways
Merry Chrismas to you

Beyond the reef,
where the sea is dark and cold,
my love has gone,
and our dreams grow old.There'll be no tears,
there'll be no regretting.
Will he remember me?
Will he forget?I'll send a thousand flowers,
when the trade winds blow.
I'll send my lonely heart
for I love him so.Some day, I know,
he'll come back again to me.
'Til then my heart will be
beyond the reef.

Amapola, lind?­sima amapola Ser?¡ siempre tu alma Tuya sola Yo te quiero amada ni?±a m?­a Igual que ama la flor la luz del d?­a Amapola, lind?­sima amapola No seas tan ingrata M?­rame Amapola, amapola C?³mo puedes tu vivir tan sola INTERLUDIO INSTRUMENTAL Amapola, lind?­sima amapola No seas tan ingrata M?­rame Amapola, amapola C?³mo puedes tu vivir tan sola

Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
São privilegiados tem ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu

E se você insiste em classificar
Com o meu comportamento de anti-musical
Não lhes vou mentir até vou comentar
Que isso é bossa-nova
Que isso é muito natural
Que voce não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também tem um coração
Fotografei você na minha role-flix
Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá¡ falar assim do meu amor
Que é bem maior que você pode encontrar
Você passou a música e esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados também bate um coração.

olha que coisa mais linda mais cheia de graca aquela menina que vem e que passa num doce balanco ao caminho do mar moca do corpo dourado do sol de ipanema o seu balancado e mais que um poema e a coisa mais linda que eu ja vi passar a~ porque estou tao sozinho a~ porque tudo e tao triste a~ a beleza que existe a beleza que nao e so minha que tambem passa sozinha a se ela soubesse que quando ela passa o mundo inteirinho se enche de graca e fica mais lindo por causa do amor olha que coisa mais linda mais cheia de graca aquela menina que vem e que passa num doce balanco ao caminho do mar moca do corpo dourado do sol de ipanema o seu balancado e mais que um poema e a coisa mais linda que eu ja vi passar a~ porque estou tao sozinho a~ porque tudo e tao triste a beleza que existe a beleza que nao e so minha que tambem passa sozinha a se ela soubesse que quando ela passa o mundo inteirinho se enche de graca e fica mais lindo por causa do amor a~ porque estou tao sozinho a~ porque tudo e tao triste a~ a beleza que existe a beleza que nao e so minha que tambem passa sozinha a se ela soubesse que quando ela passa o mundo inteirinho se enche de graca e fica mais lindo por causa do amor por causa do amor por causa do amor -

[Sul Cocuzzolo]
- 산의 위에서

Dal cocuzzolo della montagna
Con la neve alta cosi'
Per la valle noi scenderemo
Con ai piedi un paio di sci-sci!

Dal cocuzzolo della montagna
Sotto a un cielo tinto col blu
E con in testa un passamontagna
Scendereno sempre piu' giu'!

Scivolando con gli sci
Scivolando con gli sci
Scivolando con gli sci
Con una lunga lunga lunga seggiovia
Sulla cima tutta bianca torneremo!

산의 꼭대기,
이렇게 눈이 깊게 쌓인 산 골짜기로
스키를 타고 내려와요.

산의 위에선 푸르게 맑은 하늘이 넓어지고
점점 아래로 내려갑니다. 등산모를 쓰고
스키를 타고 내려온 후에.
스키를 타고 내려온 후에.
스키를 타고 내려온 후에.
길고 길고 긴 리프트를 타고
새하얀 정상으로 또 올라가요!

Vai, minha tristeza
E diz a ela
Que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece
Que ela regresse
Porque eu não possso mais sofrer
Chega de saudade
A realidade é que sem ela
Não há paz, não há beleza
É só tristeza e a melancolia
Que não sai de mim
Não sai de min
Não sai

Mas, se ela voltar
Se ela voltar
Que coisa linda
Que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar
Do que os beijinhos
Que eu darei na sua boca

Dentro dos meus braços, os abraços
Hão de ser milhões de abraços
Apertados assim, colados assim, calados assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio
De viver longe de mim
Não quero mais esse negócio
De você viver assim.
Vamos deixar esse negócio
De você viver sem mim

ela e carioca~!

ela e carioca~!

basta o jeitinho de ela andar

nem ninguem tem carinho assim para dar

eu vejo na luz dos teus olhos as noites do Rio ao luar

vejo mesma luz vejo mesmo ceu vejo mesmo mar

ela e meu amor so me ve a mim

a mim vivi pra me encontrar

na luz do seu olhar a paz que sonhei

so sei que sou louco por ele pra mim

ela e linda demais

e alem do mais

ela e carioca~!

ela e carioca~!


ela e meu amor so me ve a mim

a mim vivi pra me encontrar

na luz do seu olhar a paz que sonhei

so sei que sou louco por ele pra mim

ela e linda demais

e alem do mais

ela e carioca~!

ela e carioca~!

Dia de luz
Festa de sol
E um barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo ? ver?o e o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem inten??o, nossa can??o
Vai saindo desse mar e o sol
Beija o barco e luz
Dias t?o azuis
Volta do mar desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
? a vontade de cantar
C?u t?o azul ilhas do sul
E o barquinho, cora??o
Deslizando na can??o
Tudo isso ? paz, tudo isso traz
Uma calma de ver?o e ent?o
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai...

C'est si bon
De partir n'importe ou`
Bras dessus bras dessous
En chantant des chansons
C'est si bon
De se dir'des mots doux
Des petits rien du tout
Mais qui en disent longEn voyant notre mine ravie
Les passants, dans la rue, nous envientC'est si bon
De guetter dans ses yeux
Un espoir merveilleux
Qui me donne le frisson
C'est si bon
Ces petit's sensations.
C,a vaut mieux qu'un million
Tell'ment, tell'ment, c'est bonC'est si bon
De pouvoir l'embrasser
Et puis de r'commencer
A la moindre occasionC'est si bon
De jouer du piano
Tout le long de son dos
Tandis que nous dansonsC'est inoui" ce qu'elle a pour seduire
Sans parler de c'que je n'peux pas dire
C'est si bon
Quand j'la tiens dans mes bras
De me dir'que tout c,a
C'est a` moi pour de bon
C'est si bon
Et si nous nous aimons
Cherchez pas la raison
C'est parc'que c'est si bon
C'est parc'que c'est si bon
C'est parc'que c'est... trop.... bon

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est Toi
pour moi moi pour toi
dans la vie
Il me l'a dit
l'a jure pour la vie
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
mon coeur qui bat

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ca m'fait quelque chose
Il est entre dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est Toi
pour moi moi pour toi
dans la vie
Il me l'a dit
l'a jure pour la vie
Et des que je l'apercois
Alors je sens en moi
mon coeur qui bat

C'est une chanson
qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
Tout doucement,
sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis.



C'est une chanson
qui nous ressemble.
Toi, tu m'aimais, moi je t'aimais
Et nous vivions tous deux ensemble,
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.


moi qui t'aimais.