Stephan Eicher

Oh, geschter hasch plotzlech nut meh gseh
(Oh, gestern hast du plotzlich nichts mehr gesehen)
Und sithar gseht dich au niemmert meh
(Und seither sieht dich auch niemand mehr)
Oh, geschter isch dr Schpiegel verbroche
(Oh, gestern ist der Spiegel zerbrochen)
Und sithar bricht dis Gsicht usenand
(Und seither bricht dein Gesicht auseinander)
?
Ich ? bi nur e Idee vo dir
(Ich ? bin nur eine Idee von dir)
So wie du sie willsch
(So wie du sie willst)
Und du ? bisch nur e Idee vo mir
(Und du ? bist nur eine Idee von mir)
So wie n ich sie bruuch
(So wie ich sie brauche)
?
Wanns das gabti, hai, wanns das gabti, ware mir immer gliich
(Wenn's das gabe, ach, wenn'S das gabe, waren wir immer gleich)
Min Dokter seit: Chumm, leg dr Mantel ab
(Mein Arzt sagt: Komm, leg den Mantel ab)
Und ich sag: Aber drunder han i nut
(Und ich sag': Aber drunter habe ich nichts)
Min Dokter seit: Chumm, leg dr Mantel ab
(Mein Arzt sagt: Komm, leg den Mantel ab)
Und ich sag: Aber drunder bin i nut
(Und ich sag': Aber drunter bin ich nicht)
?
Ich ? bi nur e Idee vo dir
So wie du sie willsch
Und du ? bisch nur e Idee vo mir
So wie n ich sie bruuch
?
Wanns das gabti, hai, wanns das gabti, ware mir immer ? allei
(Wenn es das gabe, ach, waren wir immer ? allein)

Charly, tue nacheschanke
U bring mer nochli lis.
Wiu numme a se danke,
Susch geits mer wider mies.
Ha Ouge zum vergasse,
Wie dr Himmu so blau.
U trotzdam hani Schiss,
U trotzdam hani Schiss, dass i vergiss.
Charly, tue nacheschanke,
Aber e chli racht.
Ha oppis zum ertranke,
Susch geits mer wider schlacht.

Ha Lache zum vergasse.
U es paar Trane ou.
U trotzdam hani Schiss,
U trotzdam hani Schiss, dass i vergiss.
Charly, tue nacheschanke
Weiss nid wie's witergeit.
I wiu se tief versanke
Ir Vergangeheit.
Ha Abe zum Vergasse
U es paar Morge ou.
U trotzdam hani Schiss,
U trotzdam hani Schiss, dass i vergiss.

(Merci a Frederic pour cettes paroles)

Il est tout a fait impensable
Il est tout a fait hors de question
Que tu viennes t'assoir a ma table
Que tu me fasses la conversation

Il est tout a fait indispensable
Que l'air puisse entrer dans mes poumons
Jamais tu ne seras invulnerable
Jamais tu ne pourras etre aussi bon

Je te la laisse, je te la laisse
Ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse
Fais-en... des confettis

Je vais te rayer de ma memoire
Je vais oublier jusqu'a ton nom
Et puis j'irai pisser dans le noir
La vie n'est pas que des deceptions

Je te la laisse, je te la laisse
Ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse
Fais-en... des confettis

Benit soit le fosse qui nous separe
Il ne sera jamais assez profond
Le prix que tu payes pauvre connard
Depasse ta pauvre imagination

Je te la laisse, je te la laisse
Ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse
Fais-en... des confettis

Je te la laisse, je te la laisse
Ta place au paradis
Je te la laisse, je te la laisse
Fais-en...

Je te la laisse, je te la laisse
Je te la laisse, je te la laisse

Que faut-il qu'on casse
Faut-il qu'on fasse
Quel numero ?
Que faut-il qu'on classe
Faut-il qu'on chasse
De nos cerveaux ?
Qui prendra ta place
Prendra ma place
Qu'est-ce qu'il nous faut ?
Quelle sera la trace
De notre impasse
De nos travaux ?
Que faut-il qu'on fasse
Faut-il qu'on casse
Pour etre en face
D'Eldorado ?

Que veux-tu qu'on froisse
Veux-tu qu'on glace
Qu'on jette a l'eau ?
Quelle part on efface ?
Rien ne trouve grace
Plus rien ne vaut
Quelle terrible audace
Quelle sombre face
Et quel culot ?
Qu'est-ce qui nous depasse
Qu'est-ce qui nous lasse
Qu'est-ce qui est beau ?
Que faut-il qu'on fasse
Faut-il qu'on casse
Pour etre en face
D'Eldorado ?

(Merci a Frederic pour cettes paroles)

J'avais dormi quelque part
Une nuit ou tu n'etait pas la
J'avais bien bu je crois
Et j'avais le ciel en moi

Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien

Et comme je pense encore a toi
Et pas d'espoir de vent meilleur
Pourquoi m'as tu laisser partir
Pourquoi m'as tu laisser la

Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dis rien

...hum hum hum hum...

Est ce que je t'ai sauve
Est ce que je t'ai pardonne
Je t'ai aime je t'ai aime
Bien plus qu'un seul homme

Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dit rien

...hum hum hum hum...

C'est la fete nationnale
J'entend battre ton coeur
Et tous ces dingues qui tire en l'air
Depuis toutes ces heures
Est ce que tu te souviens est ce que tu te souviens
De notre rendez vous de notre rendez vous

...hum hum hum hum...

Et le vent sur le chemin, et le vent sur le chemin
Ne me dis rien, ne me dit rien

Je sais d'avance
Que tu regrettes
Le moindre mot
Que tu vas dire
Mais tu n'veux pas
Que je t'arrete
Tu penses que nous
Devons souffrir
Tu te tiens droite
Et sur nos tetes
Tu jures n'avoir
Qu'un seul desir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumiere
Et plus doux sous nos pas
J'essaierai de m'en souvenir
Le rideau bouge
A la fenetre
Dans l'air du soir
Comme un soupir
Il n'y a rien
Que je puisse faire
Puisse le meilleur
Etre a venir
Tu te tiens droite
Et sur nos tetes
Tu jures n'avoir
Qu'un seul desir
Que nos coeurs solitaires
Soient au bout de leur peine
Que le monde soit lumiere
Et plus doux sous nos pas
J'essaierai de m'en souvenir
Mais si j'oublie
Qui va m'avertir

(Merci a Frederic pour cettes paroles)

Sans hesiter
Sans un regard
Sans une parole
Sans rIen laISSer prevoIr
Le dos tourne
Au vent du soir
Se demander s'il n'est pas deja trop tard
Sans illusions
Sans desespoir
Sans transition
Passer du blanc au noir
Col releve
PIus personne a croire
Tant le ciel brille
Tant le silence egare
Tous tes amis
Diront de moi
Que j'etais ci
Que j'etais ca
Mais garde-moi
Dans ta memoire
Laisse-moi entrer sur son si blanc territoire
Seul dans les rues
Je marcherai
Seul dans un lit
Je m'endormirai
A I'occasion
Je contemplerai
L'or des saisons, le coeur noir des forets
Sous les horaires
Sous les departs
Dorment des hommes
Qui ne vont plus nulle part
Et j'ai beau etre seul
J'ai beau ne plus t'avoir
Je ne me sens pas au bord du desespoir
Car je suis un grain
Je suis une poussIere
Je suis en train
D'inventer une priere
Je benis les gares
Je benis mes freres
Et je sens que mes blessures se referment...
Car je suis un grain
Je suis une priere
Et le chagrin
Retourne a la poussiere
Car je suis un grain
Je suis une priere
Et j'efface mon nom des
Portes de l'enfer

(Merci a Frederic pour cettes paroles)

1. L'ombre de mes cils un seul regard
L'ombre de mes cils comme un rempart
Le plaisir facile les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le noeud d'un foulard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi

2. L'ombre de mes cris flèches invisibles
L'ombre de mes cris comme une cible
Les mots inutiles sourires illusoires
A vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi

3. Ces jours-là j'ai de la peine
A vivre loin loin de toi
J'ai de la folie plein les veines
Je bois je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois et je suis saoul de toi

J'abandonne sur une chaise
Le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises
D'ou qu'elles viennent

J'attends qu'elle se reveille
Et qu'elle se leve enfin
Je souffle sur les braises
Pour qu'elles prennent

Cette fois
Je ne lui annoncerai pas
La derniere hecatombe
Je garderai pour moi
Ce que m'inspire le monde
Elle m'a dit qu'elle voulait
Si je le permettais
Dejeuner en paix

Je vais a la fenetre
Et le ciel ce matin
N'est ni rose ni honnete
Pour la peine


"Est-ce que tout va si mal ?
Est-ce que rien ne va bien ?
L'homme est un animal"
Me dit-elle

Elle prend son cafe en riant
Et me regarde a peine
Plus rien ne la surprend
Sur la nature humaine
Ce pourquoi elle voudrait
Enfin si je le permets
Dejeuner en paix

Je regarde sur la chaise
Le journal du matin
Les nouvelles sont mauvaises
Crois-tu qu'il va neiger ?
Me demande-t-elle soudain
Me feras-tu un bebe pour Noel ?

STEPHAN EICHER:
Des Hauts, Des Bas

La pluie venait du nord
Le vent passait sous ma porte
Je comptais vivre fort
Et que le diable m'emporte
J'allais a la fenetre
Enroule dans le drap
Je secouais la tete
J'en ecartais les bras

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

Je restais enferme
Ou errais pendant le jour
Trop de chemins s'ouvraient
Trop de questions en retour
Je n'avais pas tue mon pere
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu'il me disait de faire
Ou ce qu'il ne disait pas

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

Chaque jour je me tenais pret
Je guettais l'heure et la page
Ou les eaux s'ouvriraient
Me laisserais un passage
L'espoir me faisait vivre
L'attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

STEPHAN EICHER:
Des Hauts, Des Bas

La pluie venait du nord
Le vent passait sous ma porte
Je comptais vivre fort
Et que le diable m'emporte
J'allais a la fenetre
Enroule dans le drap
Je secouais la tete
J'en ecartais les bras

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

Je restais enferme
Ou errais pendant le jour
Trop de chemins s'ouvraient
Trop de questions en retour
Je n'avais pas tue mon pere
Mais je ne me souvenais pas
Ce qu'il me disait de faire
Ou ce qu'il ne disait pas

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

Chaque jour je me tenais pret
Je guettais l'heure et la page
Ou les eaux s'ouvriraient
Me laisserais un passage
L'espoir me faisait vivre
L'attente me rendait nerveux
Je trouvais dans les livres
De quoi patienter un peu

J'avais des hauts
J'avais des bas
J'avais plus ou moins chaud
Et toute la vie devant moi
J'avais des hauts
J'avais des bas
Je crois que j'en voulais trop
J'ai meme eu ce que je ne voulais pas

Quand le Coeur devient sombre
Les parole sont ameres
Quand elles sortent de l'ombre
Mieux vaut les retenir
Quand est finie la ronde
Que les mains se desserrent
Il y a rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Quand le Coeur devient sombre
Les Paroles sont ameres
Il y a rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Quand la veille est trop longue
On s'endort sur les pierres
Le Chant tritste du Monde
Berce les Souvenirs
Quand vient l'heure ou retombe
Le nez au fond du verre
Il 'y a rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Quand la veille est trop longue
On s'endort sur les pierres
Il 'y rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Quand les Berges s'effondrent
Il n'y a plus de riviere
Les imbeciles se trompent
Et les autres font pire
Un jour le feu vous ronge
Un jour le coeur vous serre
Il 'y a rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Quand les Berges s'effondrent
Il n'y a plus de riviere
Il 'y a rien a repondre
Il n'y a plus rien a dire

Got to save my life with a goodbye
Keep walking out that door
Got to find me a sweet something
That lifts me from the floor

I didn't think this path will liead me
One step from the waterfall
I don't know if you want to see me
If you want to see me fly or fall

Got to save what's left with a goodbye
Keep walking out that door
Got to find me a sweet something
That lifts me from the floor

I came here with the circus
To do the number you pay me for
Went up there on the old tight rope
And stumbledance for you once more

Got to save what's left with a goodbye
Keep walking out that door
Got to find me a sweet something
That lifts me from the floor

Here I'm standing at the sea shore
Watch the waves rolling in one by one
Hear them shouting, hear them roar
Like some blessed animal, like a lost soul

Here I'm bending against the wind
Who tries to rip off the coat from my skin
I reach out to old some and keep it till tonight
I'll bring it to your house, so we can blow out the light

[Chorus:]
Hope, hope, hope keeps me alive
Yes, hope, hope, hope keeps me going

Here I'm sitting by the water
To catch some oranges, the ones you like so much
I hold my hands into salty water
And try not to breathe not to scare them away

Chorus

Here I'm laying down at the beach
And see how the rest of this day is sailing west
I reach into my mouth to rip out a kiss
And throw it against the horizon, hope I won't miss

Chorus

(Merci a Werner pour cettes paroles)

Here I'm standing at the sea shore
Watch the waves rolling in one by one
Hear them shouting, hear them roar
Like some blessed animal, like a lost soul

Here I'm bending against the wind
Who tries to rip off the coat from my skin
I reach out to old some and keep it till tonight
I'll bring it to your house, so we can blow out the light

[Chorus:]
Hope, hope, hope keeps me alive
Yes, hope, hope, hope keeps me going

Here I'm sitting by the water
To catch some oranges, the ones you like so much
I hold my hands into salty water
And try not to breathe not to scare them away

Chorus

Here I'm laying down at the beach
And see how the rest of this day is sailing west
I reach into my mouth to rip out a kiss
And throw it against the horizon, hope I won't miss

Chorus

(Merci a Werner pour cettes paroles)

Here I'm standing at the sea shore
Watch the waves rolling in one by one
Hear them shouting, hear them roar
Like some blessed animal, like a lost soul

Here I'm bending against the wind
Who tries to rip off the coat from my skin
I reach out to old some and keep it till tonight
I'll bring it to your house, so we can blow out the light

[Chorus:]
Hope, hope, hope keeps me alive
Yes, hope, hope, hope keeps me going

Here I'm sitting by the water
To catch some oranges, the ones you like so much
I hold my hands into salty water
And try not to breathe not to scare them away

Chorus

Here I'm laying down at the beach
And see how the rest of this day is sailing west
I reach into my mouth to rip out a kiss
And throw it against the horizon, hope I won't miss

Chorus

(Merci a Werner pour cettes paroles)

Mes mains sur la table
Mes cigarettes s'eteignent
Et je permets au desespoir
De prendre place
De prendre place
Quand tu passes cette nuit
La peur s'enfuit
Elle laisse la place au courage
A l'espoir

Le Matin n'atteindra jamais la couleur
De tes cheveux
Je suis confus mais c'est tout ce que je veux
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Peins tes levres, tes levres en rouge
Mets ta robe qui me bouge
Ca va reveiller les lumieres de cette nuit
Ca laisse sauter le sommeil de son lit

Le Matin n'atteindra jamais
La couleurde ta peau
Viens vers moi mets tes jambes
Sur mes epaules
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Rien ne sent mieux que Cheveux dans cheveux
Et rien n'est plus beau que peau sur peau
On se tient jusqu'a la douleur
Jusqu'a le bonheur ne nous fait plus peur

Je suis confus mais c'est tout ce que je veux
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Mes mains sur la table
Mes cigarettes s'eteignent
Et je permets au desespoir
De prendre place
De prendre place
Quand tu passes cette nuit
La peur s'enfuit
Elle laisse la place au courage
A l'espoir

Le Matin n'atteindra jamais la couleur
De tes cheveux
Je suis confus mais c'est tout ce que je veux
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Peins tes levres, tes levres en rouge
Mets ta robe qui me bouge
Ca va reveiller les lumieres de cette nuit
Ca laisse sauter le sommeil de son lit

Le Matin n'atteindra jamais
La couleurde ta peau
Viens vers moi mets tes jambes
Sur mes epaules
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Rien ne sent mieux que Cheveux dans cheveux
Et rien n'est plus beau que peau sur peau
On se tient jusqu'a la douleur
Jusqu'a le bonheur ne nous fait plus peur

Je suis confus mais c'est tout ce que je veux
Et dis moi

Y-aura-t-il de l'amour Au Matin

Ces quelques mots avant le soir
Je ne voudrais pas partir trop tard
Cette fois c'est moi qui cherche une rime
Avec so long ou ciao bambina
Nous avons tenté l'impossible
Avons fouillé ce qui était vide
Dommage qu'on n'ait pas le coeur tendre
Car nous allions si bien ensemble
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Et je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
La maison te paraîtra grande
Quand tu ne m'auras plus dans les jambes
Et tu verras ce n'est pas drôle
On se cogne toujours à des fantômes
N'avions pas besoin l'un de l'autre
Au point de nous passer nos fautes
Notre aventure arrive au bout
Le souffle court, le ventre mou
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Oui je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Le vent qui nous soulevait de terre
N'est plus qu'un simple courant d'air
Ni rage au coeur ni vague à l'âme
Rien à demander à soeur Anne
Suis arrivé en bas de page
Inutile d'en dire davantage
Chacun reprend sa couverture
Et son caillou dans sa chaussure
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer

Ces quelques mots avant le soir
Je ne voudrais pas partir trop tard
Cette fois c'est moi qui cherche une rime
Avec so long ou ciao bambina
Nous avons tenté l'impossible
Avons fouillé ce qui était vide
Dommage qu'on n'ait pas le coeur tendre
Car nous allions si bien ensemble
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Et je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
La maison te paraîtra grande
Quand tu ne m'auras plus dans les jambes
Et tu verras ce n'est pas drôle
On se cogne toujours à des fantômes
N'avions pas besoin l'un de l'autre
Au point de nous passer nos fautes
Notre aventure arrive au bout
Le souffle court, le ventre mou
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Oui je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer
Le vent qui nous soulevait de terre
N'est plus qu'un simple courant d'air
Ni rage au coeur ni vague à l'âme
Rien à demander à soeur Anne
Suis arrivé en bas de page
Inutile d'en dire davantage
Chacun reprend sa couverture
Et son caillou dans sa chaussure
Mais je tiens
A louer
Tous nos vains efforts
Pour durer

Je croise des rêves, je croise des gens,
je croise des morts et des vivants.
Le jour se lève en emportant
de la poussière, des ossements.
Sous les mensonges, sous les tourments,
la nuit s'étire, l'ombre s'étend.
Petite éponge noyée de sang,
ne vois-tu rien venir devant ?
Qu'est-ce que l'on cherche ?
Qu'est-ce qu'on apprend ?
Où sont les perches
que l'on nous tend ?
Manteau de gloire, Manteau d'argent,
on va tout nu par tous les temps.
Chanson pour boire, chanson seulement,
pour dire le vide que l'on ressent.
Poignée de sable qu'on voit filant,
d'entre nos doigts, n'y rien pouvant.
Sur son nuage va chevauchant
chacun de nous
cheveux au vent.
Manteau de gloire, Manteau d'argent,
on va tout nu par tous les temps.
Chanson pour boire, chanson seulement,
pour dire le vide que l'on ressent.
Ce que main donne, l'autre reprend,
ce que l'on tient fichera le camp.
Noir dit un homme, l'autre dit blanc,
il faut parfois tuer le temps.
Qu'est-ce que l'on cherche ?
Qu'est-ce qu'on apprend ?
Où sont les perches
que l'on nous tend ?

J' ai tout simplement
Renonce
A vouloire te faire
Choisir tes amants
De facon
Un peu moins legere

Je suis fatigue
Fatigue
Par tes petites miseres
Pour te consoler
Ne copte plus
Sur moi comme hier

Alors previens moi
Si pour toi
Ca devent plus clair
Et si tu ne veux pas en parler
Je saurai me taire

J'ai perdu mon temps
Tu n'as pas
Chane tes manieres
Tu pleures si souvent
C'est fini
Je ne sais plus qoui faire

Alors previens moi
Si pour toi
Ca devent plus clair
Et si tu ne veux pas en parler
Je saurai me taire

When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go

You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This is'nt my heart,
Did'nt look like this
A broken toy
Is' nt what I miss

Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you' re gone
Only my heart I miss.

You took my heart
Put it on your back...

If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don't want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down.

You took my heart
Put it on your back...

Il n'a aucune chance avec elle :
Je l'ai prévenu,
Mais il veut essayer quand même :
Il est têtu.
Il ne veut pas de mes conseils,
Me sourit d'un air entendu,
Puis s'en va recevoir sa peine,
Le coeur léger, la joue tendue.

{Refrain:}
Il ne m'écoute jamais.
Il fait ce qui lui plaît,
Car encore ne connait
Ni remords, ni regrets.

Inutile de le mettre en garde :
Il tend les bras.
Il trouve ce monde si désirable
Qu'il n'attends pas.
Il tient les serments, les promesses
Pour de l'or pur, pour de l'airain.
Trahi, il en tombe sur les fesses
Mais il n'y pense plus le lendemain.

{Refrain}

Il bénit chaque jour qui se lève,
Se frotte les mains.
Il voit partout de la lumière,
Même dans les coins.
Il se jette la tête la première,
Sans hésiter, sans prendre soin
De glisser un oeil en arrière,
Pour voir s'il connait le chemin.

{Refrain}

Si j'ai passé la nuit entière
A lui parler,
Au matin c'est lui qui m'enterre
Pour la journee.
Il ne veut pas de mes conseils,
Me sourit d'un air entendu,
Puis s'en va recevoir sa peine,
Le coeur léger, la joue tendue.

{Refrain}

Quand tu traverses la piece,
En silence, que tu passes devant moi
Je regarde tes jambes
La lumiere, tombant sur tes cheveux
Quand tu t'approches de moi
Ton parfum, me fait, baisser les yeux
Et si tu touches mes mains
Je m'arrange, pour ne pas y penser

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non, Pas d'autre ami, comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi
Comme toi

Je comprends mieux le monde
En t'observant, je crois que j'y vois plus clair
Je n'ai pas trouve la clef
Du mystere, mais je m'en suis approche

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi
Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi
Comme toi

--Break instrumental--

Ne te lasse pas de moi
J'ai encore, beaucoup a decouvrir
Mais danse autour de moi
J'abandonne, si tu danses autour de moi

Oh non non non...

Oh non non non...

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi

Je n'ai pas d'ami comme toi
Oh non non non
Pas d'autre ami, comme toi
Comme toi

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Est-ce que j'aime le noir ?
Est-ce que je suis muet ?
Tu voudrais savoir plus que je n'en sais
Qu'est-ce qui nous egare ?
Qu'est-ce qui nous effraie ?
Tu te trompes d'histoire a mon sujet

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Je sais ce que tu penses mais ce n'est pas vrai
Ta simple presence,
C'est tout ce que j'ai
Tout ce qui nous fait peur,
Tout ce qui nous effraie,
Ce qui nous serre le c?ur
Comme un secret

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

(Merci a tauran pour cettes paroles)

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Est-ce que j'aime le noir ?
Est-ce que je suis muet ?
Tu voudrais savoir plus que je n'en sais
Qu'est-ce qui nous egare ?
Qu'est-ce qui nous effraie ?
Tu te trompes d'histoire a mon sujet

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Je sais ce que tu penses mais ce n'est pas vrai
Ta simple presence,
C'est tout ce que j'ai
Tout ce qui nous fait peur,
Tout ce qui nous effraie,
Ce qui nous serre le c?ur
Comme un secret

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

(Merci a tauran pour cettes paroles)

J'attends a la riviere
Je surveille le chemin
Je n'ai rien d'autre a faire
Mais rien ne vient
J'attends le nez en l'air
Je n'me tords pas les mains
On gagne ou bien on perd
Mais c'est plutot bien
Je m'en irai tout a l'heure
Je reviendrai demain
On n'sort pas du desert
On tourne sans fin
Le jour tombe et l'enfer
N'est pas aussi lointain
Mais je n'suis pas amer
Toujours on en revient
Et les blessures se ferment
Et attendre n'est rien
Et les larmes sont vaines
Et c'est le meme refrain
Je garde les bras ouverts
Le vent passe entre mes mains
C'est l'heure de la priere
Mais rien ne vient
On finit par s'y faire
Avec un peu d'entrain
On sait bien qu'nos miseres
Ne prennent jamais fin
Et les blessures se ferment
Et attendre n'est rien
Et les larmes sont vaines
Et c'est le meme refrain
J'attends a la riviere
Je surveille le chemin
Je n'ai rien d'autre a faire
Mais rien ne vient

J'attends a la riviere
Je surveille le chemin
Je n'ai rien d'autre a faire
Mais rien ne vient
J'attends le nez en l'air
Je n'me tords pas les mains
On gagne ou bien on perd
Mais c'est plutot bien
Je m'en irai tout a l'heure
Je reviendrai demain
On n'sort pas du desert
On tourne sans fin
Le jour tombe et l'enfer
N'est pas aussi lointain
Mais je n'suis pas amer
Toujours on en revient
Et les blessures se ferment
Et attendre n'est rien
Et les larmes sont vaines
Et c'est le meme refrain
Je garde les bras ouverts
Le vent passe entre mes mains
C'est l'heure de la priere
Mais rien ne vient
On finit par s'y faire
Avec un peu d'entrain
On sait bien qu'nos miseres
Ne prennent jamais fin
Et les blessures se ferment
Et attendre n'est rien
Et les larmes sont vaines
Et c'est le meme refrain
J'attends a la riviere
Je surveille le chemin
Je n'ai rien d'autre a faire
Mais rien ne vient

Je ne t'entend pas très bien
il y a si longtemps
d'où m'appelles tu? D'où vient
ce besoin si pressant
de m'écouter soudain?
Les poules auraient-elles des dents?

Ma voix t'a-t-elle manqué
après bientôt un an?
Ce serait une belle journée
et il n'y en a pas tant
je sais me contenter
de petites choses à présent

On enterre ce qui meurt
on garde les bons moments
j'ai eu quelquefois peur
que tu m'oublies vraiment
tu as sur mon humeur
encore des effets gênant

Mais tu ne me dois rien
j'ai eu un mal de chien
à me faire à cette idée
à l'accepter enfin
est-ce qu'au moins tu m'en sais gré?
Chacun poursuit son chemin
avec ce qu'on lui a donné
mais toi tu ne me dois rien

Tu ne m'as pas dérangé
je vis seul pour l'instant
mais je ne suis pas pressé
tu sais, je prend mon temps
tout est si compliqué
tout me parait si différent

On ne refait pas sa vie
on continue seulement
on dort moins bien la nuit
on écoute patiemment
de la maison les bruits
du dehors l'effondrement

Je vais bien cela dit
appelle moi plus souvent
si tu en a envie
si tu as un moment
mais il n'y a rien d'écrit
et rien ne t'y oblige vraiment

Elle dit quelle m' attende au tournant
Elle s' imagine des chose
Elle m' appelle toutes les nuits
Elle me dit Qu' elle entend respirer
Et que je ne suis pas seule
Qu'y a quelqu' un dans mon lit

Et nous parlons pendant des heures
C'est moi qui paye la note de telephone
Mais je l'aime

Et tout ce qui est bon pour elle
Est bon pour moi !

Elle me dit qu'ell pourrait m' etrangler
Si l' envie me prenait
Elle n'a pas peur de moi
Elle me dit qu' elle connait bien les hommes
Elle ne veut plus souffrire
Ne veut plus pardonner.

Elle m' abandonne au petit jour
S' en va dormir pendant que je me leve
Mais je l' aime

Et tout ce qui est bon pour elle
Est bon pour moi !

Elle me dit que j' irais en enfer
Si je la trahissais
Que j' irais droits au flammes
Sur sa vie elle jure que cette fois -ci
Elle ne faiblira pas
Qu' il n y aura plus d'ombre

Je sais ce qu' ele attend de moi
Quel grand courage et quelle beaux sacrifices
Mais je l' aime

Et tout ce qui est bon pour elle
Est bon pour moi !

1. L'ombre de mes cils un seul regard
L'ombre de mes cils comme un rempart
Le plaisir facile les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le noeud d'un foulard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi

2. L'ombre de mes cris flèches invisibles
L'ombre de mes cris comme une cible
Les mots inutiles sourires illusoires
A vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois
Et je suis saoul de toi

3. Ces jours-là j'ai de la peine
A vivre loin loin de toi
J'ai de la folie plein les veines
Je bois je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps
Combien de temps combien de temps
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps
Et je bois je bois et je suis saoul de toi

'S isch aben e Monsch uf Arde
Simeliberg und ds Vreneli abem Guggisbarg
Und Simes Hansjoggeli anet em Barg
'S isch aben e Monsch uf Orde
Und I mochte bi-n'ihm si

U ma ner mir nid warde
Vor Chummer stirbe n'I
U stirbe n'I vor Chummer
So leit me mi i'ds Grab
I mines Buelis Garte
Dert stoh zwoi jungi Boim

Dr eini treit Muschgaate
Dr andri Nageli
Muschgaate die si suess
U Nageli si rass
I gib's mim Lieb z'versueche
Das a mi nie vergass

Ha Di no nid vergasse
Ha immer a di dankt
'Sisch numeh zwoi Jahr vergange
Das mi a'Di ha ghankt
Dert unde i dr Tiefi
Dert steiht as Muhlirad

Das mahlet nut als Liebi
Bi Nacht und ou bi Tag
Das Muhlirad isch broche
Und d'Liebi het es And
Wenn zwoi von enangere scheide
De gah si enangere d'Hand

I'm bothered with my soul
I'm walcking besise my shoes
Your questions pull and drag
A future which seduces
Don't let me breath

I'm selling joy to pain
To convince that I'm alive
I'm feeding my own screams
With my thoughts so stupedly
Complaining with fear

In trouble wit my soul
I'm a story backwards told

I want to laugh at everything
But there are no laughters left
I wave myselve through the day
And I shout in empty rooms
Who made these rules?

In trouble wit my soul
I'm a story backwards told

Your distorted voice
And this loude music!
My lurcking feelings
And this loude music!
I Can' escape
It's my confussion
Your hair sews dreams for me
Embracing
My being

I give my hands
For your cry
My hart is being delirious
But leavit like, leave it
Like it was

The climbing of words
And this loude music!
The toch of you
And this loude music!
I can not swim
It's my love
Your kisses make me cry
Caressing my being

I give my senses
For your cry
My hart is being delirious
But leavit like, leave it
Like it was

The trembling when you leave
And this loude music!
The chaining of eyes
And this loude music!
It's my longning
For this loude music!
Your embrace gives me time
Forgetting my being

I give my pain
For your cry
My hart is being delirious
But leavit like, leave it
Like it was

Whishes which tell me
Girls who whisper to me
Steps you really do
Words nobody finds

Senses which vanish
Give me advice
My little death

A dance which always ends
A Morning which holds you
Fire that burns out
And tears will dry

Winds they drift away
Give me advice
My little death

Searching of all days
The Sea which never turns
Eyes which grow blind
And thoughts they leave

The waiting of a coming
Give me advice
My little death

So strange this life
Motion which leads me
The lurking of my longings
Red and blue my courage
Small steps you can do
And the ground continues
To turn me around and round

Give me advice
My little death

Whishes which tell me
Girls who whisper to me
Steps you really do
Words nobody finds

Senses which vanish
Give me advice
My little death

J' ai tout simplement
Renonce
A vouloire te faire
Choisir tes amants
De facon
Un peu moins legere

Je suis fatigue
Fatigue
Par tes petites miseres
Pour te consoler
Ne copte plus
Sur moi comme hier

Alors previens moi
Si pour toi
Ca devent plus clair
Et si tu ne veux pas en parler
Je saurai me taire

J'ai perdu mon temps
Tu n'as pas
Chane tes manieres
Tu pleures si souvent
C'est fini
Je ne sais plus qoui faire

Alors previens moi
Si pour toi
Ca devent plus clair
Et si tu ne veux pas en parler
Je saurai me taire

When we first met
I thougt you are a girl
Who grabs my heart and runs away
But carefully you asked:
What makes you feel so low
I can take it away, just let go

You took my heart
Put it on your back
You walked away
Now you bring it back
This is'nt my heart,
Did'nt look like this
A broken toy
Is' nt what I miss

Invent me a face
Find me a name
Leave a trace, before you leave again
So hear my song
And remember this
When you' re gone
Only my heart I miss.

You took my heart
Put it on your back...

If you still got your memory
Could you lend it to me
For just one day
For just one night
I don't want to turn
This planet around
Just want to write
What I missed down.

You took my heart
Put it on your back...

This is my place
I'm following my suitcase
This is my home
I don' t know
Where I belonge
Don' t call it lonely
Call it a heart only

This is my place

Hey say it' s a long way
From Belfasr to Bombay
But ther' s a much longer road
Darling that' s
What I've been told
Who knows the endless journey
The journey between you and me

Only your skin away
Only my skin away

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Est-ce que j'aime le noir ?
Est-ce que je suis muet ?
Tu voudrais savoir plus que je n'en sais
Qu'est-ce qui nous egare ?
Qu'est-ce qui nous effraie ?
Tu te trompes d'histoire a mon sujet

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

Je sais ce que tu penses mais ce n'est pas vrai
Ta simple presence,
C'est tout ce que j'ai
Tout ce qui nous fait peur,
Tout ce qui nous effraie,
Ce qui nous serre le c?ur
Comme un secret

Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui sont comme ca
Ca n'a rien a voir avec toi et moi
Y a des choses qui restent comme ca

(Merci a tauran pour cettes paroles)

Dont leave me alone here
This place is mutch too hard
Dont leave me alone here
Or I will brake apart
If I'll follow you
It will be the same
But babe let me choose
Let me choose my paine.

I belive every lie
When it comes right out of your mouth
So give me just some more pretty lies
Let them fly out
Of your pretty mouth.

But babe - Save me
Help me in
Ther's blood on your hands
But I don't want to know where you' ve been

When I'm with you
I'm loosing blood
But when I'm far away from you
I'll loose myselve

I belive every lie
When it comes right out ...

But babe - Save me
Help me in

So let me follow you
Everywhere you'll go
Give me just some more pretty lies
Open your mouth and let it flow

I belive every lie
When it comes right out ...

But babe - Save me
Help me in...

Donne moi tes mains
Laisse moi te regarder
Depuis que je n' ecri plus
Des histoires d' Amour
Je n' Arrive plus
A trouver les mots
Qu' il faudrait
Encore une fois

Sois patient avec moi
Je voudrais que tu sois
Patiente avec moi

Esque demain
Tout va recommencer
Depuis queje n'ai pas eu
D'histoires d' amour
Je me souviene plus
Si c'est aussi beau
Qu' il parait
Je n'ai pas l'habitude
D' etre avec tois

Mais sois patient avec moi
Je voudrais que tu sois
Patiente avec moi

Sur quel chemin
Vas-tu me fair aller
J' ai peur d'avoir perdu
Le sens de l' humour
Je me sens nu
Ca peut sembler idiot
Comme effet
Je connais ca

Mais sois patient avec moi
Je voudrais que tu sois
Patiente avec moi

Walk with the lights of this city
My feet ask the street
What does loneliness know ?
My heart touches shadows of this city
Rain gives the rythm to this night

What does loneliness know
What does darkness hide
What does sadness miss
Where do the thoughts of this night end ?

Walk with the lights of this city
My eyes take the faces of this night
Walls hold the storis of this city
Wind holds the haste of this night

What does loneliness know
What does darkness hide
What does sadness miss
Where do the thoughts of this night end ?

Time in t's old dress
Eating itself
Nights are moving
And days are telling you
A rain escort
To get you there
And the power of a bad feeling
Remembers you
How it will go on

A walk through time
Cleft like s stone
And the night embraces you black
To get you there

Thank you for the words
Sorry that I miss you
Bags full of things
But that's no use to me
I only want to sing
And I leave you now
Don' t embrace me
Now that I'mhere

A walk through time
Cleft like s stone
And the night embraces you black
To get you there

They hit the world
In the rhythm of dreams
Time surroundes us
Much to much
They hit the love
From dawn to dust
All alone in the desert
And tomorrow will be your day

Yes tomorrow will be your turn
And tomorrow will be your day
And we dance this dance away
Then the flowers fall.

They hit my hands with a stick
A tast of blood in my mouth
But there still my teethe
Please lend me the easy breathing
To go on with this song
Or tomorrow it's up to you.

Yes tomorrow will be your turn
And tomorrow will be your day
And we dance this dance away
Then the flowers fall.

The whole world is here
Remaining the first dawn
Don't close your eyes
Don't close your door
And come along with me
It's not enoughe to embrace
And wet ourselves with tears
Or tomorrow will be your day

Yes tomorrow will be your turn
And tomorrow will be your day
And we dance this dance away
Then the flowers fall

Le Monde entier
est toujours la
demain de beau matin
je fermerai ma porte
j'irai par les chemins
par les chemins
rien de plus cher
que les chansons
que les chansons bleues

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire

Je vis, je meurs
je me brule et je me noie
puis ca, puis la
comme le vent varie
comme le vent varie

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire


Si je partais
sans me retourner
je me perdrais
bientot de vue
Si je partais
sans me retourner
je me perdrais
bientot de vue

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire

Le Monde entier
est toujours la
demain de beau matin
je fermerai ma porte
j'irai par les chemins
par les chemins
rien de plus cher
que les chansons
que les chansons bleues

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire

Je vis, je meurs
je me brule et je me noie
puis ca, puis la
comme le vent varie
comme le vent varie

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire


Si je partais
sans me retourner
je me perdrais
bientot de vue
Si je partais
sans me retourner
je me perdrais
bientot de vue

Il ne suffira plus
de se presser contre soi
Il ne suffira plus
de se presser contre soi
et de sourire