Vanessa Paradis [보컬]

Ca vit pres de toi
Ca mange dans tes doigts
Ca dort avec toi
Ca ne voit que toi
Ca rentre tard
Ca dit au revoir
Abracadabra...

Ta da dam ta da dam ta da dam
Ta da dam ta da dam ta da dam

Ca fait des charades
Ca fait des cauchemars
Ca fait ses devoirs
Ca dit, ca dit a plus tard
Ca rentre pas
Ca n'appelle pas
Abracadabra...

Ta da dam ta da dam ta da dam
Ta da dam ta da dam ta da dam
Ca fait abra-ca-da-bra

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Smiling faces I can see
But not for me,
I sit and watch as tears go by.

My riches can't buy everything,
I want to hear the children sing.
All I hear is the sound
Of rain falling on the ground,
I sit and watch as tears go by.

It is the evening of the day,
I sit and watch the children play.
Doing things I used to do
They think are new,
I sit and watch as tears go by.




어느날 저녁

난 앉아서 아이들는 노는 모습을 지켜보고 있어

아이들의 얼굴엔 웃음이 가득하지만

나를 위한 것은 아니지

난 눈물을 흘리며 바라보고 있지



내 재산으로도 모든 걸 다 얻을 수 없어

아이들의 노래가 듣고 싶어

내게 들리는 건

바닥에 떨어지는 빗소리뿐

난 눈물을 흘리며 바라보고 있지



어느날 저녁

난 앉아서 아이들이 노는 모습을 지켜보고 있어

내가 어릴적에 하던 놀이였는데

아이들은 새로워하지

난 눈물을 흘리며 바라보고 있어

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so
Out of sight out of mind ain't what love ought to be
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
Faithful to me

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to be my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby

Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I'm even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that's the way it should be
So if you're not gonna stay
The don't be playing with me
You can set me free

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to be my baby, baby
'Cause all this love is for you
And you know that I'm true
And I'll be your baby

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to be my baby, baby
'Cause you knew from the start
That you were working my heart
Won't you be my baby

I remember our walk the other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high an love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to be my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to be my baby, baby
'Cause all this love is for you and you know
That I'm true
And I'll be your baby
And I want you to love me baby.

I saw you walk down the street
With some other girl
Always thought that I was the only one in your world
Baby can you tell me so
Out of sight of of mind ain't what love ought to be
And I hoped all the time that you'd be faithful to me
faithful to me

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby

Love is just like a flower baby it has to grow
And when you are away I'm even loving you more
I just have to let you know
One on one is the way and that's the way it should be
So if you're not gonna stay
Then don't be playing with me
You can set me free

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I'm true
And I'll be your baby

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause I knew from the start
That you were working my heart
Won't you be my baby

I remember our walk other Saturday night
Sweet harmonies filled and floated through our minds
Never felt this way before
We were riding so high on love and understanding
So why go wasting your time when you have got such a find
That is everlasting

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
I just want to be sure
That forever and more
You would be my baby

All I'm asking you for when you walk out the door
Is to me my baby, baby
'Cause all this lovev is for you
And you know that I'm true
And I'll be your baby
And I want you to love me baby

Bliss
Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine
I'm a book in my dreams
See what I love you means
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You're the thrills for my wings
I'm flying for you
I'm a book in my dreams
See how I love
You feels

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouv
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon 鈓e, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my rains
Cinq minutes jusqu'l'infini

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found


Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

Paroles de Vanessa Paradis
Musique de Johnny Depp - Vanessa Paradis

Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine
I'm a book in my dreams
See what I love you means
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You're the thrills for my wings
I'm flying for you
I'm a book in my dreams
See how I love
You feels

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouve
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon ame, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my rains
Cinq minutes jusqu'a l'infini

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found

*Johnny Depp - Vanessa Paradis

Un commando
ca saute aux yeux
c'est pas cadeau
c'est pas qu'a deux

Ca prend des ponts
aux amoureux
et ca repond
aux vaniteux

Un commando
c'est resistant
ca resiste au
pire existant

Ca fait des bonds
et des mechants
et sur le front
c'est sur les dents

Un commando
c'est dans tes yeux
ca met les larmes
a sang et feu

Dieu comme Rimbaud
beau comme un dieu
et dans son ame
ca brule un peu

Un commando
ca prend sur soi
et sur la peau
ca n'decoit pas

Paris Saigon
libre Cuba
un ecusson
s'use au combat

Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment commanditer ?
Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment decommander ?

Un commando
des commandal
scie a metaux
si y'a mental

Un madelon
s'en va aux balles
ca en dit long
sur l'animal

Un commando
ca tombe sous l'sens
c'est juste un mot
qui sent l'essence

Pleurer ca fait
bomber le torse
mais sans jamais
mouiller l'amorce

Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment commanditer ?
Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment decommander ?

Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment commanditer ?
Comment - comment - comment
Commando
Comment - comment - comment
Comment decommander ?

Comment
Commando
Comment Comment Comment
Commando
Commando Ah !! ...
Commando... commando ...

Dis lui toi que je t'aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n'aimerai pas le blesser
J'me rends compte que pour compte nous l'avons laisse
Dis lui toi que je t'aime
Et qu'il se branche sur la F.M.
Alors il pourra me capter
Ou bien c'est qu'il est completement dijoncte
Je n'peux pas les yeux dans les yeux
Balancer ca
Il ne me me croirait pas
Je n'veux pas annoncer la couleur
Entre toi et moi
Je vois l'emoi
Quand il comprendra sa douleur
Je n'sais pas
Ce que tu dois
Faire pour etre le seul double de moi
Dis lui toi que je t'aime
C'est toujours le meme dilemme
Un jour ou toujours qui sait
Combien de mois d'emoi cela va durer
Dis lui toi que je t'aime
Entre l'amour l'amour et la haine
Questions de pleins et de delies
Qui sait combien de temps cela va durer
Dis lui redis lui quand meme
Dedie lui ce poeme
C'est le never more jamais a plus jamais
Dis lui toi que je t'aime
Bien sur on en revient au meme
Theme insoluble c'est vrai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime
Pour de vrai

Dis lui toi que je t'aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n'aimerai pas le blesser
J'me rends compte que pour compte nous l'avons laiss

Dis lui toi que je t'aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n'aimerai pas le blesser
J'me rends compte que pour compte nous l'avons laiss

I know where I shouldn't be
You take my heart and drink it for tea
You mix me up and walk out the door
You take my love and hurt me for more

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz

Whenever he is around
He puts me six feet under the ground
And when you call he can never be found
'Cause he is always out on the town

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz

He is so funky and he's looking so good
And he does it like a good man should
And I would love him if I only could
But his heart is like a piece of wood

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz.

I know where I shouldn' be
You take my heart and drink it for tea
You mix me up and walk out the door
you take my love and hutr me for more

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz

Whenever he is around
He puts me six feet under the ground
And when you call he can never be found
'Cause he is always out on the town

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz

He's so funky and he's looking good
And he does it like a good man should
And I would love him if only I could
But his heart is like a piece of wood

But I gotta have it
Watch out for the damage
From New York straight to Paris
I'm talking Lenny Kravitz

I could just reach out and touch your hair
Oh, but I wouldn't dare
Lean and whisper that I care
Oh, but I wouldn't dare
That would only break the spell
And I have learnt to love so well
And it wouldn't be fair
So I wouldn't dare

Oh I could see us as a pair
But I would'nt dare
We could have a sweet affair
But I wouldn't dare
No I 'll be happy just to dance
With this illusion of romance
That I never will share
'cause I wouldn't dare

In these circumstances
A heart that takes chances
Has only itself to blame
And it would be tragic
If I lost this magic
And didn't feel the same, oh

Oh, I could sit and I could stare
hummmm, but I would'nt dare
Imagining the when and where
Hummm but I would'nt dare
For if you were to turn away
Because of things that I might say
I just couldn't bear
So I wouldn't dare

That wouldn't be fair
So I wouldn't dare I wouldn't dare

I'm waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington 1-2-5
Feeling sick and dirty more dead than alive
I'm waiting for my man

Hey white boy, what you doin' uptown
Hey white boy, you chasin' our women around
Oh pardon me sir, it's furthest from my mind
I'm just lookin' for a dear dear friend of mine
I'm waiting for my man

Here he comes, he's all dressed in black
PR shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is that you always gotta wait
I'm waiting for my man

Up to a brownstone, up three flights of stairs
Everybody's pinned you but nobody cares
He's got the works gives you sweet taste
Then you gotta split because he's got no time to waste
I'm waiting for my man

Baby don't holler, darlin' don't you ball and shout
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow but that's just some other time
I'm waiting for my man.

I'm waiting for my man
Twenty-six dollars in my hand
Up to Lexington 1-2-5
Feeling sick and dirty more dead than alive
I'm waitinf for my man

Hey white boy,what you doin' uptown
Hey white boyy, you chasin' our women around
Oh pardon me sir, it's furthest from my mind
I'm just looking for a dear dear friend of mine
I'm waiting for my man

Here he comes, he's all dressed in black
PR shoes and a big straw hat
He's never early, he's always late
First thing you learn is that you always gotta wait
I'm waiting for my man

Up to a brownstone, up three flights of stairs
Everybody's pinned you but nobody cares
He's got the works gives you sweet taste
Then you gotta split because he's got no time to waste
I'm waiting for my man

Baby don't you holler, darlin' don't you ball and shout
I'm feeling good, you know I'm gonna work it on out
I'm feeling good, I'm feeling oh so fine
Until tomorrow but that's just some other time
I'm waiting for my man.

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa casise
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe Joe Joe
Dans sa caise
La musique
A Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe Joe Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caisse
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Joe - Joe - Joe
Dans sa caisse
La musique a Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe - Joe - Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa casise
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe Joe Joe
Dans sa caise
La musique
A Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe Joe Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connait toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa casise
La musique a Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ca
Rhum et mambo
Joe Joe Joe
Dans sa caise
La musique
A Joe resonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe Joe Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Joe le taxi
Et la cha cha chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone

I'll walk across a river without any thought
Do it for you baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I'll go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

Boy you know I won't be far
And if you call me I'll be there
And we'll leave all our troubles behind
As I walk through life I see that life
Has taken me through many changes
But as long as we can learn to love
I know everything's gonna be alright
So take hold of my hand baby

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

So baby just call me
And you know that I'll be there
And you don't have to beg or plead
Just call my name

Just as long as you are there my love
Just as long as you are there

I'll walk across a river
I'll walk across the water

I'll walk across a river without any thought
So it for you baby

Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

I'll go up to the mountain
Go into the sea
Gonna save you baby
Alright you and me
Just as long as you are there

Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

Boy you know I won't be far
And if you call me I'll be there
And we'll leave all our troubles behind
As I walk through life I see that life
Has taken me through so many changes
But as long as we can learn to love
I know everything's gonna be alright
So take hold of my hand baby

Just as long as you are there my love
Just a long as you are there

So baby just call me
And you know that I'll be there
And you don't have to beg or plead
Just call my name

I'll walk across the river
I'll walk across the water

L'eau et le vin
je veux l'eau et le vin
la pierre et le raisin
je veux l'eau dans tes mains
et le vin quand il convient

L'eau et le vin
je veux l'eau et le vin
la mer que me revient
je veux l'eau des marins

Au chagrin
il est vain d'en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistree
... il est vain d'en rajouter
... il est vain d'en rajouter

L'eau et le vin
je veux l'eau et le vin
la terre et le venin
je veux l'eau des marins

Aussi bon que le pain
le vin qui me parle
et l'eau qui ne dit rien

Poisson dans l'un
poison dans l'autre
... l'eau et le vin...

Au chagrin
il est vain d'en rajouter
trop de tanin
me fait sombrer
en eau douce, en zone sinistree
... il est vain d'en rajouter
... il est vain d'en rajouter

Il est temps mon ange
de dormir un p'tit peu
on est la pas tres loin
en fait, on est la
et on compte
tes battements de cils, tes soupirs
quand tu t'endors, ne t'en fais pas
on viendra te chercher
pour dormir ensemble
demain on se reveillera avec le soleil
de tes yeux
mais en attendant mon coeur
de dormir un p'tit peu
Alors chut...

La la la song
There is no substitution
For the way I feel
Didn't know this could be real
Don't want no explanation
For what is on my mind
Cause I'm doing fine
If it's a dream then let me sleep
Only wake me when
you're in my arms again
I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing lalala
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby lalala

Don't need no complications
You can not conseal
What the heart reveals
How ever long it's gonna last
And where it goes
If a fortune teller says
I don't even need to know

I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing lalala
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby lalala

The principle of love is that
When you get enough
Then you can give it back

If it's a dream then let me sleep
Only wake me when
you're in my arms again

I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing lalala
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby lalala

Paroles de Gerry Deveaux
Musique de Vanessa Parad