Viktor Lazlo

Champagne and wine
bubbles in my head
'You're so divine'
he said
And holding my hand,
he promised me heaven
Boy what a sweet, sweet night.

머리속에 거품처럼 가득한
샴페인과 와인,
'당신은 정말 근사해요.'
라고 그가 말했지요.
내 손을 잡고
하늘에 대고 맹세했어요.
정말이지 감미로운 밤이었어요.

Champagne and wine bubbles in my head
We danced the night away
and holding me close,
he knew I surrendered
Boy what a crazy night.

샴페인과 와인,
머리속에 거품이 가득해요.
우리는 밤새 춤을 추었어요.
그리고 나를 꼭 안고는
그는 내가 굴복했단걸 알고 있었어요.
정말 근사한 밤이었어요.

He kissed me softly
on that bench there by the sea
and told me his life
has been empty before me
This kind of love is the kind that last forever
Why did it have to end so soon

바다옆에 있는 의자에 않아
그는 나에게 부드럽게 입맞춤했어요.
그리곤, 날 만나기 이전
그의 삶은 공허했다고 말했어요.
이런 사랑은
영원히 지속될 수 있는 사랑이련만,
왜 그리 쉽게 끝나버렸나요?

Champagne and wine
bubbles in my head
We danced the night away.
Those lying eyes
I'll always remember
Boy what a sweet, sweet night

머리속에 거품처럼 가득한
샴페인과 와인,
우리는 밤새 춤을 추었어요.
난 당신의 거짓 가득했던 눈빛을
언제나 기억할거에요.
얼마나 감미로웠던 밤이었는지 몰라요.

Champagne and wine
bubbles in my head
'You're so divine' he said.
Those lying eyes
I'll always remember
Boy what a crazy night

머리속에 거품처럼 가득한
샴페인과 와인,
'당신은 정말 근사해요.'
라고 그가 말했지요.
난 당신의 거짓 가득했던 눈빛을
언제나 기억할거에요.
정말 근사한 밤이었어요.


Champagne and Wine - The Love Collection
(2004.04) 中

You better wrap me up good and tight
In your arms
In your arms

Just like a bee in a honeycomb
I'm gonna make myself right at home
In your arms
In your arms

Well, it don't take much to keep me satisfied
Just a little bit of lovin' that's bonafide
In your arms keep me tangled up all the time
Like a kitten with a ball of twine

Yeah baby, that's where I want to stay
For the rest of my natural days
In your arms
In your arms