 |
|
2:59 | 
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
5:10 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
1:30 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
3:53 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
4:31 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
3:34 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
4:34 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
3:41 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
3:39 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
5:07 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
0:59 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
5:13 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
|
|
4:47 |
|
||
| from LM.C - Strong Pop (2012) | |||||
 |
|
3:01 |
|
||
| from LM.C - Ah Hah! [single] (2012) | |||||
|
|
4:46 |
|
||
| from LM.C - Ah Hah! [single] (2012) | |||||
 |
|
3:59 |
|
||
| from LM.C - 星の在処。-ホシノアリカ- [single] (2011) | |||||
|
|
4:47 |
|
||
| from LM.C - 星の在処。-ホシノアリカ- [single] (2011) | |||||
 |
|
3:36 |
|
||
| from LM.C - Super Duper Galaxy [single] (2011) | |||||
|
|
5:10 |
|
||
| from LM.C - Super Duper Galaxy [single] (2011) | |||||
 |
|
4:38 |
|
||
| from LM.C - Let Me' Crazy!! [single] (2010) | |||||
|
|
2:58 |
|
||
| from LM.C - Let Me' Crazy!! [single] (2010) | |||||
|
|
4:11 |
|
||
| from LM.C - Let Me' Crazy!! [single] (2010) | |||||
 |
|
3:50 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
3:41 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
3:35 | 
|
||
|
from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010)
プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
프라스틱쿠나 타이요우가 카라코레사레타 아오이소라니 플라스틱 태양이 color correction 된 푸른 하늘에 埋め込まれて浮かんでる　オカシな世界 우메코마레테우카은데루 오카시나세카이 꽉 채워넣어져서 떠오르고 있는 이상한 세계 キミとボクが出逢えたのは　どうせ神様の気紛れさ 키미토보쿠가데아에타노와 도우세카미사마노키마구레사 너와 내가 만난 것은 어차피 신의 변덕이야 毒入りのリンゴ飴　噛りながら踊ろう 도쿠이리노리응고아메 카지리나가라오도로오 독이들은 사과사탕을 베어물면서 춤을추자 透き通る爪先で描く愛言葉 스키도오루츠마사키데 에가쿠아이코토바 투명한 발끝으로 그리는 사랑의 말 燃え上がる願いは風に乗って　夜空を流れるあの雲のように 모에아가루네가루카제니노옷테 요조라오나가레루아노쿠모노요오니 타오르는 소원은 바람을 타고 밤하늘을 흘러가는 저 구름처럼 こんな星の夜　ボクは歌い　キミが踊る　ただそれだけ 코응나호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 타다소레다케 이런 별이 빛나는 밤에 나는 노래하고 노래하고 너는 춤을 춰, 단지 그것 뿐이야 ドラマティックな毎日はカラクリばかり詰め込まれて 도라마틱쿠나마이니치와카라쿠리바카리츠메코마레테 드라마틱한 매일은 계략만 가득 차 있어서 東に陽が沈んでも　気付きはしない 히가시니요우가시즈은데모 키즈키와시나이 동쪽으로 해가 진다고 해도 눈치채지는 않아 何でもアリなはずなのに　どうしてすぐ迷子になるんだろう 나은데모아리와하즈나노니 도우시테스구마이고니나루운다로오 무엇이든 있을 터인데 어째서 곧 미아가 되어버리는 것일까 エナメルの月明かり　導かれて眠ろう 에나메루노츠키아카리 미치비카레테네무로오 에나멜빛 달빛에 이끌려 잠에 들자 離ればなれの夜は　終わらない歌を　ボクだけを待ってるキミだけのために 하나레바나레노요루와 오와라나이우타오 보쿠다케오마앗테루키미다케노타메니 뿔뿔히 흩어진 밤은 끝나이 않은 노래를 나만을 기다리고 있는 너만을 위해서 突き刺さる光の雨はきっと　銀河を渡せば七色に染まる 츠키사사루히카리오아메와키잇토 기응가오와타세바나나이로니소마루 꽃히듯 들어오는 빛의 비는 분명 은하를 넘으면 일곱빛깔로 물들어 波の消えた海　ボクの隣　キミが笑う　時間よとまれ 나미노키에타우미 보쿠노토나리 키미가와라우 지카응요토마레 파도가 사라진 바다 나의 옆에서 너는 웃어. 시간이여, 멈춰라 影の無い行列　川沿いを歩いてく 카게노나이교우레츠 카와조이오아루이테쿠 그림자가 없는 행렬, 강 주변을 걸어간다. I wish you were here... I could die for you. But I am already dead냶? 燃え上がる願いは風に乗って　夜空を流れるあの雲のように 모에아가루네이가이와카제니노옷테 요조라오나가레루아노쿠모노요오니 타오르는 소원은 바람을 타고 밤 하늘을 흘러가는 저 구름처럼 こんな星の夜　ボクは歌い　キミが踊る 코응나호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 이런 별이 빛나는 밤에 나는 노래부르고 너는 춤을 춰 誰にもこの姿は見えない　誰にもこの声は聴こえない 다레니모코노스가타와미에나이 다레니모코노코에와키코에나이 누구에게도 이 모습은 보이지 않아. 누구에게도 이 목소리는 들리지 않아. 夜が終わる頃　ボクの隣　キミはいない　ただそれだけ　ねぇただそれだけ 요루가오와루코로 보쿠노토나리 키미와이나이 타다소레다케 네- 타다소레다케 밤이 끝날 무렵 나의 옆에 너는 없어 단지 그것 뿐이야. 그래, 단지 그것뿐이야. |
|||||
|
|
5:02 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
4:32 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
3:39 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
2:59 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
4:23 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
3:53 |
|
||
|
from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010)
手のひらから零れ落ちた
테노히라카라코보레오치타 손바닥에서 흘러넘친 値打ちの無いガラスだまを 네우치노나이가라스다마오 값어치가 없는 유리구슬을 拾い集めてダイヤのように抱えて笑う 히로이아츠메테다이야노요우니카카에테와라우 주워 모아서 다이아처럼 품고 웃는 Never ending days Never ending days Never ending days ニセモノなんて呼ばれて 니세모노난테요바레테타 가짜라고 했다, た誰一人も見向きもしなかった 다레히토리모미무키모시나캇타 그 누구도 쳐다보지 않았다 僕らの物語どんな宝石ようりも輝いてる 보쿠라노스토리돈나호세키요우리모카가야이테이루 우리들의 이야기, 어떤 보석보다도 빛나고 있어 瞳に見えない力を 메니미에나이치카라오 눈에 보이지 않는 힘을 信じて走り出した 신지테하시리다시타 믿고 달려 나갔다 たどり着く場所なんてどこでもいいさ 타도리츠쿠바쇼난테도코데모이이사 겨우 도착한 장소는 어디여도 상관없어 小さな翼を拡げて見上げる 치이사나츠바사오히로게테미아게루 작은 날개를 펼쳐 올려다보면 この空は高すぎるけど 코노소라와다카스기루케도 이 하늘은 너무 높지만 飛ばない言い訳を並べて 토바나이이이와케오나라베테 날수 없는 이유를 늘어놓고 うつむいて歩くなんて 僕らには似合わない 우츠무이테아루쿠난테 보쿠라니와니아와나이 고개 숙이자, 걷는다는 건 우리들에게는 맞지 않아 受け入れるのも逆らうのも 誰かの為なんかじゃない 우케이레루노모사카라우노모 다레카노타메난카쟈나이 받아들이는 것도 거역하는 것도 누군가를 위해서가 아냐 歪なビートに壊れたコード奏でて 歌う 이비츠나비-토니코보레타코-도카나데테 우타우 일그러진 비트에 망가진 코드로 연주하며 노래 부르는 Viva★stupid songs Viva★stupid songs Viva★stupid songs いつの間にか大人になって 이츠노마니카오토나니낫테 어느새 어른이 되어서 いつの間にか失くしてしまった 이츠노마니카나쿠시테시맛타 어느새 잃어버리고 말았다 置き去りの旋律達 오키자리노메로디 내버려둔 선율들 その胸の奥で鳴り響いている 소노무네노오쿠데나리히비이테이루 그 가슴 깊은 곳에서 울리고 있어 独りきりで泣いてる 히토리키리데나이테루 혼자서 울고 있는 君が笑えるのなら 키미가와라에루노나라 네가 웃는다면 たとえ世界中を敵にまわしたっていいさ 타토에세카이쥬-오테키니마와시탓데이이사 비록 온 세상을 적으로 돌려도 괜찮아 言葉に出来ない儚い想いは 코토바니데키나이하카나이오모이와 말로 할 수 없는 덧없는 추억은 風になって消えてゆくけど 카제니낫테키에테유쿠케도 바람이 되어 사려져 버리지만 飛ばない言い訳を並べて 토바나이이이와케오나라베테 날수 없는 이유를 늘어놓고 あきらめて眠るなんて 僕らには似合わない 아키라메테네무루난테 보쿠라니와니와나이 포기해 버려, 잔다는 건 우리에게는 맞지 않아 指先に残る感情が途切れないように 유비사키니노코루칸죠오가토키레나이요우니 손끝에 남는 감정이 끊이지 않도록 僅かな光を集めて歩いた 와즈카나히카리오아츠메데아루이타 사소한 빛을 모으며 걸었다 確かなものなんてないけれど恐くはないよ 타시카나모노난테나이케레도코와쿠와나이요 확실한 건 없지만 두렵진 않아 小さな翼を拡げて見上げる 치이사나츠바사오히로게테미아게루 작은 날개를 펼쳐 올려다보면 この空は高すぎるけど 코노소라와다카스키루케도 이 하늘은 너무 높지만 煌めく思い出と変わらない想いは 키라메쿠오모이데토 카와라나이오모이와 반짝이는 추억과 변하지 않는 추억은 時が過ぎても色褪せることはない 도키가스기테모 이로아세루코토와나이 시간이 지나도 색이 변할 일은 없어 |
|||||
|
|
3:36 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
4:12 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
0:46 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
0:50 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
|
|
5:41 |
|
||
| from LM.C - Wonderful Wonderholic (2010) | |||||
 |
|
- |
|
||
| from David Guetta, Chris Willis - Kontor Top Of The Clubs The Classics [omnibus] (2010) | |||||
 |
|
4:09 |
|
||
|
from LM.C - Ghost Heart [single] (2009)
部屋を飛び出して裸足のままで歩いてる
헤야오 토비다시테 하다시노마마데 아루이테루 방을 뛰쳐나와 맨발인채로 걷고 있어 結局最後の素直になれなかった 켓-쿄쿠 사이고노 스나오니나레나캇-타 결국 마지막에 솔직하지 못했던 シンデレラ 신-데렐라 신데렐라 １２時ちょうどの季節外れの粉雪に 쥬니지쵸-도노 키세츠하즈레노코나유키니 12시 정각 계절에 어긋난 가루눈에 溢れる涙と 아후레루 나미다토 흘러넘치는 눈물과 魔法のような日々はキレイに遂げた 마호-노요-나 히비와 키레이니토게타 마법같은 날들은 깨끗이 마쳤어 ワガママを履き違えて 思ってもない言葉がこぼれた 와가마마오 하키치가에테 오못테모나이 코토바가 코보레타 제멋대로 잘못 생각해서 생각지도 못한 말이 넘쳤어 嫌んなるくらいズブ濡れで 今更帰れないわ 이얀나루쿠라이 즈부누레데 이마사라카에레나이와 싫어질 정도로 흠뻑젖어서 새삼스레 돌아가지 않아 「大好きだった」と言わないで 勝手に過去にしないで 「다이스키닷타」토이와나이데 캇-테니 카코-니시나이데 「좋아했어」라고 말하지마 멋대로 과거로 하지마 ねぇ早く迎えに来てよ 네-하야쿠무카에니 키테요 있잖아 빨리 데리러 와줘 頭んなかじゃわかってるけど 心が言うこと聞かないから 아타망-나카쟈와캇테루케도 코코로가 이유코토키카나이카라 머릿속으론 알고 있는데 마음이 말을 듣지 않으니까 いつだって最後は涙が溢れる 이즈닷테 사이고와 나미다가아후레루 언제든 마지막은 눈물이 넘쳐 二人を繋いだ 片方ずつのイヤフォンは 후타리오 츠나이다 카타호우즈츠노 이야혼-와 두사람을 연결했던 한쪽씩의 이어폰은 赤いのにしたけど 아카이노니시타케도 빨간걸로 했지만 運命の糸にはならなかったみたい 운-메이노이토니와나라나캇-타미타이 운명의 실로는 되지 않는 것 같아 当たり前が多くなって 知らないうちに遠ざかっていた 아타리마에가 오오쿠낫테 시라나이우치니 토오자캇-테이타 당연한게 많아져서 모르는 사이에 멀어지고 있었어 なんで？こんなに今もまだ思い焦がれてるのに 난데? 콘-나니 이마모 마다 오모이코가레테루노니 왜? 이렇게 지금도 아직 애타게 그리고 있는데 大嫌いだったラヴソング 다이키라이닷타라브송구모 아주 싫어했던 러브송도 もステレオで響く夜は甘くて切ないフレーバー 스테레오데 히비쿠요루와 아마쿠테세츠나이 후레-바 스테레오로 울리는 밤은 달콤해서 애달픈 flavor 写真のなかの笑顔はまだ こんな日が来ることを知らずに 샤신노나카노 에가오와마다 콘-나히가 쿠루코토오 시라즈니 사진속의 미소는 아직 이런날이 올 걸 모르고 寄り添って 요리솟-테 바싹 달라붙어서 最初の季節に揺れてる 사이쇼노 키세츠니유레테루 처음의 계절에 흔들리고 있어 「大好きだよ」って抱きしめて 「다이스키다요」ㅅ테 다키시메테 「좋아해」라고 껴안아줘 ドラマみたいに今すぐ。。。 도라마미타이니 이마스구... 드라마같이 지금 바로... そんなこと言えるはずないわ 손나코토 이에루하즈나이와 그런거 말할리 없어 この気持ち全部伝えれば 今と違う未来があったの？ 코노키모치젠부츠타에레바 이마토치가우미라이가앗-타노? 이 기분 전부 전하면 지금과 다른 미래가 있어? もう一度魔法をかけてよ 모-이치도마호-오카케테요 다시 한번 마법을 걸어 「大好きだった」と言わないで 昔話にしないで 「다이스키닷타」또 이와나이데 무카시바나시니시나이데 「좋아했어」라고 말하지마 옛날얘기로 만들지마 いつまで待たせる気なの 이츠마데 마타세루키나노 언제까지 기다리게 하려는거야 頭ん中じゃわかってるけど 아타망 나카쟈 와캇테루케도 머릿속으론 알고있는데 心が言うこと聞かないから 코코로가 이우코토 키카나이카라 마음이 말을 듣지 않으니까 こうやって最後は涙で 코-얏테 사이코와 나미다데 이렇게 마지막은 눈물로 バイバイ 바이바이 바이바이 |
|||||
|
|
3:36 |
|
||
|
from LM.C - Ghost Heart [single] (2009)
プラスティックな太陽が 프라스틱구나 타이요우가 플라스틱의 태양이 カラコレされた青い空に 카라코레사레타 아오이소라니 칼라컬렉션 된 푸른 하늘에 埋め込まれて浮かんでるおかしな世界 우메코마레테 우칸데루 오카시나 세카이 파묻혀 떠오르는 이상한 세계 君と僕が出会えたのは 키미토 보쿠가 데아에타노와 너와 내가 만났던 것은 どうせ神様の気まぐれさ 도우세 카미사마노키마구레사 어차피 신의 변덕스러움 毒入りの林檎飴齧りながら 踊ろう 도쿠이리노 링고아메카지리나가라 오도로우 독이 들어있는 사과사탕을 갉아먹으며 춤을추자 透き通るつま先で描く合言葉 스키토오루 츠마사키데에가쿠 아이코토바 투명한 발끝으로 그리는 암호 燃え上がる願いは風に乗って 모에아가루 네가이와 카제니놋테 타오르는 소원은 바람에 태워 夜空を眺めるあの雲のように 요조라오 나가메루 아노쿠모노요우니 밤하늘을 바라본 저 구름처럼 こんな星の夜 僕は歌い 君が踊る 콘나호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 이런 별의 밤 나는 노래부르고 그대가춤을춰 ただそれだけ 타다소레다케 단지 그 뿐 ドラマティックな毎日は 도라마틱쿠나 마이니치와 드라마틱한 매일은 カラクリばかり詰め込まれて 카라쿠리바카리 츠메코마레테 카라쿠리 인형으로만 가득채워서 東に陽が沈んでも気付きはしない 히가시니히가 시즌데모 키즈키와시나이 동쪽의 빛이 가라앉아도 알아차리지 못해 なんでもありなはずなのに 난데모 아리나하즈나노니 뭐라해도 있었어야했는데 どうしてすぐ迷子になるんだろう 도우시테 스구마이고니나룬다로우 어째서 곧장 미아가 되어버린걸까 エナメルの月明かり導かれて 眠ろう 에나메루노 츠키아카리 미치비카레테 네무로우 에나멜의 달빛에 이끌려 잠들자 離れ離れの夜は 終わらない歌を 하나레바라레노요루와 오와라나이우타오 뿔뿔이 흩어진 밤은 끝나지않는 노래는 僕だけを待ってる君だけの為に 보쿠다케오 맛테루 키미다케노타메니 나만을 기다리고있는 너만을 위해서 突き刺さる光の雨もきっと 츠키사사루 히카리노 아메모 킷토 상처입은 빛의 비도 분명 銀河を渡れば七色に染まる 긴가오 와타레바 나나이로니 소마루 은하를 전할 수 있다면 일곱색에 물들어 波の消えた海 僕の隣 君が笑う 나미노 키에타우미 보쿠노토나리 키미가와라우 물결이 사라진 바다 나의 옆에 그대가 웃어 時間よ止まれ 지칸요 토마레 시간을 멈춰줘 影のない行列 카게노나이 쿄우레츠 그림자가 없는 행렬 川沿いを歩いてく 카와조이오 아루이테쿠 강가를 걸어가 I wish you were here... I could die for you, But I am already dead 燃え上がる願いは風に乗って 모에아가루 네가이와 카제니놋테 타오르는 소원은 바람에 태워 夜空を眺めるあの雲のように 요조라오 나가메루 아노쿠모노요우니 밤하늘을 바라보는 저 구름처럼 こんな星の夜 僕は歌い 君が踊る 콘나 호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 이런 별의 밤 나는 노래부르고 그대가춤을춰 oh... 誰にもこの姿は見えない 다레니모 코노 스가타와 미에나이 아무도 이 모습은 보이지않아 誰にもこの声は聞こえない 다레니모 코노 코에와 키코에나이 아무도 이 목소리는 들리지않아 夜が終わる頃 僕の隣 君はいない 요루가 오와루고로 보쿠노토나리 키미와이나이 밤이 끝날쯤 나의 곁에 그대는없어 ただそれだけ 타다소레다케 단지 그 뿐 ねぇ・・・ ただそれだけ 네에... 타다소레다케 있잖아, 단지 그뿐이야 |
|||||
 |
|
4:09 |
|
||
|
from LM.C - GHOST†HEART (2009)
部屋を飛び出して裸足のままで歩いてる
헤야오 토비다시테 하다시노마마데 아루이테루 방을 뛰쳐나와 맨발인채로 걷고 있어 結局最後の素直になれなかった 켓-쿄쿠 사이고노 스나오니나레나캇-타 결국 마지막에 솔직하지 못했던 シンデレラ 신-데렐라 신데렐라 １２時ちょうどの季節外れの粉雪に 쥬니지쵸-도노 키세츠하즈레노코나유키니 12시 정각 계절에 어긋난 가루눈에 溢れる涙と 아후레루 나미다토 흘러넘치는 눈물과 魔法のような日々はキレイに遂げた 마호-노요-나 히비와 키레이니토게타 마법같은 날들은 깨끗이 마쳤어 ワガママを履き違えて 思ってもない言葉がこぼれた 와가마마오 하키치가에테 오못테모나이 코토바가 코보레타 제멋대로 잘못 생각해서 생각지도 못한 말이 넘쳤어 嫌んなるくらいズブ濡れで 今更帰れないわ 이얀나루쿠라이 즈부누레데 이마사라카에레나이와 싫어질 정도로 흠뻑젖어서 새삼스레 돌아가지 않아 「大好きだった」と言わないで 勝手に過去にしないで 「다이스키닷타」토이와나이데 캇-테니 카코-니시나이데 「좋아했어」라고 말하지마 멋대로 과거로 하지마 ねぇ早く迎えに来てよ 네-하야쿠무카에니 키테요 있잖아 빨리 데리러 와줘 頭んなかじゃわかってるけど 心が言うこと聞かないから 아타망-나카쟈와캇테루케도 코코로가 이유코토키카나이카라 머릿속으론 알고 있는데 마음이 말을 듣지 않으니까 いつだって最後は涙が溢れる 이즈닷테 사이고와 나미다가아후레루 언제든 마지막은 눈물이 넘쳐 二人を繋いだ 片方ずつのイヤフォンは 후타리오 츠나이다 카타호우즈츠노 이야혼-와 두사람을 연결했던 한쪽씩의 이어폰은 赤いのにしたけど 아카이노니시타케도 빨간걸로 했지만 運命の糸にはならなかったみたい 운-메이노이토니와나라나캇-타미타이 운명의 실로는 되지 않는 것 같아 当たり前が多くなって 知らないうちに遠ざかっていた 아타리마에가 오오쿠낫테 시라나이우치니 토오자캇-테이타 당연한게 많아져서 모르는 사이에 멀어지고 있었어 なんで？こんなに今もまだ思い焦がれてるのに 난데? 콘-나니 이마모 마다 오모이코가레테루노니 왜? 이렇게 지금도 아직 애타게 그리고 있는데 大嫌いだったラヴソング 다이키라이닷타라브송구모 아주 싫어했던 러브송도 もステレオで響く夜は甘くて切ないフレーバー 스테레오데 히비쿠요루와 아마쿠테세츠나이 후레-바 스테레오로 울리는 밤은 달콤해서 애달픈 flavor 写真のなかの笑顔はまだ こんな日が来ることを知らずに 샤신노나카노 에가오와마다 콘-나히가 쿠루코토오 시라즈니 사진속의 미소는 아직 이런날이 올 걸 모르고 寄り添って 요리솟-테 바싹 달라붙어서 最初の季節に揺れてる 사이쇼노 키세츠니유레테루 처음의 계절에 흔들리고 있어 「大好きだよ」って抱きしめて 「다이스키다요」ㅅ테 다키시메테 「좋아해」라고 껴안아줘 ドラマみたいに今すぐ。。。 도라마미타이니 이마스구... 드라마같이 지금 바로... そんなこと言えるはずないわ 손나코토 이에루하즈나이와 그런거 말할리 없어 この気持ち全部伝えれば 今と違う未来があったの？ 코노키모치젠부츠타에레바 이마토치가우미라이가앗-타노? 이 기분 전부 전하면 지금과 다른 미래가 있어? もう一度魔法をかけてよ 모-이치도마호-오카케테요 다시 한번 마법을 걸어 「大好きだった」と言わないで 昔話にしないで 「다이스키닷타」또 이와나이데 무카시바나시니시나이데 「좋아했어」라고 말하지마 옛날얘기로 만들지마 いつまで待たせる気なの 이츠마데 마타세루키나노 언제까지 기다리게 하려는거야 頭ん中じゃわかってるけど 아타망 나카쟈 와캇테루케도 머릿속으론 알고있는데 心が言うこと聞かないから 코코로가 이우코토 키카나이카라 마음이 말을 듣지 않으니까 こうやって最後は涙で 코-얏테 사이코와 나미다데 이렇게 마지막은 눈물로 バイバイ 바이바이 바이바이 |
|||||
|
|
3:36 |
|
||
|
from LM.C - GHOST†HEART (2009)
プラスティックな太陽がカラコレされた青い空に
프라스틱쿠나 타이요우가 카라코레사레타 아오이소라니 플라스틱 태양이 color correction 된 푸른 하늘에 埋め込まれて浮かんでる　オカシな世界 우메코마레테우카은데루 오카시나세카이 꽉 채워넣어져서 떠오르고 있는 이상한 세계 キミとボクが出逢えたのは　どうせ神様の気紛れさ 키미토보쿠가데아에타노와 도우세카미사마노키마구레사 너와 내가 만난 것은 어차피 신의 변덕이야 毒入りのリンゴ飴　噛りながら踊ろう 도쿠이리노리응고아메 카지리나가라오도로오 독이들은 사과사탕을 베어물면서 춤을추자 透き通る爪先で描く愛言葉 스키도오루츠마사키데 에가쿠아이코토바 투명한 발끝으로 그리는 사랑의 말 燃え上がる願いは風に乗って　夜空を流れるあの雲のように 모에아가루네가루카제니노옷테 요조라오나가레루아노쿠모노요오니 타오르는 소원은 바람을 타고 밤하늘을 흘러가는 저 구름처럼 こんな星の夜　ボクは歌い　キミが踊る　ただそれだけ 코응나호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 타다소레다케 이런 별이 빛나는 밤에 나는 노래하고 노래하고 너는 춤을 춰, 단지 그것 뿐이야 ドラマティックな毎日はカラクリばかり詰め込まれて 도라마틱쿠나마이니치와카라쿠리바카리츠메코마레테 드라마틱한 매일은 계략만 가득 차 있어서 東に陽が沈んでも　気付きはしない 히가시니요우가시즈은데모 키즈키와시나이 동쪽으로 해가 진다고 해도 눈치채지는 않아 何でもアリなはずなのに　どうしてすぐ迷子になるんだろう 나은데모아리와하즈나노니 도우시테스구마이고니나루운다로오 무엇이든 있을 터인데 어째서 곧 미아가 되어버리는 것일까 エナメルの月明かり　導かれて眠ろう 에나메루노츠키아카리 미치비카레테네무로오 에나멜빛 달빛에 이끌려 잠에 들자 離ればなれの夜は　終わらない歌を　ボクだけを待ってるキミだけのために 하나레바나레노요루와 오와라나이우타오 보쿠다케오마앗테루키미다케노타메니 뿔뿔히 흩어진 밤은 끝나이 않은 노래를 나만을 기다리고 있는 너만을 위해서 突き刺さる光の雨はきっと　銀河を渡せば七色に染まる 츠키사사루히카리오아메와키잇토 기응가오와타세바나나이로니소마루 꽃히듯 들어오는 빛의 비는 분명 은하를 넘으면 일곱빛깔로 물들어 波の消えた海　ボクの隣　キミが笑う　時間よとまれ 나미노키에타우미 보쿠노토나리 키미가와라우 지카응요토마레 파도가 사라진 바다 나의 옆에서 너는 웃어. 시간이여, 멈춰라 影の無い行列　川沿いを歩いてく 카게노나이교우레츠 카와조이오아루이테쿠 그림자가 없는 행렬, 강 주변을 걸어간다. I wish you were here... I could die for you. But I am already dead냶? 燃え上がる願いは風に乗って　夜空を流れるあの雲のように 모에아가루네이가이와카제니노옷테 요조라오나가레루아노쿠모노요오니 타오르는 소원은 바람을 타고 밤 하늘을 흘러가는 저 구름처럼 こんな星の夜　ボクは歌い　キミが踊る 코응나호시노요루 보쿠와우타이 키미가오도루 이런 별이 빛나는 밤에 나는 노래부르고 너는 춤을 춰 誰にもこの姿は見えない　誰にもこの声は聴こえない 다레니모코노스가타와미에나이 다레니모코노코에와키코에나이 누구에게도 이 모습은 보이지 않아. 누구에게도 이 목소리는 들리지 않아. 夜が終わる頃　ボクの隣　キミはいない　ただそれだけ　ねぇただそれだけ 요루가오와루코로 보쿠노토나리 키미와이나이 타다소레다케 네- 타다소레다케 밤이 끝날 무렵 나의 옆에 너는 없어 단지 그것 뿐이야. 그래, 단지 그것뿐이야. |
|||||
 |
|
3:51 |
|
||
| from LM.C - Punky♥heart [single] (2009) | |||||
|
|
3:55 |
|
||
|
from LM.C - Punky♥heart [single] (2009)
手のひらから零れ落ちた
테노히라카라코보레오치타 손바닥에서 흘러넘친 値打ちの無いガラスだまを 네우치노나이가라스다마오 값어치가 없는 유리구슬을 拾い集めてダイヤのように抱えて笑う 히로이아츠메테다이야노요우니카카에테와라우 주워 모아서 다이아처럼 품고 웃는 Never ending days Never ending days Never ending days ニセモノなんて呼ばれて 니세모노난테요바레테타 가짜라고 했다, た誰一人も見向きもしなかった 다레히토리모미무키모시나캇타 그 누구도 쳐다보지 않았다 僕らの物語どんな宝石ようりも輝いてる 보쿠라노스토리돈나호세키요우리모카가야이테이루 우리들의 이야기, 어떤 보석보다도 빛나고 있어 瞳に見えない力を 메니미에나이치카라오 눈에 보이지 않는 힘을 信じて走り出した 신지테하시리다시타 믿고 달려 나갔다 たどり着く場所なんてどこでもいいさ 타도리츠쿠바쇼난테도코데모이이사 겨우 도착한 장소는 어디여도 상관없어 小さな翼を拡げて見上げる 치이사나츠바사오히로게테미아게루 작은 날개를 펼쳐 올려다보면 この空は高すぎるけど 코노소라와다카스기루케도 이 하늘은 너무 높지만 飛ばない言い訳を並べて 토바나이이이와케오나라베테 날수 없는 이유를 늘어놓고 うつむいて歩くなんて 僕らには似合わない 우츠무이테아루쿠난테 보쿠라니와니아와나이 고개 숙이자, 걷는다는 건 우리들에게는 맞지 않아 受け入れるのも逆らうのも 誰かの為なんかじゃない 우케이레루노모사카라우노모 다레카노타메난카쟈나이 받아들이는 것도 거역하는 것도 누군가를 위해서가 아냐 歪なビートに壊れたコード奏でて 歌う 이비츠나비-토니코보레타코-도카나데테 우타우 일그러진 비트에 망가진 코드로 연주하며 노래 부르는 Viva★stupid songs Viva★stupid songs Viva★stupid songs いつの間にか大人になって 이츠노마니카오토나니낫테 어느새 어른이 되어서 いつの間にか失くしてしまった 이츠노마니카나쿠시테시맛타 어느새 잃어버리고 말았다 置き去りの旋律達 오키자리노메로디 내버려둔 선율들 その胸の奥で鳴り響いている 소노무네노오쿠데나리히비이테이루 그 가슴 깊은 곳에서 울리고 있어 独りきりで泣いてる 히토리키리데나이테루 혼자서 울고 있는 君が笑えるのなら 키미가와라에루노나라 네가 웃는다면 たとえ世界中を敵にまわしたっていいさ 타토에세카이쥬-오테키니마와시탓데이이사 비록 온 세상을 적으로 돌려도 괜찮아 言葉に出来ない儚い想いは 코토바니데키나이하카나이오모이와 말로 할 수 없는 덧없는 추억은 風になって消えてゆくけど 카제니낫테키에테유쿠케도 바람이 되어 사려져 버리지만 飛ばない言い訳を並べて 토바나이이이와케오나라베테 날수 없는 이유를 늘어놓고 あきらめて眠るなんて 僕らには似合わない 아키라메테네무루난테 보쿠라니와니와나이 포기해 버려, 잔다는 건 우리에게는 맞지 않아 指先に残る感情が途切れないように 유비사키니노코루칸죠오가토키레나이요우니 손끝에 남는 감정이 끊이지 않도록 僅かな光を集めて歩いた 와즈카나히카리오아츠메데아루이타 사소한 빛을 모으며 걸었다 確かなものなんてないけれど恐くはないよ 타시카나모노난테나이케레도코와쿠와나이요 확실한 건 없지만 두렵진 않아 小さな翼を拡げて見上げる 치이사나츠바사오히로게테미아게루 작은 날개를 펼쳐 올려다보면 この空は高すぎるけど 코노소라와다카스키루케도 이 하늘은 너무 높지만 煌めく思い出と変わらない想いは 키라메쿠오모이데토 카와라나이오모이와 반짝이는 추억과 변하지 않는 추억은 時が過ぎても色褪せることはない 도키가스기테모 이로아세루코토와나이 시간이 지나도 색이 변할 일은 없어 |
|||||
 |
|
3:54 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
忘れてしまうだろう
와스레테시마우다로 잊어버리겠지 肩につもる悲しみは流れる星の手に抱かれ 카타니츠모루 카나시미와 나가레루 호시노 테니 다카레 어깨에 쌓이는 슬픔은 흐르는 별의 손에 안겨 溜め息一つでリセットされる 타메이키히토츠데 리셋토사레루 한숨 한번에 리셋(reset)되는 無限のル―プのような日々さ 무겐노 루프노 요오나 히비사 무한의 루프와 같은 매일이야 「右向け左」が遠回りでも それでいいんだ 미기무케히다리가 토오마와리데모 소레데이인다 「우향좌」가 멀리 돌아가는 길이라도 그걸로 좋아 風が吹き付けるのは きっと 카제가 후키즈케루노와 킷토 바람이 불어닥치는 것은 분명 ビルの隙間飛び交う雑音が 비루노스키마오 토비카우 자츠온가 빌딩 틈새를 어지럽게 날아다니는 잡음이 君に聞こえないように 키미니 키코에나이요우니 너에게 들리지 않게 하기 위해서 夜空に描かれた 요조라니 에가카레타 밤하늘에 그려진 星を繋ぐ物語 その胸焦がれる幼想 호시오츠라구모노가타리 소노무네코가레루 겐소오 별을 잇는 이야기 그 가슴을 애태우는 환상 忘れはしなうだろう 와스레와시나이다로 잊지 않을 거야 回り道に咲いてた花泣いた跡も傷跡も 마와리미치니 사이테타 하나 나이타아토모 키즈아토모 우회로에 피어있던 꽃 울었던 흔적도 상처자국도 抱えたまま歩いてゆけば良い 카카에타마마 아루이테유케바이이 안은 채로 걸어가면 돼 |
|||||
|
|
4:02 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
LM.C - BELL THE CAT!
かんじからめの現? いつも窓?で終日妄想 칸지카라메노겐쇼우 이쯔모마도베데슈우지쯔모우소우 칭칭 얽메인 현상 언제나 창가에서 종일 망상 詰まることない日常 割に合わぬエサばかり 쯔마루코토나이니치죠우 와리니아와누에사바카리 막히는 일 없는 일상 의외로 맞지않는 미끼뿐 座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回 자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이 좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번 生まれ付きの無愛想 爪を?いで?つぶし 우마레쯔키노무아이소우 쯔메오토이데부시쯔부시 타고난 불친절함 손톱을 갈고 끝을 찌그러뜨려 果てることない衝動 今日も窓?で終日妄想 하테루코토나이코우도우 쿄우모마도베데슈우지쯔모우소우 다하는 일 없는 고동 오늘도 창가에서 종일 망상 鳥に成れたら唄おう 空を泳ぐ雲に成る 토리니나레타라우타오우 소라오오요구쿠모니나루 새가 될 수 있다면 노래하자 하늘을 헤엄치는 骨をくわえて走り回る彼奴等のように 호네오쿠와에테하시리마와루아야쯔라노요우니 뼈를 늘리고 여기저기 뛰어다니는 저놈들 같이 話のわからぬ おつむの柔い貴方等にゃ尻尾を振る?はないよ 하나시노와카라누 오쯔무노야와이아나타나도냐싯포오후루키와나이요 말을 못 알아듣는 머리가 약한 네 놈들에게 꼬리를 흔들 생각은 없어 ガラクタなんかにゃ興昧はない さあドアを開けてくれ 가라쿠타난카냐쿄우미와나이 사아도아오아케테쿠레 잡동사니 같은 것이라면 흥미없어 자아 문을 열어줘 無限に?がる世界をこの目で見たいのさ 무겐니히로가루세카이오코노메데미타이노사 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶어 おあずけなんて習っちゃいない いますぐ行かせてくれ 오아즈케난테나랏챠이나이 이마스구이카세테쿠레 보류 같은 건 배우지 않았어 지금 곧 가게 해 줘 必ず欲しい物なら 全部この手でつかむ -Bell the CAT. 카나라즈호시이모노나라 젱부코노테데쯔카무 ?Bell the CAT. 꼭 갖고 싶은 것이라면 전부 이 손으로 움켜잡아 ?Bell the CAT. 夢にまで見た現? 口笛吹いて次は何?行こう 유메니마데마타겐쇼우 쿠치부에후이테쯔기와도코이코우 꿈까지 꾸었던 현상 휘파람을 불고 다음은 어디를 갈까 ?れる物 皆、原色 行き交う人?の波 후레루모노 민나, 겐쇼쿠, 이키카우히토비토노나미 스치는 것 모두, 원색, 오가는 사람들의 파도 座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回 자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이 좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번 生まれ付きの無愛想 腹ペコでもご機嫌さ 우마레쯔키노무아이소우 하나페코데모고키겐사 타고난 불친절함 배가 고파도 기분이 썩 좋아 ?を枯らして吠えるだけの彼奴等のように 코에오카라시테호에루다케노아이쯔나도노요우니 목소리를 쉬게 하고 울 뿐인 그 녀석처럼 顔も名前も知らないような貴方等にゃ爪を立てる?はないよ 카오모나마에모시라나이요우나아나타나도냐쯔메오타테루키와나이요 얼굴도 이름도 모르는 것 같은 너 따위라면 손톱을 세울 생각은 없어 愛想?いのは生まれつきさ その手を放してくれ 아이소와루이노와우마레쯔키사 소노테오하나시테쿠레 불친절한 건 타고난 거야 그 손을 놓아줘 無限に?かる世界をこの目で見たいだけ 무겐니히로가루세카이오코노메데미타이다케 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고 싶은 것뿐 おすわりなんてしてる暇ない すぐそこをどいてくれ 오스와리난테시테루히마나이 스구소코오도이테쿠레 앉아있는 것 따위 하고 있을 여유 없어 얼른 거기에서 비켜줘 必ず欲しい物なら 全部いますぐに 카나라즈호시이모노나라 젱부이마스구니 반드시 갖고싶은 것이라면 전부 지금 얼른 ガラクタなんかにゃ興味はない いざ我が道を進め 가라쿠타난카냐쿄우미와나이 이자와가미치오스스메 잡동사니 따위라면 흥미는 없어 자, 내 길을 나아가 無限に?がる世界をこの目で見たいから 무겡니히로가루세카이오코노메데미타이카라 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶으니까 ?るつもりなど更?ない でも陽が沈む頃に 카에루쯔모리나도사라사라나이 데모히가시즈무코로니 돌아갈 생각 같은 건 전혀 없어 하지만 해가 질 무렵에 お家の暖??しくなっちゃう 오우치노단로코이시쿠낫챠우 집의 난로가 그리워져버려 所詮あたいは "Bell the CAT" そう飼い猫さ＠ 쇼센아타이와 “Bell the CAT” 소우카이네코사＠ 어차피 나는 “Bell the CAT” 그래 애완 고양이야＠ |
|||||
|
|
3:24 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
LM.C - CHEMICAL KING-TWOON ?がれ落ちた超幻想 하가레오치타쵸-겐소- 벗겨져 떨어진 초환상 “恐いものなどなにもないさ”と 振り返ることもなく飛び出した桃源? 코와이모노나도나니모나이사토 후리카에루코토모나쿠토비다시타토-겐쿄- “무서울 건 아무것도 없어"라며 뒤돌아볼 것도 없이 뛰쳐나온 무릉도원 答えなんて何?にも無い 誰も?えてくれはしないから 코타에난테도코니모나이 다레모코타에테쿠레와시나이카라 해답 같은 건 어디에도 없어 어느 누구도 대답해주지 않으니까 此の眼で確かめる事にしただけさ 코노메데타시카메루코토니시타다케사 이 눈으로 확인하기로 했을 뿐이야 「天笠に陽が昇り 森羅万象の輪廻が始まる 텐지쿠니히가노보리 신라반쇼-노린네가하지마루 지평선에 해가 올라 삼라만상의 윤리가 시작된다 ?迦力を身に纏い 叢雲を突き?けていざ天衝」 샤카리키오미니마토이 소-운오츠키누케테이자텐쇼- 석가모니의 힘을 몸에 두르고 총운을 뚫어 자 하늘을 찌르자 何度も何度でも 其の?は此の僕を導いてくれる 난도모난도데모 소노코에와코노보쿠오미치비이테쿠레루 몇 번이고 몇 번이라도 그 소리는 나를 이끌어줘 さぁ 行こう金色の雲に?って魅た事のない世界の向こう側へ 사- 유코-킨이로노쿠모니놋테미타코토노나이세카이노무코-가와에 자 가자 금빛 구름을 타고 본 적도 없는 세상의 저편으로 凡てを知りたいだけさ 스베테오시리타이다케사 모든 것을 알고 싶을 뿐이야 なのに知れば知るほど 其の度に 나노니시레바시루호도 소노타비니 그런데 알면 알수록 그 때마다 “知らなけりゃ良かった”なんて事ばかりだ 시라나케랴요캇타난테코토바카리다 "모르는 편이 더 좋았을 텐데"라고 생각하는 일뿐이야 極彩原色シャングリラ 今日も憧れは盲目を詠い 고쿠사이켄쇼쿠샹그리라 쿄-모아코가레와모-모쿠오우타이 극채원색의 지상낙원 오늘도 동경은 맹목을 노래해 リアルは音も無く?極で共鳴する 리아루와오토모나쿠타이쿄쿠데쿄-메-스루 진실은 소리도 없이 반대극에서 공명해 「欺きの?車に ?びた確信の刃を?じ?む 아자무키노하구루마니 사비타카쿠신노야이바오네지코무 거짓의 톱니바퀴에 녹슨 확신의 칼날을 쑤셔 넣어 紅と?の境界線 姿無き其れに絶景を宿す」 아카토쿠로노쿄-카이센 스가타나키소레니젯케-오야도스 홍과 흑의 경계선 형태 없는 그것에 절경을 품어 何度も何度でも 其の?は此の僕を導いてくれる 난도모난도데모 소노코에와코노보쿠오미치비이테쿠레루 몇 번이고 몇 번이라도 그 소리는 나를 이끌어줘 さぁ 行こう金色の雲に?って魅た事のない世界の向こう側へ 사- 유코-킨이로노쿠모니놋테미타코토노나이세카이노무코-가와에 자 가자 금빛 구름을 타고 본 적도 없는 세상의 저편으로 Never let me down- Before it's too late. Tonight，let we go- Before it's too late. 猿?捉月が響き渡る 엔코-소쿠게츠가히비키와타루 원후취월이 울려퍼져 何度も何度でも 其の?は此の僕を導いてくれる 난도모난도데모 소노코에와코노보쿠오미치비이테쿠레루 몇 번이고 몇 번이라도 그 소리는 나를 이끌어줘 さぁ 行こう金色の雲に?って魅た事のない世界の向こう側へ 사- 유코-킨이로노쿠모니놋테미타코토노나이세카이노무코-카와에 자 가자 금빛 구름을 타고 본 적도 없는 세상의 저편으로 |
|||||
|
|
4:52 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
無重力に?っかって 逆立ちしてる光速シャトル
絶?的空間で さぁスピ?ド上げて行こう 羅針盤に逆らって とりあえず トライ＆エラ? 目的地が無い事は それほど問題じゃない インフレ?ション ?かの海 モノクロ?ム 惑星にように 惹かれあって 銀河の彼方まで 時を越えて 月の裏側でキミとランデブ? それはきっと 誰にも解けない ちっぽけなコスモロジ? 大?? 遠ざかって いまさら?る燃料は無い ジェット噴射全開で さらにスピ?ド上げて行こう 計算で描きでした未?は今日のコピペなんです 少しバグってるくらいがちょうど良いんだってさ ア?スライト 光と影 ホログラフィ? 宇宙に浮かぶ 奇跡の惑星 本?は全然丸くない 時を止めて 銀河の彼方へ キミとエスケ?プ それはきっと 誰にも描けないスト?リ? 時を越えて 月の裏側でキミとランデブ? それはきっと だらにも解けない 不可思議なサイコロジ? だけどキミは ?かなる千年前の光 笑い合って 手を?ぐ事さえも出?ない 時を止めて 銀河の彼方へ キミとエスケ?プ そしてずっと 二人離れてしまわないように 時を越えて 月の裏側でキミとランデブ? それは絶? 誰にも解けない ボクたけのコスモロジ? |
|||||
|
|
3:39 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
Soshite nanimokamo ka kiesatte arawareta hajimete no kanjou
Moji baka shita shuchou tachi no naka de sakaratte te ni shita daishou Deguchi no nai kyodai na meiro ni tobikon de kakinaguru IRONY Saigo ni warau no wa dare nanoka en doresu na kono tabiji no saki wa futoumei Kanpeki na suushiki no you ni yomiageru dake nara kantan sa Demo michibikidasu no ha kanari konnan de taigai ga sonna mon sa Koe teku beki kabe no mukou ni aru shinjitsu o terashi dasu taiyou Ubawarete yuku dake no taion ni motto yuruganu taigi o Dareka no kioku de egakidashi ta seorii ja sagashiteiru kotae wa mitsukara nai Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara sugu soko ni aru Itsu datte jiyuu de dakara itsu made tatte mo katazuka naku te Kimochi bakari ga asette jikan dake ga sugite Demo dore dake nai te warattemo soredemo sekai wa tomaccha kurenai Daremo okizari ni suru koto naku meguri tsuduketeru Mamoru tsumori de dakishimete kowashite yuku moto ni modosenai koto wa shitteru noni Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara mada soko ni aru Dareka no kioku de egakidashita seorii ja sagashiteiru kotae ha mitsukara nai Wazuka na hikari de hashiridashita bokutachi no sagashiteiru kotae nara mada soko ni aru |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
3:41 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
"つまらない奴だ"と みんなに言われてる
“쯔마라나이야쯔다”토 민나니이와레테루 “재미없는 녀석이야”라는 말을 모두에게 듣고 있어 否定する?はないよ 理由はわかる 히테이스루키와나이요 리유우와와카루 부정할 생각은 없어 이유는 알고 있어 漫?みたいな顔で メガネに蝶ネクタイ 망가미타이나카오데 메가네니쵸우네쿠타이 만화 같은 얼굴로 안경에 나비넥타이 チビでガリでネクラで そのうえ泣き?さ 치비데가리데네쿠라데 소노우에나키무시사 조그맣고 깡마르고 어둡고 거기에 울보야 だけど みんな本?の僕を知らないだけさ 다케도 민나혼토우노보쿠오시라나이다케사 그치만 모두 진정한 나를 모르는 것뿐이야 その?になればスゴいんだ 소노키니나레바스고인다 그럴 기분이 들면 굉장해 0.9抄で夢の世界へワ?プだ ??最速金メダル 레이텐큐우뵤우데유메노세카이에와아프다 히루네사이소쿠킨메다루 0.9초만에 꿈의 세계로 워프해 낮잠 최고속 금메달 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって またひとつ痛みを知る 소우얏테 마타히토쯔이타미오시루 그렇게 해서 또 하나 아픔을 알아 平和な世の中 あくびが出ちゃうけど 헤이와나요노나카 아쿠비가데챠우케도 평화로운 세상 속 하품이 나와버리지만 どこかで誰かがほら 今も泣いてる 도코카데다레카가호라 이마모나이테루 어딘가에서 누군가가 이것 봐 지금도 울고 있어 「ありがとう」や「ごめんね」素直に言えたなら “아리가토우”야 “고멘네” 스나오니이에타나라 “고마워”라든지 “미안해” 솔직하게 말할 수 있다면 昨日よりも素敵な笑顔に逢えるから 키노우요리모스테키나에가오니아에루카라 어제보다도 멋진 웃는 얼굴을 만날 수 있으니까 いつも 肝心なところで描くダメダメなシナリオ 이쯔모 칸진나토코로데에가쿠다메다메나시나리오 언제나 소중한 곳에 그리는 영 아닌 시나리오 その?きを探すより 소노쯔즈키오사가스요리 그 다음을 찾는 것보다 先生には??で描いた夢の?きを今から迎えに行こう 센세이니와나이쇼데에가이타유메노쯔즈키오이마카라무카에니유코우 선생님에게는 비밀로 그렸던 꿈의 다음을 지금부터 맞으러 가자 繰り返しでも かまわない 쿠리카에시데모 카마와나이 되풀이한다고 해도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 昨日より今日 明日はもっと 키노우요리쿄우 아시타와못토 어제보다 오늘 내일은 더 そうやって 少しずつ近づいてく 소우얏테 스코시즈쯔치카즈이테쿠 그렇게 해서 조금씩 가까워져 가 口笛吹いて 指を鳴らして 쿠치부에후이테 유비오나라시테 휘파람 불고 손가락을 울리고 いつだって どこにもないメロディ?を 이쯔닷테 도코니모나이모레디이오 언제라도 어디에도 없는 멜로디를 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって また少し?くなれる 소우얏테 마타스코시쯔요쿠나레루 그렇게 또 조금 강해질 수 있어 |
|||||
|
|
4:02 |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
4:17 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
ポケットに詰め込んだ幾千の物語
포켓토니츠메콘다이쿠센노모노가타리 주머니에 담아넣은 수많은 이야기 今日はなにを話そうか夜空の下 쿄우와나니오하나소우카요조라노시타 오늘은 무엇을 이야기할까 밤하늘아래 君の街が近づけば雑音は遠ざかる 키미노마치가치카즈케바자츠온와토오자카루 너의 거리가 가까워지면 잡음은 멀어져 あの角を曲がればもうすぐそこさ 아노카도오마가레바모우스구소코사 그 모퉁이를 돌면 곧바로 그곳이야 君が笑うから 僕も笑うのさ 大丈夫さ もう泣かないで 키미가와라우카라 보쿠모와라우노사 다이죠부사 모우나카나이데 너가 웃으니까 나도 웃는거야 괜찮아 이젠 울지말아 きらめく思い出は まぶしいほど 切なくなるもの 키라메쿠오모이데와 마부시이호도 세츠나쿠나루모노 반짝이는 추억은 눈부실정도로 안타까운것 だから流れるあの星を つかまえて君にあげるよ 다카라나가레루아노호시오 츠카마에테키미니아게루요 그러니까 흘러가는 저 별을 붙잡아 너에게 줄게 近すぎて見えなくて 遠すぎて触れない 치카스기테미에나쿠테 토오스기테후레나이 너무가까워 보이지않아 너무 멀어서 닿을수없어 大切な物はいつもそんなもんさ 다이세츠나모노와이츠모손나몬사 소중한 것은 언제나 그런거야 ちっぽけなプライドや 色あせたいいわけは 칫포케나후라이도야 이로아세타이이와케와 작은 프라이드나 빛바랜 변명은 くしゃくしゃに丸めて海に投げ捨てた 쿠샤쿠샤니 마루메테우미니나게스테타 꼬깃꼬깃하게 말아서 바다에 내던졌어 青から赤に変わるその時も その想いは嘘にならないで 아오카라아카니카와루소노토키모 소노오모이와우소니나라나이데 푸른색에서부터 붉은색으로 변한 그 때도 그 마음은 거짓으로 하지말아 広がるこの世界のどこにいたって すぐ逢いに行くから 히로가루코노세카이노도코니이탓테 스구아이니유쿠카라 넓은 이 세계의 어디에 있어도 곧 만나러갈테니까 君に作り話を唄うウソつきな僕を許して 키미니츠쿠리바나시오우타우우소츠키나보쿠오유루시테 너가 만들어낸 이야기를 노래해 거짓말쟁이인 날 용서해 揺れてる月の光 並んだ二つの影 유레테루츠키노히카리 나란다후타츠노카게 일렁이는 달의 빛 늘어선 두개의 그림자 全部知っていて ただ頷いて 笑ってくれてた 젠부싯테이테 타다우나즈이테 와랏테쿠레테타 전부 알고있어 단지 수긍해주며 웃어주었어 そんな君になにをしてあげられるだろう 손나키미니나니오시테아게라레루다로우 그런 너에게 무엇을 해줄수있을까 きらめく思い出は まぶしいほど 切なくなるもの 키라메쿠오모이데와 마부시이호도 세츠나쿠나루모노 반짝이는 추억은 눈부실정도로 안타까운것 だから流れるあの星を つかまえて君にあげるよ 다카라나가레루아노호시오 츠카마에테키미니아게루요 그러니까 흘러가는 저 별을 붙잡아 너에게 줄게 広がるこの世界のどこにいたって すぐ逢いに行くから 히로가루코노세카이노도코니이탓테 스구아이니유쿠카라 넓은 이 세계의 어디에 있어도 곧 만나러갈테니까 君に作り話を唄う目の前の僕を信じて 키미니츠쿠리바나시오우타우우소츠키나보쿠오신지테 너가 만들어낸 이야기를 노래해 거짓말쟁이인 날 믿어 |
|||||
|
|
4:58 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
ダ-リンダ-リン ふたりで眺める夜空はいつもより素敵さ
다링다링 후타리데 나가메루요조라와 이쯔모요리 스테키사 달링달링 둘이서 바라보는 밤하늘을 평소보다 멋져 「理由なんて單純だろ? キミがいてボクがいるからさ」なんてね 「리유우난떼단쥰다로? 키미가이떼 보쿠가이루카라사」 난떼네 「이유라면 단순하지? 네가 있어 내가있기 때문이야」라는거지 天氣予報じゃ なにやら明日は雨だなんて言ってたな 데응끼요호오쟈 나니야라 아시타와 아메다난테 잇테따나 일기예보에서는 어쩐지 내일은 비가 온다고 말했었지 ま,いっか そんな未來予想より 借りてきた映畵の續きでも觀ようよ 마,잇까 손나 미라이요소요리 카리떼키따 에이가노쯔즈키데모 미요우요 뭐 어때 그런 걱정보다 빌려온 영화나 계속 보자 わがままな素振りも 照れた仕草も 와가마마나소부리모 테레따시구사모 제멋대로인 표정도 뻔한행동도 寢起きの惡いところも 罪な八重齒も 네오키노와루이도코로모 쯔미나 야에바모 잠버릇이 나쁜점도 무자비한 덧니도 全部このボクを 輝かせるのさ だからこのまま隣で笑っていてね 젠부코노보쿠오 카가야카세루노사 다카라코노마마 토나리데 와랏떼이떼네 전부 이런 나를 빛나게 해주는거야 그러니까 지금이대로 곁에서 웃고있어줘 ただのありふれた戀たなんて簡單に片付けないでよ 타다노아리후레따코이다난떼 칸단니카타츠케나이데요 단순히 흔한 연애 라며 간단하게 끝내지 말아요 これがキミ史上何度目かの最愛のひとつだったとしても 코레가키미시죠난도메카노 사이아이노히토츠닷다 토시떼모 이것이 네가 가장 사랑했던 사상 몇번째 중 하나 였을 지라도 遠い昔の落書きに色を付けて壁に飾ろう 토오이무카시노 라쿠가키니 이로오츠케떼 카베니카자로우 옛날에 했던 낙서에 색을 칠해서 벽에 장식 하자 どんな事でもかまわないさ キミとなら最高の物語 돈나고토데모카마와나이사 키미토나라사이꼬노모노가타리 어떤거라도 상관없어 너와 함께라면 최고의 이야기 「ねえダ-リン あたしの好きなところを 「네다링 아타시노스키나도코로오 「달링 나를 좋아하는 점 10個すぐに言ってみてよ」なんて 쥬우코스구니잇떼미떼요」 난떼 10개 곧바로 말해봐요」라니 ちょっと今すぐには無理だな 촛또이마스구니와무리다나 잠깐 지금 당장은 무리란 말이야 てゆ-か10個なんか全然足りないから あはは 떼유우카쥬코난까 젠젠타리나이까라 아하하 뭐랄까 10개로는 완전히 모자라기 때문에 아하하 そういえば大人になったら何か變わるかな? なんて思ってた僕ら 소우이에바 오토나니낫따라 나니까카와루카나? 난떼오못떼따보쿠라 그러고보면 어른이 되면 뭔가 변할까? 라며 생각한 우리들 今のところ變化は無い こんな調子でこのままいけたらいいね 이마노도코로헨카와나이 콘나쵸시데코노마마이케따라이이네 지금바로 변하는건 없어 이런 상태로 지금이대로 계속된다면 좋겠어 おてんばな性格に すねた感じで眞夜中3時に電話はいいけど 오데은바나세이가쿠니 스네따칸지데만요나카산지니 뎅와와이케도 말괄량이인 성격에 토라진 느낌으로 한밤중 3시에 전화하는건 괜찮지만 「浮氣だけはダメだよ」って小聲で言われても 「우와기다케와다메다욧」떼 코고에데이와레떼모 「바람만은 피면 안돼요」라며 작은 소리로 당부받았지만 本當はキミとのこれが浮氣なんだけど… 혼또와키미토노코레가우와기난다케도… 사실을 너와의 이게 바람피우는 건데도… ボクは 最初になりたくて キミは 最後になりたくて 보쿠와 사이쇼니나리따쿠떼 키미와 사이고니나리따쿠떼 나는 처음이 되길 바라고 너는 마지막이 되길 바라고 いつか 心がすれ違ってしまう事もあるかもしれないね 이츠카 코코로가스레치갓데 시마우고토모아루카모 시레나이네 언젠가 마음이 엇갈릴 때가 있을지도 모르겠네 だけど ありふれた戀たなんて簡單に片付けないから 다케도 아리후레따코이다난떼 칸단니카타츠케나이까라 그래도 흔한연애 라며 간단히 끝내지는 않을거니깐 やがて ボク史上何個目かの想い出のひとつになる日が來ても 야카떼 보쿠시죠난도메카노 오모이데노히토츠니나루 히가키테모 머지않아 내 사상 몇번째인지 모를 추억의 한개로 되는 날이 온다 해도 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
2:40 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
Miraa booru ni terasare yureru furoa nagameteta
Namiutsu naito raidaa mune sawagu tonight Rasen wo egaku shisen wa TINKER-BELL wo toraeru Deai wa mukashi mo iimamo suroomooshon Kinyou no yoru nidoto nai saikou no chansu sa bibin na yo Hai paana dansu biito ni yureru boku no haato You ni yoe nai yoru mo aru yubi wo surinuketa gurasu Anotekonote sono te made mo urame urame na tonight Kinyou no yoru arie nai saikou no chansu sa nigen na yo Omowaseburi na shigunaru ni odoru boku no haato Dakara 'doushite?' nante kika nai de riyuu nante aryashi nai no sa Mabataki o tamerau boku ha konya, kimi no mono sa. Wain reddo no sofa shizun de yuku WANDER MUSIC Nagadenwa no aite wa doko no dare? Chou kantan ni warikireru guusuu mitai ni naresouninai Raibaru no hanatsu biimu ni aseru boku no haato Dakedo kinyou no yoru nidoto nai saikou no chansu sa maken na yo Shuuden wo nogashi ta kimi wa konya, boku no mono sa. |
|||||
|
|
2:27 |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
0:47 |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
3:39 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
Hello- 天?がいいからお??して タンポポにご??
How long- 時計を?にせずながめていた草原で カレをみつけた Hey Ho！（Ho！）恥ずかしがり屋なアタシは ただ遠くから見てるだけ Say Ho！（Ho！）心の中で叫んでるたけじゃ 振り返っちゃくれないわ たてがみを?らし?くその後ろ姿に この胸は今にも張り裂けそうなのよ oh... この?はきっと?わない 近付くことさえできない まんまるに太っているアタシは カレに食べられちゃうから I know... プライド高そうな自慢の? ジャングルに響く? Why not... どうしてアタシ達 出逢ってしまったの？ こんなにも違うのに まわりのみんなは「やめときな」って反?するけど この眼はもう他になにも映さないから ah... この?はずっと終わらない ?わぬ?でもかまわない まんまるなこのアタシでもいいなら 食べられちゃってもかまわない Waaaaaaaaa＠:ア＞°♂a％。$？♀⇒ッ!? ! !! カレがアタシに ?付いた こっちに走ってくる … でもダメ！ダメ！ダメ！ やっぱりダメだよ！！ my love is 「Pigs might fly」早く逃げなきゃ カレに食べられちゃうから （「Pigs might fly！」） |
|||||
|
|
4:23 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
Tehikake no taikutsu na evuridee shuyaku nante i nai yo daremo ga ii mai ekisutora
Karendaa no ura ni kakushimotta egoizumu akikan wo ketobashite Haiiro no uta kuchizusamu hibi Towazugatari no herikutsu na memories sore ga takai yoru wa kizukeba mina toraberaa Tadoritsu ta basho wa daremo i nai suteeshon Furikaette mireba yami ni ukabu furachi na neon no kimagure ga ukiyo banare wo tsutsumikon de Deai mo wakare mo marude basue no shinema mitai Chiisana sekai de tora no i wo karu konekochan wa yuuhi ga shizume ba ochita no danro soudesu yo... Suikomarete tsukekomarete itadake dame no ton de fukute Sukoshi hekon de mata wasurete tsugi no hi nya mou heraherashiteru Surikomarete oikomarete shira nai uchi ni maigo ni natte Wara ni kaette 'koko wa doko?' tte kidzuita koro nya mou teokure nandayo Meishi kawari ni tsukaikon da puraido mo Tama nya mente shi nakya tsukai mon ni nara naku naru no sa Itsumo kaeru basho wa ajike no nai rokeeshon Yorimichishita tokoro de toho de goku fun hanayagu eden no iki kata wa motteru chizu nya notte nai wa Suki toka kirai toka douse itsumo no kanchigai sa Heiwa na sougen de koi ni koisuru ko butasan wa namae mo shiranai kare ni kuwarete bara bara Suikomarete tsukekomarete asahaka na yume kudakete chitte 'Tsuitenai' tte mata nagei te shoukori mo naku nai tarishiteru Surikomarete oikomarete shirinai uchi ni maigo ni natte Waga ni kaette 'kokohadoko?' tte sonna no shiru ka nandomo iwa sen na yo Itsu no hi datte 'jibun dake wa tokubetsu' nante jumon tonae te Sono ki ni natte mata muchashite douse saigo nya kamidanomi daro Tsumikasanete buchi kowashite konnani mechakucha ni shita kuse ni Suchibi ni kaette sore de charatte sonna tsugou no yoi hanashi wa nai Suikomarete tsukekomarete houdake don hajite kiete Sukoshi hekon de mata wasurete tsugi no hi nya mou heraherashiteru Surikomarete oikomarete shiru yoshi mo naku hitori ni natte Wara ni kaette 'watashi hadare?' tte kidzuita koro nya mou te okure nandayo |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
|
|
4:02 |
|
||
|
from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008)
semari kuru yatsura no ma no te ga
kimi wo neratteiru daijoubu sa shinpai shinaide kono boku ga tasukedashite ageru kara nanigenai kurashi ni magirete chansu wo matte n daro? warui kedo sou wa sa se nai ze aite ga warukatta tte mon sa demo yatsura no shisen no saki ni sekai no owari ga atte mo heiwa nado mamoru ki wa nai ze mamoru no wa kimi no egao dake dare ka no tame ni nara nani ka wo ushinatte mo tsuyoku nareru ki ga suru yo jibun no chikara wo shinjiru yuuki wo te ni irere ba motto he toberu darou hissatsu no ichigeki de ubaitore heibon na kurashi ga aru kiseki wo tanjun na senrya ku ja taose nai dangai tsukisasaru kuroi kage kanzenchouaku no na no to ni tatta hitori dake wo mamorinuku shoutai wo aka se nai kono boku wa itsu datte kimi dake no suupaa hiiroo sa sono mukashi sekai wa hitotsu de aoi wo hoshi to yobareteta itsunomanika barabara ni natte haiiro no kakera ni kawatta nani ka ga oo sugite nani ka ga tari nai kara itsumo ubaiai ni naru kedo jibun no yowa sa mitomeru tsuyo sa o te ni irere ba kitto yoake wa kuru hazu sa kindan no ichigeki de tsukami tore genkai no mukou ni aru mirai wo kantan ni akirame cha todoka nai zeppeki sakihokoru akai hana kanzenchouaku no na no to ni tatta hitori dake wo mamorinuku shoutai wo aka se nai kono boku wa itsumademo kimi dake no suupaa hiiroo sa |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Lm.C - Gimmical☆Impact (2008) | |||||
 |
|
3:31 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
「今日は?えないから」
「쿄우와 아에나이까라」 「오늘은 만들 수 없으니까」 受話器の向こうそっと君が告げた (쥬와키노 무코우솟토 키미가 츠게타) 수화기 저편 조용히 네가 말했어 電波で?う違和感がいま 僕を走らせる (덴파데츠카우 이와칸가이마 보쿠오 하시라세루) 전파로 전하는 위화감은 지금 나를 달리게해 あと5分でそこまで行くから (아토 고뿐데 소코마데 유쿠까라) 앞으로 5분이면 거기로 갈꺼니까 まだ答えは出さないで (마다 코타에와 다사나이데) 아직 대답은 하지마 いますぐに いますぐに そこまで行くから (이마스구니 이마스쿠니 소코마데유쿠까라) 지금곧 지금곧 거기로 갈테니까 それ以上?きは言わないで待ってて (소레이죠 츠즈키와 이와나이데 맛떼떼) 그이상 다음은 말하지 말고 기다려줘 闇を切り裂くほど (야미오키리사쿠호도) 어둠을 가를정도 季節外れな風が刺さる夜に (키세츠하즈레나 카제가 사사루 요루니) 계절에 맞지 않는 바람이 찌르는 밤에 いつも?せていたシ?トが今も熱を憶えてる (이쯔모노세떼이타 싯토가 이마모 네쯔오 오보에떼루) 언제나 타고있던 seat가 지금도 열을 기억하고있어 この世界を敵に回しても (코노세까이오 테키니마와시떼모) 이 세상을 적으로 돌려도 この想いは?わらない (코노오모이와 카와라나이) 이생각은 변하지 않아 きにしない きにしない 敵に回しても (키니시나이 키니시나이 테키니마와시떼모) 신경안써 신경안써 적으로 돌려도 あの頃の2人を取り?す いまから (아노코로노 후타리오 토리모도스 이마까라) 그무렵의 두사람을 되찾는 지금부터 あの5分は僕を置き去りに (아노 고뿐와 보쿠오 오키사리니) 그 5분은 나를 미리 떠나게 その答えを聞き出した (소노 코타에오 키키다시따) 그답을 묻기 시작했어 おいこして おいこして 僕を置き去りに (오이코시떼 오이코시떼 보쿠오 오키사리니) 앞지르고 앞질러 나를 미리 떠나게 その?きを聞き出した (소노 츠즈키오 키키다시따) 그 다음을 묻기 시작했어 この先もう 僕のものだった (코노사키모- 보쿠노모노닷따) 이전 벌써 나의것이였어 あの笑顔は見せないで (아노 에가오와 미세나이데) 그 미소는 보이지마 いつかまた どこかまた 偶然出?っても (이쯔까마타 도코까마타 구우젠 데앗데오) 언젠가 또 어딘가에서 또 우연히 만나도 いま以上素敵になっていないで お願い (이마이죠우 스테끼니낫떼이나이데 오네가이) 지금 이상 멋지게 되지 말아줘 부탁이야 |
|||||
|
|
4:47 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
4:10 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
0:53 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
4:26 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
へとのとへとのともとへとじ。
(헤토노토헤토노토모토헤토지.) みんな同じ顔で笑って泣いて「I am ORIGINAL」 (민나 오나지카오데 와랏떼 나이떼 「I am ORIGINAL」) 모두 같은 얼굴로 웃고 울고 「I am ORIGINAL」 カボチャはカボチャのままで良い (카보챠와카보챠노마마데이이) 못생긴사람은 못생긴데로 좋아 なのに形?え 色換え イチゴになりたがる (나노니카타치카에 이로카에 이치고니나리타가루) 그런데 형태바꾸어 색바꾸어 딸기가 되고 싶어한다. へとのとへとのともとのとじ。 (헤토노토헤토노토모토노토지.) お口半開き 人混みに紛れ愛を叫びます (오쿠치한히라키 히토콘미니 마키레아이오 사케비마스) 입 반쯤 열려있는 상태 혼잡함에 어지러운 사랑을 외칩니다 ??の街頭 ??器 少し高めから 在り?りなト?クをバラまく (마히루노가이토우 카쿠세이키 스코시타카메까라 아리키타리나 토크오 바라마쿠) 한낮의 길거리 확성기 조금 높이면서 존재해오는 토크를 날려준다 lonely-monkey-crazy, so-very-fuckin'-rolling,×2 Yeah~ なかなか 鳴り止まないサイレンはどこに向かい (나카나카 나리야마나이사이렌와 도코니무카이) 상당히 울음 그치지 않는 사이렌은 어디를 향해서 誰を迎えに行くのだろう (다레오무카에니유쿠노다로우) 누구를 데리러 가는 걸까 “きっといつかの泣いてるあの子を迎えに” “킷토이쯔까노나이떼루아노코오무카에니” “분명 언젠가 울고 있는 그 아이를 데리러” ドとレとミとファとソとラとド。 (도또레또미또파또소또라또도.) 도와레와미와파와솔과라와도 何か足りないそんな垂れ流すしがない日? (나니까타리나이손나타레나가쓰시가나이히비) 무언가 충분하지 않은 그런 흘려보냄이 없는 날들 作成送信そして放心狀能になり?宅後に就? (사쿠세이소우신쏘시떼 호우신죠우다이니나리키타쿠고니 슈우신) 작성송신 그리고 방심문자견디게되어 귀가후에 취침 ?員電車?らり眺める記?群りさえ現在では手頃なサプリ (만잉텐샤유라리나가메루키고우무리타에겐자이데와테고로샤프리) 만원 전철 흔들림을 말아보는 기호모임마저 현재에는 적당한 샤프리 ドとレとファとソとラとシとド。 (도또레또파또소또라또시또도.) 도와레와파와솔과라와시와도 未だ懲りないそれは繰り返す?のない慈悲 (이마다코리나이소레와쿠리카에스지쯔노나이지히) 아직도 질리지 않은 그것은 반복해오는 사실은 없는 자비 滿身瘡痍そして放心狀能になり?宅せずカッティング (만신소우이쏘시떼 호우신죠우다이니나리키타쿠세즈 cutting) 만신창이 그리고 방심문자견뎌 귀가하지 않고cutting 公衆便所?れて流れる鮮紅それさえ現在では手?な逃避 (고우슈우벤죠우유레떼나가레루센코우초레사에겐자이떼카루나토우히) 공중변소 흔들려 흐르는 선홍그것마저 현재에는 간편한 도피 lonely-monkey-crazy, so-very-fuckin'-rolling, (君を) < 가사집에 없지만 음악에는 나옵니다 (키미오) (너를) まだまだ いつまでもここに居て (마다마다 이쯔마데모코코니이떼) 아직도 언제까지나 여기에 있어 時計の針鍵を掛けてしまいたいけど (토우케이노 하리카기오 카케떼시마이타이케도) 시계의 침 열시를 잠궈버리고 싶지만 行かなきゃいけないってことも知ってるから (이카나캬이케나잇떼코토도 싯떼루카라) 가지 않으면 안되는 것도 알고 있으니까 いまでも鳴り止まないサイレンはどこに向かい (이마데모 나리야마나이 사이렌와 도코니무까이) 지금도 울음 그치지 않는 사이렌은 어디를 향해서 誰を迎えに行くのだろう (다레오 무카에니 이쿠노다로우) 누구를 데리러 가는 걸까 “きっとどこかで泣いてるあなたを迎えに” “킷토 도코까데 나이떼루아나타오 무카에니” “분면 어딘가에서 울고 잇는 너를 데리러” |
|||||
|
|
4:19 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
hoshii mono wa nan demo te ni ireru
umi no hate tooi kuni no ousama kyuuden ni araware ta odoriko no kurokami ni furete kare wa koi ni ochita moka.matari no kaori de me ga same te zujou ni kin to gin no arabesuku dairiseki no obuje ga afure te mo sono kokoro wa mitasa re wa shi nai yotogi tachi ga kataru monogatari mo ano hi kara wa doko ka uwanosora yagate ousama wa subete wo sute te kyuuden wo tobidashi ta no sa La la la dee da? La la la dee da itsu irai darou konna kimochi wa La la la dee da? La la la dee da asa ni natte mo yume wa same nai La la la dee da? La la la dee da sheherazaado oshie te okure La la la dee da? La la la dee da doko ni ike ba ano ko aeru sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete subete ga te ni hairu no nara tenn ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni kono mi wo shizume te sasageyou "shii mono wa nan demo te ni ireru" sono hazu datta kuchiguchi hige no otoko nani ka wo te ni irete ku sono tabi ni nani ka wo ushinatte ita La la la dee da? La la la dee da konna hazu ja nakatta darou La la la dee da? La la la dee da kurui sou na kodoku no shirabe La la la dee da? La la la dee da sheherazaado kika se te okure oroka sugi ta otoko ga tadoru monogatari no ketsumatsu o sen ni hitotsu no wazuka na nozomi wo katate ni ano koro ni modoreru no nara ten ni sanau tenritsu wo kanaderu umi ni kono mi wo shizume te sasageyou sen ya ichi ya no na mo naki hikari ni oborete subete o ushinatte shimatta aishi ta no wa kagiri nai mujun ni yoku ni ta kese nai ano hi no maboroshi Credits: a_knot @ LJ |
|||||
|
|
4:00 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
ねぇきいてョボクの パパはちょ?スゴイいんだ☆
(네에키이떼요보쿠노 파파와 쵸-스고인다☆) 저기 들어봐요 내 아빠는 초굉장해 最强のくしゃみを考えた (사이쿄우노쿠샤미오캉가에타) 최강의 재채기를 생각했다 マンハッタン?のそれはバカでかい (만핫탄하츠노소레와바카데까이) 맨하탄발의 그것은 엄청크다 北から南までョダレまみれさ (키타까라미나미마데요다레마미레사) 북에서부터 남까지 떨어진것 투성이야 ボクはだいじょうぶだョ◎ (보쿠와다이죠부다요◎) 나는 괜찮아요 このそらをパラシュ?トなしでもとんでみせる (코노소라오빠라슈-토나시데모톤데미세루) 이하늘을 parachute(낙하산)없어도 날아 보세요 いいこにするから ちゃんとできるから (이이코니스루까라 챤토데키루까라) 좋은 아이로할테니까 제대로 할테니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리 떨어져있어도 믿고 있어요 パパはボクをだいて「神?」そォよんだ (파파와보쿠오다이떼「카미사마」소오욘다) 아빠는 나를 안고「신」이라고 부른다 泣くも笑うもぜんぶもってるッて (나쿠모와라우모젠부못떼룻떼) 우는것도 웃는것도 전부 가지고있다고 ボクのおにいちゃんはふとりぎみ (보쿠노오니이쨩와후토리기미) 나의 오빠는 살찔기미 ぜんぶカマズにのんで キノコになッた (젠부카마즈니논데 키노코니낫타) 전부 씹지않고 삼켜 버섯이 되었다 ボクは泣いたりしないョ× (보쿠와나이타리시나이요×) 나는 울거나하지않아요× このかおにラクガキされたッて 笑ってみせる (코노카오니라쿠가키사레탓떼 와랏떼미세루) 이얼굴에 낙서되어있다고 웃어보세요 ゆうこときくから しっぱいわしないから (유우코토키쿠까라 싯빠이와이나이까라) 말하는거 들으니까 걱정은 안하니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리떨어져있어도 믿고있어요 シンジュをくれたおかえしに (신쥬오쿠레타오카에시니) 진주를 준 답례로 ボクごとプレゼント♪ (보쿠고토프레젠토♪) 나의 선물♪ おどろくかな？ (오도로쿠까나?) 놀랬을까? わたあめのなかすりぬけて (와타아메노나까스리누케떼) 솜사탕 속 빠져나가 太陽になるんだ (다이요우니나룬다) 태양이 된다 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive ボクはだいじょうぶだョ◎ (보쿠와다이죠부다요◎) 나는 괜찮아요 ◎ このそらをパラシュ?トなしでもとんでみせる (코노소라오빠라슈-토나시데모톤데미세루) 이하늘을 parachute(낙하산)없어도 날아 보세요 いいこにするから ちゃんとできるから (이이코니스루까라 챤토데키루까라) 좋은 아이로할테니까 제대로 할테니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리 떨어져있어도 믿고 있어요 シンジュをくれたおかえしに (신쥬오쿠레타오카에시니) 진주를 준 답례로 ボクごとプレゼント♪ (보쿠고토프레젠토♪) 나의 선물♪ おどろくかな？ (오도로쿠까나?) 놀랬을까? わたあめのなかすりぬけて (와타아메노나까스리누케떼) 솜사탕 속 빠져나가 太陽になるんだ (다이요우니나룬다) 태양이 된다 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive そォいえば．． (소오이에바..) 그렇다면.. パパにおねがいがあるんだ (파파니오네가이가아룬다) 아빠에게 부탁이 있어 これいじょう兄弟はいらないから (코레이죠 쿄다이와이라나이까라) 이이상 형제는 필요없으니까 やくそくしてほしい (야쿠소쿠시떼호시이) 약속해줬으면해 「本日は晴天なり 本日は晴天なり」 「혼지쯔와세이텟나리 혼지쯔와세이텟나리」 「오늘은 맑은하늘되라 오늘은 맑은하늘되라」 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive |
|||||
|
|
3:06 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
3:36 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
イレギュラ??タン ガス欠上等で飛び出せパノラマ
(이레큐라- 만땅 가스키즈죠-토-데토비다세 파노라마) 불규칙적 가득찬 가스상처상등급으로 뛰쳐나올수 있는 파노라마 灰色のステ?ジ The-街道の街?がスポットライトさ (하이이로노 스테이지 The-카이도우노 가이토우가 스포트라이토사) 회색의 무대 The- 도로의 가로등이 스포트라이트야 Tonight-はGuide-もRide on-には I don't need. チャラくいこうぜ (Tonight-와Guide-모Ride on-니와 I don't need. 챠라쿠이코우제) Tonight은 Guide도 Ride on에는 I don't need. 엉터리로말하고가자 何時だってそうさ 行く先なんて決まっちゃいない そうだろ? (난지닷떼소우사 유쿠사키난떼 키맛챠이나이 소우다로?) 몇시여도 그래 행성지는 정해버리지 않아 그렇지? イナジマよりも遠くへ 鳴り響け (이나지마요리모 토오쿠에 나리히비케) 이나지마보다도 멀리 울려라 さぁ スピ?ドを上げて 着いて?いよ 月が墜落るその前に (사아 스피도오아게떼 쯔이떼코이요 츠키가 오치루소노마에니) 그럼 스피드를 올려 따라와 달이 지기 전에 誓い新たに円陣を かますド派手なエンジン音 (치카이아라타니엔진오 카마스도 하데나 엔진옹) 맹세해 새롭게 원진을 기세를 꺽는 화려한 엔진소리 先人の切り拓き築き上げられた-Road. (센진노 키리히라키키즈키 아게라레타-Road.) 조상이 개척해 쌓아올렸떤 -Road. もうあてにならないナビなどいらない (모우아테니나라나이나비나도이라나이) 이제 도움이 안되는 네비게이터는 필요없어 タイヨウよりも高くへ ?き誇れ (타이요우요리모 타카쿠에 사키호코레) 태양보다 높이 한창 피어라 さぁ スピ?ドを上げて 着いて?いよ 時が過ぎるその前に (사아 스피도오 아게떼 쯔이떼코이요 토키가 스키루소노마에니) 자, 스피드 올려서 따라와 시간이 지나기 전에 Free fide, your style- Freaks, right now- Free ride, your all. |
|||||
|
|
4:02 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
ある醒めた月明かりの?下?か遠く僕ら手をのばした
(아루사메타 츠키아카리노마시타 하루카토오쿠보쿠라테오노바시타) 저 깬 달빛의 바로 아래 아득히 멀리 우리손을 뻗었다 不確かなままで飛び出した遺?子レベルの冒?衝動-days (후타시카카나마마데 토비다시타 이데시레베루노 보우켄쇼도우-days) 애매한그대로 뛰쳐나온 유전자레벨의 모험충동 -days どいつもこいつも?い繫がりで 白い齒見せる?の暗がりで (도이쯔모코이쯔모 쿠로이케이가리데 시로이하미세루히루쿠라이가리데) 이놈도 어느놈도 검은계열로하고 하얀이 보이는 낮의 어둠으로 息を?めてはいつも この手に汗握り唱えた (이키오히소메데와이쯔모 코노떼니아세니기리토나에타) 숨을 죽여 언제나 이 손에 땀을쥐며 불렀다 「間違いやすれ違いが僕らを引き離すことがあるならば またここで」 (「마치가이야쓰레치가이가 보쿠라오히키하나쓰코토가아루나라바 마타코코데」) 「실수의 엇갈림이 우리들을 갈라놓을수 있다면 또 여기에서」 「またここで」「そう誰にも侵されないこの場所へ」 (「마타코코데」「쏘우다레니모오카사레나이코노바쇼에」) 「또 여기서」「그누구에게도 침범되지 않는곳에」 Good morning Mr!! もうあんたをまたいで?年 (Good mornig Mr!! 모우안타오 마타이데스이넹) Good morning Mr!! 이제 당신을 넘어 수년 全然 不完全 意味ねぇ Loose-days 勘弁 新世紀 (젠젠 후칸젠 이미네에 Loose-days 칸벤 신세키) 전혀 불완전 의미네요 Loose-days 용서 신세기 何かが?わると思ってた そう何かが?わると思ってた (나니까가카와루또오못떼타 소우나니까가카와루또오못떼타) 무엇긴가 바뀐다고 생각했던 그 무언가가 바뀐다고 생각했던 Hey Mr!! 魅せてよ あの日描いた 無責任max未?予想?を? (Hey Mr!! 미세떼요 아노히에가이타 무세키닝max미라이요소우즈오-) Hey Mr!! 매료시킨다 그 날그린 무책임 max 미래예상도를 - 相?わらず地を這うエンジン微熱が增してく惑星 (아이카와라즈츠치오 하우엔진비네쯔가마이떼쿠와쿠세이) 변함없이 땅을 가르는 엔진미열이 늘어가는 혹성 それは進化に?する等?交換 どうか今夜は足を止めて (소레와신까디쯔이스루토우까코우칸 도우까콘야와아시오토메떼) 그건 진화에 대한 등가교환 어떨까 오늘밤은 발을 멈추고 超高層頂上到達 だけどここからは見えやしない (쵸우코우소우쵸우죠우토우타츠다케도 코코까라와미에야시나이) 초고층정상도달이지만 여기서부터는 보이지 않는다 意味なく笑い合えた?日は 果てなく遠い時の幻想か．． (이미나쿠와라이아에타마이니치와 하테나쿠토오이토끼노겐소우까..) 의미없이 웃었던 매일은 끝나지 않고 먼시간의 환상인가.. Good morning Mr!! もうあんたをまたいで?年 (Good morning Mr!! 모우 안타오 마타이데스이넹) Good morning Mr!! 이제 당신을 넘어 수년 万年 不完全止まねぇBlue-rain 勘弁 新世紀 (만넹 후칸젠토마네에 Blue-rain 칸벤 신세키) 만년 불완전멈추네요 Blue-rain 용서 신세기 何かが?わると思ってた そう何かが?わると思ってた (나니까가카와루또오못떼타 쏘우나니까가카와루또오못떼타) 뭔가가 바뀐다고 생각했던 그 무언가가 바뀐다고 생각했던 Hey Mr!! 魅せてよ あの日描いた 無責任max未?予想?を? (Hey Mr!! 미세떼요 아노히에가이타 무세키닝max미라이요소우즈오-) Hey Mr!! 매료시켜요 그날그린 무책임 max 미래예상도를 - そして朱い月の下 ここに?ったのは 僕 ?りさ (쏘시떼아카이츠키노시타 코코니모돗타노와 보쿠 히토리사) 그리고 붉은달의 아래 여기에 돌아온것은 나혼자야 そう僕らは引き離された?付かないままに (쏘우보쿠라와히키하나사레타키츠카나이마마니) 그렇게 우리는 갈라 놓아져 깨닫지 못한 채로 ねぇ なんでその手に磨いたナイフを (네에 난데소노테니미가이타나이프오) 있자나 어째서 그 손에 닦은 나이프를 なんでその瞳は深く伏せたまま (난데 소노 메와 후카쿠 후세타마마) 어째서 그 눈동자는 깊게 덮힌채 本?のことをしゃべらなくなってしまったの？ ねぇ ?えてよ．． (혼토노코토오 샤베라나쿠낫떼시맛타노? 네에 오시에떼요..) 사실을 말하지 않게 되버렸어? 있자나 알려줘.. Good morning Mr!! もうあんたをまたいで?年 (Good morning Mr!! 모우 안타오 마타이데스이넹) Good morning Mr!! 이제 당신을 넘어 수년 万年 不完全止まねぇBlue-rain 勘弁 新世紀 (만넹 후칸젠토마네에 Blue-rain 칸벤 신세키) 만년 불완전멈추네요 Blue-rain 용서 신세기 何かが?わると思ってた そう何かが?わると思ってた (나니까가카와루또오못떼타 쏘우나니까가카와루또오못떼타) 뭔가가 바뀐다고 생각했던 그 무언가가 바뀐다고 생각했던 Hey Mr!! 魅せてよ あの日描いた 無責任max未?予想?を? (Hey Mr!! 미세떼요 아노히에가이타 무세키닝max미라이요소우즈오-) Hey Mr!! 매료시켜요 그날그린 무책임 max 미래예상도를 - そして朱い月の下 ここに?ったのは 僕 ?りさ (쏘시떼아카이츠키노시타 코코니모돗타노와 보쿠 히토리사) 그리고 붉은달의 아래 여기에 돌아온것은 나혼자야 そう僕らは引き離された?付かないままに (쏘우보쿠라와히키하나사레타키츠카나이마마니) 그렇게 우리는 갈라 놓아져 깨닫지 못한 채로 ねぇ あの日無邪?に描いた未?は 僕の前にだけ姿をみせた (네에 아노히무자키니에가이타미라이와 보쿠노마에니다케스가타오미세타) 있자나 저 날 순진하게 그린 미래는 내앞에만 모습을 보였다 もう二度と僕らあの頃に?れなしないの？ ねぇ ?えてよ．． (모우니도또보쿠라 아노코로니 모도레나시나이노? 네에 오시에떼요..) 두 번다시 우리 그시절에 돌아갈 수 없는거야? 응 알려줘... |
|||||
|
|
1:53 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
3:40 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
Step by step 키미토데앗테 토키오와스레테 오도리아카시타 호시니 야도루사 다메노 시라즈니 I can't stop falling love 후지츠 나츠키 노카케타 모라루니 테라사 레루노와 미치타 desire 사타미 문다이타 보쿠와 사켄-다 wherefore art thou Juliet 오로카나 코이다토 아자와라 우가이이사 스베테나 게다시테 이마스구 니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시에테 요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 네무레 나이노와 키미노세이사 My only love sprung from My only hate Too early seen unknown and unknown too late Prodigious birth of love it is to me that I must love a loathed enemy 쿠루오 시이호도 요루와 나가쿠테 츠기노 요아케 가라이 세노요-사 히토리 데스고스 야미니노 마레테 I can't stop loneliness 나마에 오스테타 보쿠와 bail out나마리 노하네가 코노미오 사이타 이마이 치도텐 니키바 오무이테 why I'm me, fatefully 아이노 치카이 사에후 타시 카모노나라 우시나 우모노나도 나니히토 츠나이카라 Oh my juliet 네-카미사마 코타에테요도-스레바네가이와카나우? 아- 이마스구 아이타 쿠테 요조라니 나쿠요 oh my sweet Juliet I am the fortune's fool! I hold cancelled love I am the fortune's fool! I hold too much sadness 오로카나 코이다토 아자와 라우가이이사 스베테 나게다시테 이마스구니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시 에테요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 요조라니 나쿠요 oh 네-다레모가 콘-나 오모이오 다이테 네무리니츠쿠노 아- 이마스구 메오사마시테우소 다토와랏테요 oh my sweet Juliet 네무레 루키미토 나모나키 보쿠와 히게키 노아메니 우타레 say good |
|||||
|
|
4:50 |
|
||
| from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008) | |||||
|
|
4:11 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
君が泣く度 背中を向けて ?付かないふりをしていた
(키미가 나쿠타비 세나까오무케데 키즈카나이후리오 시떼이타) 니가 울때 등을 돌려 눈치채지 않게 하고 있었어 くだらない事 つまらない事 いつも笑いあえていたのに (쿠타라나이코토 츠마라나이코토 이쯔모 와라이아에떼이타노니) 시시한일 재미없는일 언제나 억지로 있고 있었는데 時が?つほど 側にいるほど 遠ざかる二人の距離 (토키가타츠호도 소바니이루호도 토오자가루후타리노 쿄리) 시간이 지나는만큼 옆에 있는 만큼 멀어지는 두사람의 거리 僕の中から君と過ごしたすべての記憶を消えした (보쿠노나까까라 키미토스고시타 스베테노 키오쿠오 케시타) 나 안에서 너랑 지냈던 모든 기억을 지웠어 トキメキ感じて?に落ち なにかが?れてすれちがった (토키메키 캄지떼 코이니 오치 나니까가 코와레떼스레치갓따) 설렘을 느끼고 사람에 빠져 뭔가가 부서져 스쳐지나갔다 いつだって側に居た 無邪?な君の笑顔 (이쯔닷떼 소바니이타 무쟈키나 키미노 에가오) 언제라도 옆에 있던 순진한 너의 웃음 ?が溢れて 海になり ?き想いは風になった (나미다가 아후레떼 우미니 나리 하나카키 오모이와 카제니 낫타) 눈물이 흘러넘쳐 바다가 되고 허무한 생각은 바람이 되었다 どれだけ想っても もう君には?かない (도레다케 오못떼모 모우 키미니와 토도카나이) 아무리 생각해도 이제 너에게는 닿지 않아 ?付いていた... (키츠이떼이타...) 깨닫고 있었어... 飽きっぽくて わがままばかり そんな性格の僕と (아켓뽀쿠떼 와가마마바카리 손나 세이카쿠노 보쿠토) 싫증을 잘내고 이기적일뿐 그런 성격의 나와 意地っ張りで 泣き?な君 あの頃には?れない (이짓빠리데 나키무시나키미 아노코로니와 모도레나이) 억지로 울보인 너 그때론느 돌아갈수 없어 トキメキ感じて?に落ち 素直になれずにすれちがった (토키메키 캄지떼 코이니 오치 스나오니나레즈니 스레치갓따) 설렘을 느끼고 사랑에 빠져 솔직해지지 못하고 스쳐지나갔어 いつだって思い出す 無邪?な君の笑顔 (이쯔닷떼 오모이다쓰 무쟈키나 키미노 에가오) 어제라도 생각한다 순진한 너의 웃음 言葉が足りずに 傷付けて ?付けば二人は遠ざかった (코토바가 타리즈니 키즈츠케떼 키츠케바 후타리와 토오자깟따) 말이 부족하고 상처주고 눈치채면 두사람은 멀어져갔다 どれだけ叫んでも 振り返ることはない (도레다케 사켄데모 후리카에루코토와나이) 아무리 외쳐도 되돌아오는 것은 없어 時が?って過去になって 色あせてゆくのなら (토키가 탓떼 카코니낫떼 이로아세떼유쿠노나라) 시간이 지나고 과거가 돼서 퇴색해 간다면 立ち止まって ?りきりで眠ろう (타치토맛떼 히토리키리데 네무로우) 멈춰서서 혼자서 잠들어 どれだけ?が流れても この胸を焦がしても もう... (도레다케 나미다가 나가레떼모 코노 무네오 코가시떼모 모우...) 얼마나 눈물이 흘러도 이 마음이 초조해져도 이제... トキメキ感じて?に落ち なにかが?れてすれちがった (토키메키 캄지떼 코이니오치 나니까가 코와레떼스레치갓따) 설렘을 느끼고 사랑에 빠져 뭔가가 부서져 스쳐지나갔다 いつだって側に居た 無邪?な君の笑顔 (이쯔닷떼 소바니 이타 무쟈키나 키미노 에가오) 언제라도 옆에 있던 순진한 너의 웃음 でもやっぱり明日も逢いたくて でもやっぱり素直になれなくて (데모 얏빠리 아시타모 아이타쿠떼 데모 얏빠리 스나오니 나레나쿠떼) 그래도 역시 내일도 만나고 싶어서 그래도 역시 솔직해지지못하고 ?を?して つないだ手を放した (나미다오 카쿠시떼 츠나이다테오 하나시타) 눈물을 숨기고 잡은 손을 놓았다 |
|||||
|
|
4:25 |
|
||
|
from Lm.C - Super Glitter Loud Box (2008)
Rock!! Rock the LM.C
Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C 時は?た 今だそうさ未だキッカケはいつの日もおまえの? (토키와키타 이마다소우사마다킷카케와이츠노히모오마에노나미다) 시간이 왔다 지금이라고하는 아직 계기는 언제라도 너의 눈물 量り?られて手放す?日に嫌?さすなら速く飛べ高く (하카리우라레데데바에스 마이니치니이야키사스나라하야쿠토베타카쿠) 양에 팔려져 손놓는 매일에 싫증난다면 빨리 높이 날아 昨日の失敗？?係ねぇ 明日への不安？全然?係ねぇ (키노우의 싯파이? 칸케이네에 아스에노 후안? 젠젠 칸케이네에) 어제의 실패? 관계없어 내일의 불안? 전혀 관계없어 いつも大切なものはこの瞬間 だから It goes up to the top top top top (이츠모 다이세츠나 모노와 코노 ?칸 다카라 It goes up to the top top top top) 언제나 소중한 것은 이 순간 그러니까 It goes up to the top top top top ?度理解に?んだ起動修正も 全てこの日のためだね my Father (마이도리카이니 나얀다키도우슈우세이모 스베테코노히노타메다네 my Father) 매번 이해에 고민한 기동수정도 전부 이 날을 위해구나 my Father 飛べる翼をたたんで皮肉る そんな奴等じゃ風は纏えない (토베루츠바사오타탄데히니쿠루 손나야쯔라쟈카제와마토에나이) 날수있는 날개를 접어 비꼬는 그런 녀석들은 바람은 돌지않아 過去の?光？ 置いてけ 高きプライド？いらねぇ 置いてけ (카코노에이코우? 오이테케 타카키 프라이도?이라네에 오이테케) 과거의 영광? 치워 높은 자존심? 필요없어 치워 かなり肝心なものはその誓いさらに行っとこうぜあッと言うま頂上 上等 (카나리칸신나모노와소노치카이 사라니잇또코우제앗또이우마 쵸죠우 죠토우) 꽤 중요한 것은 그 맹세그릇에 거행해가는 앗 하고 말하는 정상 상등 Rock!! Rock the LM.C 集え同志よ我等の爆音の下に (츠도에도우시오 와레라노 바쿠옹노모토니 ) 모인 동지여 우리들의 폭음 아래에 Rock!! Rockin'on the LM.C 歌え?志を響かせこの時に刻め (우타에토우시오히비카세코노토키니키자메) 노래하는 투지를 미치게해 이 때에 새겨 これは流行り廢れていったRap-Rock パクリの元ネタはもろ Jap-Rap (코레하류코우리스타레제잇타 Rap-Rock 빠쿠리노모토네타와모로 Jap-Rap) 이것은 유행버리고 있던 Rap-Rock 입 딱 벌어지는 원재료 Jap-Rap そうさ方法は選んでも手段は選ばない (소우사 호우호우와 에란데모슈단와나라바나이) 그래 방법은 선택해도 수단은 가리지마 思い描くまま go my way ! (오모이에가쿠마마 go my way !) 생각에 그리는 데로 go my way ! Rock!! Rock the LM.C 集え同志よまだ見ぬ夢が?めぬなら (츠토에도우시요마다미누유메카사메누나라) 모인 동지여 아직 보지 않은 꿈이 ?다면 Rock!! Rockin'on the LM.C - Don't care babe- その理由はきかないから僕らが君を守るから (소노와케와키카나이까라 보쿠라가 키미오 마모루까라) 그 이유는 들리지 않으니까 우리가 너를 지킬테니까 不器用なままで良いさ つまずくことは間違いなんかじゃない (부키요우나마마데이이사 츠마즈쿠코토와 마치가이난까쟈나이) 서투른대로 좋아 실패하는것은 틀린게 아니야 君のその?は世界にふたつとない?物さ (키미노소노나미다와 세카이니후타츠토나이타카라모노사) 너의 그 눈물은 세계에 둘도 없는 보물 失くさないように?くようにただ歌うよ (나쿠사나이요우니 토도쿠요우니 타다 우타우요) 잃지 않게 닿도록 단지 노래해 Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Its a rebolution/ revolution SMILE / それはいつも夢に見るおまえの笑顔 (Its a rebolution/ revolution SMILE / 소레와이츠모유메디미루오마에노에가오) Its a rebolution/ revolution SMILE /그건 언제나 꿈에 본 너의 미소 ただ突っ立って空眺めたって 何も?わらない いいから?いッて (타다쯔쿳탓떼소라나가메탓떼 나니모카와라나이 이이카라코잇떼) 단지 우뚝 서 하늘 바라보고 무엇도 변하지 않아 괜찮으니까 와 みんなが知ってるあの言葉を say-Boys&Girls be ambitius- (민나가싯떼루아노코토바오 say-Boys&Girls be ambitius-) 모두가 알고 있는 그 말을 say-Boys&Girls be ambitius- そして心に唱える合い言葉は so -One for All, All for YOU!!- (소시떼코코로니토나에루아이코토바와 so -One for All, All for YOU!!-) 그리고 마음에 소리높여 부르는 암호는 so -One for All, All for YOU!!- Rock!! Rock the LM.C 集え同志よ我等の爆音の下に (츠도에도우시요와레라노바쿠옹노모토니 ) 모인 동지여 우리들의 폭음 아래에 Rock!! Rockin'on the LM.C 歌え?志を響かせこの時に刻め (우타에토우시오히비카세코노토키니키자메) 노래하는 투지를 미치게해 이시간에 새겨 Rock!! Rock the LM.C 集え同志よまだ見ぬ夢が?めぬなら (츠토에도우시요마다미누유메카사메누나라) 모인 동지여 아직 보지 않은 꿈이 깬다면 Rock!! Rockin'on the LM.C - Don't care babe- その理由はきかないから僕らが君を守るから (소노와케와키카나이까라 보쿠라가 키미오 마모루까라) 그 이유는 들리지 않으니까 우리가 너를 지킬테니까 不器用なままで良いさ つまずくことは間違いなんかじゃない (부키요우나마마데이이사 츠마즈쿠코토와 마치가이난까쟈나이) 서투른대로 좋아 실패하는것은 틀린게 아니야 君のその?は世界にふたつとない?物さ (키미노소노나미다와 세카이니후타츠토나이타카라모노사) 너의 그 눈물은 세계에 둘도 없는 보물 失くさないように?くようにただ歌うよ (나쿠사나이요우니 토도쿠요우니 타다 우타우요) 잃지 않게 닿도록 단지 노래해 Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C Rock!! Rockin'on the LM.C Rock!! Rock the LM.C |
|||||
 |
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
와스레테 시마우다로우
카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 다메이키히토츠데 리셋토 사레루 무겐노 루프노요우나 히비사 미기무케히다리가 토마와리데모 소레데 이인다 가제가 후키츠케루노하 키잇토 비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가 키미니 키코에 나이 요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 리유난테 이라나캇타 하노히 유비데나좃타 타카키가마다 메무리사에 와스레사세루나라 소레데 이인다 아메가후리 토마나이노하 키잇토 이치비루타미 나가레유쿠 소노 나미다 다레모 키즈카나이요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 아노호시야키미노 나마에하 시라나이케도 소노카가야키하 코코카라모 요쿠미에루 나미다오 토메루노모 유메오 미루노모 소레오 카자루노모 소레하다레카쟈나쿠 키미쟈캬쿠데키나인다 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레하 시나이다로우 마와리미치사이테타하나 나이타아토모 키즈아토모 카카에타마마 아루이테이케바이이 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
LM.C - BELL THE CAT!
かんじからめの現? いつも窓?で終日妄想 칸지카라메노겐쇼우 이쯔모마도베데슈우지쯔모우소우 칭칭 얽메인 현상 언제나 창가에서 종일 망상 詰まることない日常 割に合わぬエサばかり 쯔마루코토나이니치죠우 와리니아와누에사바카리 막히는 일 없는 일상 의외로 맞지않는 미끼뿐 座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回 자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이 좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번 生まれ付きの無愛想 爪を?いで?つぶし 우마레쯔키노무아이소우 쯔메오토이데부시쯔부시 타고난 불친절함 손톱을 갈고 끝을 찌그러뜨려 果てることない衝動 今日も窓?で終日妄想 하테루코토나이코우도우 쿄우모마도베데슈우지쯔모우소우 다하는 일 없는 고동 오늘도 창가에서 종일 망상 鳥に成れたら唄おう 空を泳ぐ雲に成る 토리니나레타라우타오우 소라오오요구쿠모니나루 새가 될 수 있다면 노래하자 하늘을 헤엄치는 骨をくわえて走り回る彼奴等のように 호네오쿠와에테하시리마와루아야쯔라노요우니 뼈를 늘리고 여기저기 뛰어다니는 저놈들 같이 話のわからぬ おつむの柔い貴方等にゃ尻尾を振る?はないよ 하나시노와카라누 오쯔무노야와이아나타나도냐싯포오후루키와나이요 말을 못 알아듣는 머리가 약한 네 놈들에게 꼬리를 흔들 생각은 없어 ガラクタなんかにゃ興昧はない さあドアを開けてくれ 가라쿠타난카냐쿄우미와나이 사아도아오아케테쿠레 잡동사니 같은 것이라면 흥미없어 자아 문을 열어줘 無限に?がる世界をこの目で見たいのさ 무겐니히로가루세카이오코노메데미타이노사 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶어 おあずけなんて習っちゃいない いますぐ行かせてくれ 오아즈케난테나랏챠이나이 이마스구이카세테쿠레 보류 같은 건 배우지 않았어 지금 곧 가게 해 줘 必ず欲しい物なら 全部この手でつかむ -Bell the CAT. 카나라즈호시이모노나라 젱부코노테데쯔카무 ?Bell the CAT. 꼭 갖고 싶은 것이라면 전부 이 손으로 움켜잡아 ?Bell the CAT. 夢にまで見た現? 口笛吹いて次は何?行こう 유메니마데마타겐쇼우 쿠치부에후이테쯔기와도코이코우 꿈까지 꾸었던 현상 휘파람을 불고 다음은 어디를 갈까 ?れる物 皆、原色 行き交う人?の波 후레루모노 민나, 겐쇼쿠, 이키카우히토비토노나미 스치는 것 모두, 원색, 오가는 사람들의 파도 座右の銘は「適?。」 本?になるのは一年に四、五回 자유우노메이와 “테키토우” 마지니나루노와이치넨니시, 고카이 좌우명은 “적당” 진심이 되는 건 일년에 4, 5번 生まれ付きの無愛想 腹ペコでもご機嫌さ 우마레쯔키노무아이소우 하나페코데모고키겐사 타고난 불친절함 배가 고파도 기분이 썩 좋아 ?を枯らして吠えるだけの彼奴等のように 코에오카라시테호에루다케노아이쯔나도노요우니 목소리를 쉬게 하고 울 뿐인 그 녀석처럼 顔も名前も知らないような貴方等にゃ爪を立てる?はないよ 카오모나마에모시라나이요우나아나타나도냐쯔메오타테루키와나이요 얼굴도 이름도 모르는 것 같은 너 따위라면 손톱을 세울 생각은 없어 愛想?いのは生まれつきさ その手を放してくれ 아이소와루이노와우마레쯔키사 소노테오하나시테쿠레 불친절한 건 타고난 거야 그 손을 놓아줘 無限に?かる世界をこの目で見たいだけ 무겐니히로가루세카이오코노메데미타이다케 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고 싶은 것뿐 おすわりなんてしてる暇ない すぐそこをどいてくれ 오스와리난테시테루히마나이 스구소코오도이테쿠레 앉아있는 것 따위 하고 있을 여유 없어 얼른 거기에서 비켜줘 必ず欲しい物なら 全部いますぐに 카나라즈호시이모노나라 젱부이마스구니 반드시 갖고싶은 것이라면 전부 지금 얼른 ガラクタなんかにゃ興味はない いざ我が道を進め 가라쿠타난카냐쿄우미와나이 이자와가미치오스스메 잡동사니 따위라면 흥미는 없어 자, 내 길을 나아가 無限に?がる世界をこの目で見たいから 무겡니히로가루세카이오코노메데미타이카라 무한하게 펼쳐지는 세계를 이 눈으로 보고싶으니까 ?るつもりなど更?ない でも陽が沈む頃に 카에루쯔모리나도사라사라나이 데모히가시즈무코로니 돌아갈 생각 같은 건 전혀 없어 하지만 해가 질 무렵에 お家の暖??しくなっちゃう 오우치노단로코이시쿠낫챠우 집의 난로가 그리워져버려 所詮あたいは "Bell the CAT" そう飼い猫さ＠ 쇼센아타이와 “Bell the CAT” 소우카이네코사＠ 어차피 나는 “Bell the CAT” 그래 애완 고양이야＠ |
|||||
|
|
- |
|
||
| from LM.C - The Music VIdeos (2008) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
"つまらない奴だ"と みんなに言われてる
“쯔마라나이야쯔다”토 민나니이와레테루 “재미없는 녀석이야”라는 말을 모두에게 듣고 있어 否定する?はないよ 理由はわかる 히테이스루키와나이요 리유우와와카루 부정할 생각은 없어 이유는 알고 있어 漫?みたいな顔で メガネに蝶ネクタイ 망가미타이나카오데 메가네니쵸우네쿠타이 만화 같은 얼굴로 안경에 나비넥타이 チビでガリでネクラで そのうえ泣き?さ 치비데가리데네쿠라데 소노우에나키무시사 조그맣고 깡마르고 어둡고 거기에 울보야 だけど みんな本?の僕を知らないだけさ 다케도 민나혼토우노보쿠오시라나이다케사 그치만 모두 진정한 나를 모르는 것뿐이야 その?になればスゴいんだ 소노키니나레바스고인다 그럴 기분이 들면 굉장해 0.9抄で夢の世界へワ?プだ ??最速金メダル 레이텐큐우뵤우데유메노세카이에와아프다 히루네사이소쿠킨메다루 0.9초만에 꿈의 세계로 워프해 낮잠 최고속 금메달 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって またひとつ痛みを知る 소우얏테 마타히토쯔이타미오시루 그렇게 해서 또 하나 아픔을 알아 平和な世の中 あくびが出ちゃうけど 헤이와나요노나카 아쿠비가데챠우케도 평화로운 세상 속 하품이 나와버리지만 どこかで誰かがほら 今も泣いてる 도코카데다레카가호라 이마모나이테루 어딘가에서 누군가가 이것 봐 지금도 울고 있어 「ありがとう」や「ごめんね」素直に言えたなら “아리가토우”야 “고멘네” 스나오니이에타나라 “고마워”라든지 “미안해” 솔직하게 말할 수 있다면 昨日よりも素敵な笑顔に逢えるから 키노우요리모스테키나에가오니아에루카라 어제보다도 멋진 웃는 얼굴을 만날 수 있으니까 いつも 肝心なところで描くダメダメなシナリオ 이쯔모 칸진나토코로데에가쿠다메다메나시나리오 언제나 소중한 곳에 그리는 영 아닌 시나리오 その?きを探すより 소노쯔즈키오사가스요리 그 다음을 찾는 것보다 先生には??で描いた夢の?きを今から迎えに行こう 센세이니와나이쇼데에가이타유메노쯔즈키오이마카라무카에니유코우 선생님에게는 비밀로 그렸던 꿈의 다음을 지금부터 맞으러 가자 繰り返しでも かまわない 쿠리카에시데모 카마와나이 되풀이한다고 해도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 昨日より今日 明日はもっと 키노우요리쿄우 아시타와못토 어제보다 오늘 내일은 더 そうやって 少しずつ近づいてく 소우얏테 스코시즈쯔치카즈이테쿠 그렇게 해서 조금씩 가까워져 가 口笛吹いて 指を鳴らして 쿠치부에후이테 유비오나라시테 휘파람 불고 손가락을 울리고 いつだって どこにもないメロディ?を 이쯔닷테 도코니모나이모레디이오 언제라도 어디에도 없는 멜로디를 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって また少し?くなれる 소우얏테 마타스코시쯔요쿠나레루 그렇게 또 조금 강해질 수 있어 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
ポケットに詰め込んだ幾千の物語
포켓토니츠메콘다이쿠센노모노가타리 주머니에 담아넣은 수많은 이야기 今日はなにを話そうか夜空の下 쿄우와나니오하나소우카요조라노시타 오늘은 무엇을 이야기할까 밤하늘아래 君の街が近づけば雑音は遠ざかる 키미노마치가치카즈케바자츠온와토오자카루 너의 거리가 가까워지면 잡음은 멀어져 あの角を曲がればもうすぐそこさ 아노카도오마가레바모우스구소코사 그 모퉁이를 돌면 곧바로 그곳이야 君が笑うから 僕も笑うのさ 大丈夫さ もう泣かないで 키미가와라우카라 보쿠모와라우노사 다이죠부사 모우나카나이데 너가 웃으니까 나도 웃는거야 괜찮아 이젠 울지말아 きらめく思い出は まぶしいほど 切なくなるもの 키라메쿠오모이데와 마부시이호도 세츠나쿠나루모노 반짝이는 추억은 눈부실정도로 안타까운것 だから流れるあの星を つかまえて君にあげるよ 다카라나가레루아노호시오 츠카마에테키미니아게루요 그러니까 흘러가는 저 별을 붙잡아 너에게 줄게 近すぎて見えなくて 遠すぎて触れない 치카스기테미에나쿠테 토오스기테후레나이 너무가까워 보이지않아 너무 멀어서 닿을수없어 大切な物はいつもそんなもんさ 다이세츠나모노와이츠모손나몬사 소중한 것은 언제나 그런거야 ちっぽけなプライドや 色あせたいいわけは 칫포케나후라이도야 이로아세타이이와케와 작은 프라이드나 빛바랜 변명은 くしゃくしゃに丸めて海に投げ捨てた 쿠샤쿠샤니 마루메테우미니나게스테타 꼬깃꼬깃하게 말아서 바다에 내던졌어 青から赤に変わるその時も その想いは嘘にならないで 아오카라아카니카와루소노토키모 소노오모이와우소니나라나이데 푸른색에서부터 붉은색으로 변한 그 때도 그 마음은 거짓으로 하지말아 広がるこの世界のどこにいたって すぐ逢いに行くから 히로가루코노세카이노도코니이탓테 스구아이니유쿠카라 넓은 이 세계의 어디에 있어도 곧 만나러갈테니까 君に作り話を唄うウソつきな僕を許して 키미니츠쿠리바나시오우타우우소츠키나보쿠오유루시테 너가 만들어낸 이야기를 노래해 거짓말쟁이인 날 용서해 揺れてる月の光 並んだ二つの影 유레테루츠키노히카리 나란다후타츠노카게 일렁이는 달의 빛 늘어선 두개의 그림자 全部知っていて ただ頷いて 笑ってくれてた 젠부싯테이테 타다우나즈이테 와랏테쿠레테타 전부 알고있어 단지 수긍해주며 웃어주었어 そんな君になにをしてあげられるだろう 손나키미니나니오시테아게라레루다로우 그런 너에게 무엇을 해줄수있을까 きらめく思い出は まぶしいほど 切なくなるもの 키라메쿠오모이데와 마부시이호도 세츠나쿠나루모노 반짝이는 추억은 눈부실정도로 안타까운것 だから流れるあの星を つかまえて君にあげるよ 다카라나가레루아노호시오 츠카마에테키미니아게루요 그러니까 흘러가는 저 별을 붙잡아 너에게 줄게 広がるこの世界のどこにいたって すぐ逢いに行くから 히로가루코노세카이노도코니이탓테 스구아이니유쿠카라 넓은 이 세계의 어디에 있어도 곧 만나러갈테니까 君に作り話を唄う目の前の僕を信じて 키미니츠쿠리바나시오우타우우소츠키나보쿠오신지테 너가 만들어낸 이야기를 노래해 거짓말쟁이인 날 믿어 |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
ねぇきいてョボクの パパはちょ?スゴイいんだ☆
(네에키이떼요보쿠노 파파와 쵸-스고인다☆) 저기 들어봐요 내 아빠는 초굉장해 最强のくしゃみを考えた (사이쿄우노쿠샤미오캉가에타) 최강의 재채기를 생각했다 マンハッタン?のそれはバカでかい (만핫탄하츠노소레와바카데까이) 맨하탄발의 그것은 엄청크다 北から南までョダレまみれさ (키타까라미나미마데요다레마미레사) 북에서부터 남까지 떨어진것 투성이야 ボクはだいじょうぶだョ◎ (보쿠와다이죠부다요◎) 나는 괜찮아요 このそらをパラシュ?トなしでもとんでみせる (코노소라오빠라슈-토나시데모톤데미세루) 이하늘을 parachute(낙하산)없어도 날아 보세요 いいこにするから ちゃんとできるから (이이코니스루까라 챤토데키루까라) 좋은 아이로할테니까 제대로 할테니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리 떨어져있어도 믿고 있어요 パパはボクをだいて「神?」そォよんだ (파파와보쿠오다이떼「카미사마」소오욘다) 아빠는 나를 안고「신」이라고 부른다 泣くも笑うもぜんぶもってるッて (나쿠모와라우모젠부못떼룻떼) 우는것도 웃는것도 전부 가지고있다고 ボクのおにいちゃんはふとりぎみ (보쿠노오니이쨩와후토리기미) 나의 오빠는 살찔기미 ぜんぶカマズにのんで キノコになッた (젠부카마즈니논데 키노코니낫타) 전부 씹지않고 삼켜 버섯이 되었다 ボクは泣いたりしないョ× (보쿠와나이타리시나이요×) 나는 울거나하지않아요× このかおにラクガキされたッて 笑ってみせる (코노카오니라쿠가키사레탓떼 와랏떼미세루) 이얼굴에 낙서되어있다고 웃어보세요 ゆうこときくから しっぱいわしないから (유우코토키쿠까라 싯빠이와이나이까라) 말하는거 들으니까 걱정은 안하니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리떨어져있어도 믿고있어요 シンジュをくれたおかえしに (신쥬오쿠레타오카에시니) 진주를 준 답례로 ボクごとプレゼント♪ (보쿠고토프레젠토♪) 나의 선물♪ おどろくかな？ (오도로쿠까나?) 놀랬을까? わたあめのなかすりぬけて (와타아메노나까스리누케떼) 솜사탕 속 빠져나가 太陽になるんだ (다이요우니나룬다) 태양이 된다 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive ボクはだいじょうぶだョ◎ (보쿠와다이죠부다요◎) 나는 괜찮아요 ◎ このそらをパラシュ?トなしでもとんでみせる (코노소라오빠라슈-토나시데모톤데미세루) 이하늘을 parachute(낙하산)없어도 날아 보세요 いいこにするから ちゃんとできるから (이이코니스루까라 챤토데키루까라) 좋은 아이로할테니까 제대로 할테니까 とおくはなれててもしんじててネ (토오쿠하나레떼떼모신지떼떼네) 멀리 떨어져있어도 믿고 있어요 シンジュをくれたおかえしに (신쥬오쿠레타오카에시니) 진주를 준 답례로 ボクごとプレゼント♪ (보쿠고토프레젠토♪) 나의 선물♪ おどろくかな？ (오도로쿠까나?) 놀랬을까? わたあめのなかすりぬけて (와타아메노나까스리누케떼) 솜사탕 속 빠져나가 太陽になるんだ (다이요우니나룬다) 태양이 된다 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive そォいえば．． (소오이에바..) 그렇다면.. パパにおねがいがあるんだ (파파니오네가이가아룬다) 아빠에게 부탁이 있어 これいじょう兄弟はいらないから (코레이죠 쿄다이와이라나이까라) 이이상 형제는 필요없으니까 やくそくしてほしい (야쿠소쿠시떼호시이) 약속해줬으면해 「本日は晴天なり 本日は晴天なり」 「혼지쯔와세이텟나리 혼지쯔와세이텟나리」 「오늘은 맑은하늘되라 오늘은 맑은하늘되라」 巨大なジオラマにダイヴ@ (쿄다이나지오라마니다이브@) 거대한 diorama에 dive |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
Step by step 키미토데앗테 토키오와스레테 오도리아카시타
호시니 야도루사 다메노 시라즈니 I can't stop falling love 후지츠 나츠키 노카케타 모라루니 테라사 레루노와 미치타 desire 사타미 문다이타 보쿠와 사켄-다 wherefore art thou Juliet 오로카나 코이다토 아자와라 우가이이사 스베테나 게다시테 이마스구 니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시에테 요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 네무레 나이노와 키미노세이사 My only love sprung from My only hate Too early seen unknown and unknown too late Prodigious birth of love it is to me that I must love a loathed enemy 쿠루오 시이호도 요루와 나가쿠테 츠기노 요아케 가라이 세노요-사 히토리 데스고스 야미니노 마레테 I can't stop loneliness 나마에 오스테타 보쿠와 bail out나마리 노하네가 코노미오 사이타 이마이 치도텐 니키바 오무이테 why I'm me, fatefully 아이노 치카이 사에후 타시 카모노나라 우시나 우모노나도 나니히토 츠나이카라 Oh my juliet 네-카미사마 코타에테요도-스레바네가이와카나우? 아- 이마스구 아이타 쿠테 요조라니 나쿠요 oh my sweet Juliet I am the fortune's fool! I hold cancelled love I am the fortune's fool! I hold too much sadness 오로카나 코이다토 아자와 라우가이이사 스베테 나게다시테 이마스구니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시 에테요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 요조라니 나쿠요 oh 네-다레모가 콘-나 오모이오 다이테 네무리니츠쿠노 아- 이마스구 메오사마시테우소 다토와랏테요 oh my sweet Juliet 네무레 루키미토 나모나키 보쿠와 히게키 노아메니 우타레 say good |
|||||
|
|
- |
|
||
| from LM.C - The Music VIdeos (2008) | |||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - The Music VIdeos (2008)
Hello- 天?がいいからお??して タンポポにご??
How long- 時計を?にせずながめていた草原で カレをみつけた Hey Ho！（Ho！）恥ずかしがり屋なアタシは ただ遠くから見てるだけ Say Ho！（Ho！）心の中で叫んでるたけじゃ 振り返っちゃくれないわ たてがみを?らし?くその後ろ姿に この胸は今にも張り裂けそうなのよ oh... この?はきっと?わない 近付くことさえできない まんまるに太っているアタシは カレに食べられちゃうから I know... プライド高そうな自慢の? ジャングルに響く? Why not... どうしてアタシ達 出逢ってしまったの？ こんなにも違うのに まわりのみんなは「やめときな」って反?するけど この眼はもう他になにも映さないから ah... この?はずっと終わらない ?わぬ?でもかまわない まんまるなこのアタシでもいいなら 食べられちゃってもかまわない Waaaaaaaaa＠:ア＞°♂a％。$？♀⇒ッ!? ! !! カレがアタシに ?付いた こっちに走ってくる … でもダメ！ダメ！ダメ！ やっぱりダメだよ！！ my love is 「Pigs might fly」早く逃げなきゃ カレに食べられちゃうから （「Pigs might fly！」） |
|||||
 |
|
3:37 |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[A] [single] (2008)
Ninki no nai rojiura wo yukkuri to aruiteru
Nijuugo ji mawareba machi wa fukai nemuri no naka ni Haigo kara shinobi yoru ashioto ni tachidomari furikaeru Dakedo soko ni wa daremo inai Tabane ageta kuroi kami wa OK sign Nijuunana ji wo sugitemo MANTO no kage wa arawarenai Mune ni sakita aoi bara no DOGE wo kazoete mitemo Fukanou wo koeta kami no shukufuku nante yume monogatari "nazo kake bakari ja aiso mo tsuki te shimau mono yo" Hayaku mitsuke dashiteyo tsumi demo wana demo nande mo ii kara Kyou koso sono kiba wo miseteyo KIRA KIRA kono manazashi ga taiyou nara YURA YURA anata wa maru de mikatzuki Dore dake nemurenu yoru wo kasanetemo futari ga majiwaru hi wa konai Ikuji no nai anata no kuchiguze wa Totte oki no koroshi monku mo kande shimaeba dainashidawa Hayaku kitzuite hoshii no yo kaoiro no warui yowaki na koumori Makka ni kono bara wo someteyo KIRA KIRA sono honshou ga taiyou nara YURA YURA yureru kokoro wa mikatzuki Dore dake owaranu yoru wo negattemo futari ni yoake wa otozureru Kotate... doushite watashi ja dame nano? imasugu kotaeteyonee!? KIRA KIRA kono manazashi ga taiyou nara YURA YURA anata wa maru de mikatzuki Dore dake nemurenu yoru wo kasanetemo dore dake owaranu yoru wo negattemo KIRA KIRA DAIYA no RINGU nante iranai Kono mama mousukoshi yoru wo tsuzukete Kore dake omotte kotaete kurenai no nara Anata wa kono manazashi de hai ni nareba ii ...Moon does down |
|||||
|
|
3:52 |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[A] [single] (2008)
와스레테 시마우다로우
카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 다메이키히토츠데 리셋토 사레루 무겐노 루프노요우나 히비사 미기무케히다리가 토마와리데모 소레데 이인다 가제가 후키츠케루노하 키잇토 비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가 키미니 키코에 나이 요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 리유난테 이라나캇타 하노히 유비데나좃타 타카키가마다 메무리사에 와스레사세루나라 소레데 이인다 아메가후리 토마나이노하 키잇토 이치비루타미 나가레유쿠 소노 나미다 다레모 키즈카나이요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 아노호시야키미노 나마에하 시라나이케도 소노카가야키하 코코카라모 요쿠미에루 나미다오 토메루노모 유메오 미루노모 소레오 카자루노모 소레하다레카쟈나쿠 키미쟈캬쿠데키나인다 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레하 시나이다로우 마와리미치사이테타하나 나이타아토모 키즈아토모 카카에타마마 아루이테이케바이이 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from LM.C - 88(Cd+Dvd)[A] [single] (2008) | |||||
 |
|
- |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[B] (2008)
...with Vampire - LM.C
人気のない路地裏をゆっくり歩いてる。 (히토케노나이 로지우라오 윳쿠리토 아루이테루) 인기척이 없는 뒷골목을 천천히 걷고 있어 25時を回れば街は深い眠りの中に (니쥬우고지오 마와레바 마치와 후카이 네무리노 나카니) 25시가 지나면 거리는 깊은 잠 속에 背後から忍び寄る足音に立ち止まり振り返る (하이고카라 시노비요루 아시오토니 타치토마리 후리카에루) 등 뒤에서 살며시 다가오는 발소리에 멈춰서고 뒤돌아봐 だけどそこには誰もいない (다케도 소코니와 다레모 이나이) 그렇지만 그 곳엔 아무도 없어 束ね上げた黒い髪はOKサイン (타바네아게타 쿠로이카미와 오케이 사인) 묶어올린 검은 머리카락은 OK 사인 27時を過ぎてもマントの影は現れない (니쥬우나나지오 스기테모 망토노 카게와 아라와레나이) 27시가 지나도 망토의 그림자는 나타나지 않아 胸に咲いた青い薔薇のトゲを数えてみても (무네니 사이타 아오이 바라노 토게오 카조에테미테모) 가슴에 핀 파란 장미의 가시를 세어 보아도 不可能を越えた神の祝福なんて夢物語 (후카노우오 코에타 카미노 슈쿠후쿠난테 유메모노가타리) 불가능을 뛰어넘은 신의 축복 따위는 꿈 속의 이야기 「謎掛けばかりじゃ愛想も尽きてしまうものよ」 (나조카케바카리쟈 아이소우모 츠키테 시마우 모노요) 「수수께끼로 놔두는 것만으로는 질려버리는 걸(만족할 수 없는 걸)」 早く見付け出してよ 罪でも罠でもなんでもいいから (하야쿠 미츠케다시테요 츠미데모 와나데모 난데모 이이카라) 빨리 찾아내줘 죄든, 덫이든 뭐든지 좋으니까 今日こそそのキバを魅せてよ (쿄우코소 소노 키바오 미세테요) 오늘이야말로 그 송곳니를 매혹시켜줘 ギラギラ この眼差しが太陽なら (기라기라 코노 마나자시가 타이요우나라) 이글이글 이 눈빛이 태양이라면 ユラユラ あなたはまるで三日月 (유라유라 아나타와 마루데 미카츠키) 흔들흔들 당신은 마치 초승달처럼 どれだけ眠れぬ夜を重ねても (도레다케 네무레누 요루오 카사네테모) 얼마만큼 잠들 수 없는 밤을 거듭해도 二人が交わる日は来ない (후타리가 마지와루 히와 코나이) 두 사람이 만나는(하나가 되는) 날은 오지 않아 意気地の無いあなたの口癖は (이쿠지노나이 아나타노 쿠치구세와) 무기력한 당신의 입버릇은 とっておきの殺し文句も咬んでしまえば台無しだわ (톳테오키노코로시몬쿠모 칸데시마에바 다이나시다와) 소중히 간직해 둔 살인문구도 깨물어 버리면 소용이 없지 早く気づいてほしいのよ 顔色の悪い弱気なコウモリ (하야쿠 키즈이테호시이노요 카오이로노와루이 요와키나 코우모리) 빨리 깨달아주길 바래 안색이 나쁜 무기력한 박쥐 真っ紅にこの薔薇を染めてよ (맛카니 코노 바라오 소메테요) 새빨갛게 이 장미를 물들여줘 ギラギラ その本性が太陽なら (기라기라 소노 혼쇼우가 타이요우나라) 이글이글 그 본성이 태양이라면 ユラユラ 揺れる心は三日月 (유라유라 유레루 코코로와 미카즈키) 흔들흔들 흔들리는 마음은 초승달 どれだけ終わらぬ夜を願っても (도레다케 오와라누 요루오 네갓테모) 얼마만큼 끝나지 않는 밤을 원해도 二人に夜明けは訪れる (후타리니 요아케와 오토즈레루) 두 사람에게 새벽은 찾아와 答えて... どうして私じゃダメなの？ (코타에테.. 도우시테 와타시쟈 다메나노?) 대답해줘.. 어째서 나는 안되는 거야? 今すぐ答えてよ ねえ? (이마스구 코타에테요 네에?) 지금 당장 대답해줘, 응? ギラギラ この眼差しが太陽なら (기라기라 코노 마나자시가 타이요우나라) 이글이글 이 시선이 태양이라면 ユラユラ あなたはまるで三日月 (유라유라 아나타와 마루데 미카츠키) 흔들흔들 당신은 마치 초승달처럼 どれだけ眠れぬ夜を重ねても (도레다케 네무레누 요루오 카사네테모) 얼마만큼 잠들 수 없는 밤을 거듭해도 どれだけ終わらぬ夜を願っても (도레다케 오와라누 요루오 네갓테모) 얼마만큼 끝나지 않는 밤을 원해도 キラキラ ダイヤのリングなんていらない (키라키라 다이야노링구난테 이라나이) 반짝반짝 다이아 반지 따위 필요없어 このままもう少し夜をつづけて (코노마마 모우 스코시 요루오 츠즈케테) 이대로 조금 더 밤을 계속해줘 これだけ想っても応えてくれないのなら (코레다케 오못테모 코타에테쿠레나이노나라) 이만큼 원해도 보답해주지 않는 것이라면 あなたはこの眼差しで灰になればいい (아나타와 코노 마나자시데 하이니 나레바 이이) 당신은 이 시선에 재가 되어버리면 돼 ..moon goes down |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[B] (2008)
와스레테 시마우다로우
카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 다메이키히토츠데 리셋토 사레루 무겐노 루프노요우나 히비사 미기무케히다리가 토마와리데모 소레데 이인다 가제가 후키츠케루노하 키잇토 비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가 키미니 키코에 나이 요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 리유난테 이라나캇타 하노히 유비데나좃타 타카키가마다 메무리사에 와스레사세루나라 소레데 이인다 아메가후리 토마나이노하 키잇토 이치비루타미 나가레유쿠 소노 나미다 다레모 키즈카나이요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 아노호시야키미노 나마에하 시라나이케도 소노카가야키하 코코카라모 요쿠미에루 나미다오 토메루노모 유메오 미루노모 소레오 카자루노모 소레하다레카쟈나쿠 키미쟈캬쿠데키나인다 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레하 시나이다로우 마와리미치사이테타하나 나이타아토모 키즈아토모 카카에타마마 아루이테이케바이이 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from LM.C - 88(Cd+Dvd)[B] (2008) | |||||
 |
|
- |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[C] (2008)
...with Vampire - LM.C
人気のない路地裏をゆっくり歩いてる。 (히토케노나이 로지우라오 윳쿠리토 아루이테루) 인기척이 없는 뒷골목을 천천히 걷고 있어 25時を回れば街は深い眠りの中に (니쥬우고지오 마와레바 마치와 후카이 네무리노 나카니) 25시가 지나면 거리는 깊은 잠 속에 背後から忍び寄る足音に立ち止まり振り返る (하이고카라 시노비요루 아시오토니 타치토마리 후리카에루) 등 뒤에서 살며시 다가오는 발소리에 멈춰서고 뒤돌아봐 だけどそこには誰もいない (다케도 소코니와 다레모 이나이) 그렇지만 그 곳엔 아무도 없어 束ね上げた黒い髪はOKサイン (타바네아게타 쿠로이카미와 오케이 사인) 묶어올린 검은 머리카락은 OK 사인 27時を過ぎてもマントの影は現れない (니쥬우나나지오 스기테모 망토노 카게와 아라와레나이) 27시가 지나도 망토의 그림자는 나타나지 않아 胸に咲いた青い薔薇のトゲを数えてみても (무네니 사이타 아오이 바라노 토게오 카조에테미테모) 가슴에 핀 파란 장미의 가시를 세어 보아도 不可能を越えた神の祝福なんて夢物語 (후카노우오 코에타 카미노 슈쿠후쿠난테 유메모노가타리) 불가능을 뛰어넘은 신의 축복 따위는 꿈 속의 이야기 「謎掛けばかりじゃ愛想も尽きてしまうものよ」 (나조카케바카리쟈 아이소우모 츠키테 시마우 모노요) 「수수께끼로 놔두는 것만으로는 질려버리는 걸(만족할 수 없는 걸)」 早く見付け出してよ 罪でも罠でもなんでもいいから (하야쿠 미츠케다시테요 츠미데모 와나데모 난데모 이이카라) 빨리 찾아내줘 죄든, 덫이든 뭐든지 좋으니까 今日こそそのキバを魅せてよ (쿄우코소 소노 키바오 미세테요) 오늘이야말로 그 송곳니를 매혹시켜줘 ギラギラ この眼差しが太陽なら (기라기라 코노 마나자시가 타이요우나라) 이글이글 이 눈빛이 태양이라면 ユラユラ あなたはまるで三日月 (유라유라 아나타와 마루데 미카츠키) 흔들흔들 당신은 마치 초승달처럼 どれだけ眠れぬ夜を重ねても (도레다케 네무레누 요루오 카사네테모) 얼마만큼 잠들 수 없는 밤을 거듭해도 二人が交わる日は来ない (후타리가 마지와루 히와 코나이) 두 사람이 만나는(하나가 되는) 날은 오지 않아 意気地の無いあなたの口癖は (이쿠지노나이 아나타노 쿠치구세와) 무기력한 당신의 입버릇은 とっておきの殺し文句も咬んでしまえば台無しだわ (톳테오키노코로시몬쿠모 칸데시마에바 다이나시다와) 소중히 간직해 둔 살인문구도 깨물어 버리면 소용이 없지 早く気づいてほしいのよ 顔色の悪い弱気なコウモリ (하야쿠 키즈이테호시이노요 카오이로노와루이 요와키나 코우모리) 빨리 깨달아주길 바래 안색이 나쁜 무기력한 박쥐 真っ紅にこの薔薇を染めてよ (맛카니 코노 바라오 소메테요) 새빨갛게 이 장미를 물들여줘 ギラギラ その本性が太陽なら (기라기라 소노 혼쇼우가 타이요우나라) 이글이글 그 본성이 태양이라면 ユラユラ 揺れる心は三日月 (유라유라 유레루 코코로와 미카즈키) 흔들흔들 흔들리는 마음은 초승달 どれだけ終わらぬ夜を願っても (도레다케 오와라누 요루오 네갓테모) 얼마만큼 끝나지 않는 밤을 원해도 二人に夜明けは訪れる (후타리니 요아케와 오토즈레루) 두 사람에게 새벽은 찾아와 答えて... どうして私じゃダメなの？ (코타에테.. 도우시테 와타시쟈 다메나노?) 대답해줘.. 어째서 나는 안되는 거야? 今すぐ答えてよ ねえ? (이마스구 코타에테요 네에?) 지금 당장 대답해줘, 응? ギラギラ この眼差しが太陽なら (기라기라 코노 마나자시가 타이요우나라) 이글이글 이 시선이 태양이라면 ユラユラ あなたはまるで三日月 (유라유라 아나타와 마루데 미카츠키) 흔들흔들 당신은 마치 초승달처럼 どれだけ眠れぬ夜を重ねても (도레다케 네무레누 요루오 카사네테모) 얼마만큼 잠들 수 없는 밤을 거듭해도 どれだけ終わらぬ夜を願っても (도레다케 오와라누 요루오 네갓테모) 얼마만큼 끝나지 않는 밤을 원해도 キラキラ ダイヤのリングなんていらない (키라키라 다이야노링구난테 이라나이) 반짝반짝 다이아 반지 따위 필요없어 このままもう少し夜をつづけて (코노마마 모우 스코시 요루오 츠즈케테) 이대로 조금 더 밤을 계속해줘 これだけ想っても応えてくれないのなら (코레다케 오못테모 코타에테쿠레나이노나라) 이만큼 원해도 보답해주지 않는 것이라면 あなたはこの眼差しで灰になればいい (아나타와 코노 마나자시데 하이니 나레바 이이) 당신은 이 시선에 재가 되어버리면 돼 ..moon goes down |
|||||
|
|
- |
|
||
|
from LM.C - 88(Cd+Dvd)[C] (2008)
와스레테 시마우다로우
카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 다메이키히토츠데 리셋토 사레루 무겐노 루프노요우나 히비사 미기무케히다리가 토마와리데모 소레데 이인다 가제가 후키츠케루노하 키잇토 비루노 세키마오 토비타우 자츠옴가 키미니 키코에 나이 요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 리유난테 이라나캇타 하노히 유비데나좃타 타카키가마다 메무리사에 와스레사세루나라 소레데 이인다 아메가후리 토마나이노하 키잇토 이치비루타미 나가레유쿠 소노 나미다 다레모 키즈카나이요우니 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레테시마우다로우 카타니츠모루 카나시미하 나가레루 호시노 테니 나가레 아노호시야키미노 나마에하 시라나이케도 소노카가야키하 코코카라모 요쿠미에루 나미다오 토메루노모 유메오 미루노모 소레오 카자루노모 소레하다레카쟈나쿠 키미쟈캬쿠데키나인다 요조라니 에가카레타 호시오츠나구모노가타리 소노무네가레루겐소우 와스레하 시나이다로우 마와리미치사이테타하나 나이타아토모 키즈아토모 카카에타마마 아루이테이케바이이 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from LM.C - 88(Cd+Dvd)[C] (2008) | |||||
 |
|
4:45 |
|
||
|
from Lm.C - Oh My Juliet [single] (2008)
僕の名はホリ─隣にはハリ─いつでも二人?戱ばかり
(보쿠노 메이와 호리 토나리니와하리 이쯔데모 후타리 , 이타즈라바카리) 내이름은 호리- 옆에는 하리- 언제라도 둘이 장난만 とある日の夕暮れ 手を引かれ やってきたあの子に一目惚れ (토아루히노 유우구레 테오히카레 얏떼키타아노코니히토메보레) 어느날의 해질녁 손을 잡아당겨 온 그아이에게 첫눈에반해 蒼い瞳にミルク色の肌 流れる栗色に?っ赤なリボン (아오이히토미니미루쿠이로노하다 나가레루 쿠리이로니 맛카나리본) 푸른눈에 우유색 피부 흐르는 밤색에 새빨간 리본 その笑顔は魔術だった 僕らの胸をしつけた (소노에가오와마쥬츠닷따 보쿠라오 무네오 시츠케타) 그 웃는얼굴은 마술이였어 내 가슴을 사로잡았어 パパに??でベッド?け出し ママのドレスでおどけてみせる (파파니 나이쇼데 벳또 누케다시 마마노 드레스데 오도케떼미세루) 아빠에게 비밀로 침대에서 빠져나와 엄마 드레스로 익살떨어보이겠어 そんなあの子が笑えば七色 古びた屋敷を鮮やかに染める (손나아노코가 와라에바 나나이로 후루비타야시키오 아자야카니 소메루) 그런 그아이가 웃으면 일곱빛깔 낡은 저택을 선명하게 물들인다 たくさんの物 たくさんの人 それでもあの子 どこか寂しそう (타쿠상노모노 타쿠상노히토 소레데모아노코 도코까사비시소우) 많은 물건 많은 사람 그런데도 그아이 어딘가 외로운 것 같아 いつも無邪?を?う素顔?りぼっち (이쯔모 무쟈키오 요소오우 스카오 히토리봇찌) 언제나 천진난만함을 치장한 본모습은 외톨이 だけれどもハリ─僕らの透ける身?じゃあの子を抱きしめられない (다케레도모하리-보쿠라노 스케루 카라다쟈 아노코오 다키시메라레나이) 그렇지만 하리 - 우리들의 투명한 몸은 그 아이를 안을 수 없어 星がこんなにキレイな夜だから もう少し側にいたい (호시가콘나니 키레이나 요루다카라 모우 스코시 소바니이타이) 별이 이렇게 이쁜 밤이니까 좀 더 옆에 있고싶어 僕の名はホリ─隣にはハリ─そしてもう一人 She is like a Lily (보쿠노나와 호리- 토나리와 하리-소시떼 모우 히토리 She is like a Lily) 내이름은 호리- 옆에는 하리- 그리고 더 하사람 She is like a Lily 午前3時 いつもの部屋に集合 今夜も時間を忘れ遊ぼう (고젠산지 이쯔모노 헤야니 슈우고우 콘야도 지칸오 와스레 아소보우) 오전3시 언제나 방에서 집합 오늘밤도 시간을 잊고 놀자 でも朝が苦手な僕ら二人 いつまでも一?にはいられない (데모 아사가 니가테나 보쿠라후타리 이쯔모마데 잇쇼니와이라레나이) 그래도 아침이 질색인 우리 두사람 언제까지나 함께 있을수는 없어 そして結局あの子は今日も?りぼっち 소시떼 켓쿄쿠 아노코와 쿄우모 히토리 봇찌) 그리고 결국 그아이는 오늘도 외톨이 だけれどもハリ─僕らの冷めた?手じゃあの子の?拭えない (다케레도모하리-보쿠라노 쯔메타 료우테쟈 아노코노 나미다 누구에나이) 그래도 하리 - 나의 차가운 두손으로 저 아이의 눈물 닦아줄 수 없어 だから僕らの秘密打ち明けよう 夜が明けるその前に (다까라 보쿠라노 히미츠부치아케요우 요루가 아케루 소노 마에니) 그러니까 우리들의 비밀을 모두 털어놓자 밤이 밝아오기 전에 季節巡れば あの子もいつか大人になり僕らが見えなくなる (키세츠메구레바 아노코모 이쯔까 오토나니나리 보쿠라가 미에나쿠나루) 계절이 지나면 그아이도 언젠가 어른이 되어 우리들이 보이지 않게 되 そしてすべてを忘れてしまうだろう 窓の外月がにじむ (소시떼 스베테오 와스레떼이마우다로우 마도노소토 츠키가니지무) 그리고 모든 것을 잊어버리겠지 창문 밖 달이 번져 だけれどもハリ─僕らの透ける身?じゃあの子を抱きしめられない (다케레도모 하리- 보쿠라노 스케루 카라다쟈 아노코오 다키시메라레나이) 그리도 하리 - 우리들의 투명한 몸은 그아이를 안을 수 없어 星がこんなにキレイな夜だから いつまでも側にいたい (호시가 콘나니 키레이나 요루다까라 이쯔마데모 소바니이타이) 별이 이렇게 이쁜 밤이니까 언제까지나 옆에 있고 싶어 秘密は秘密のままで (히미쯔와 히미쯔노 마마데) 비밀은 비밀인채로 |
|||||
|
|
3:41 |
|
||
|
from Lm.C - Oh My Juliet [single] (2008)
Step by step 키미토데앗테 토키오와스레테 오도리아카시타
호시니 야도루사 다메노 시라즈니 I can't stop falling love 후지츠 나츠키 노카케타 모라루니 테라사 레루노와 미치타 desire 사타미 문다이타 보쿠와 사켄-다 wherefore art thou Juliet 오로카나 코이다토 아자와라 우가이이사 스베테나 게다시테 이마스구 니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시에테 요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 네무레 나이노와 키미노세이사 My only love sprung from My only hate Too early seen unknown and unknown too late Prodigious birth of love it is to me that I must love a loathed enemy 쿠루오 시이호도 요루와 나가쿠테 츠기노 요아케 가라이 세노요-사 히토리 데스고스 야미니노 마레테 I can't stop loneliness 나마에 오스테타 보쿠와 bail out나마리 노하네가 코노미오 사이타 이마이 치도텐 니키바 오무이테 why I'm me, fatefully 아이노 치카이 사에후 타시 카모노나라 우시나 우모노나도 나니히토 츠나이카라 Oh my juliet 네-카미사마 코타에테요도-스레바네가이와카나우? 아- 이마스구 아이타 쿠테 요조라니 나쿠요 oh my sweet Juliet I am the fortune's fool! I hold cancelled love I am the fortune's fool! I hold too much sadness 오로카나 코이다토 아자와 라우가이이사 스베테 나게다시테 이마스구니유쿠카라 Oh my juliet 네-카미사마 오시 에테요도-스레바 네가이와카나우 아- 콘나니 세츠나 쿠테 요조라니 나쿠요 oh 네-다레모가 콘-나 오모이오 다이테 네무리니츠쿠노 아- 이마스구 메오사마시테우소 다토와랏테요 oh my sweet Juliet 네무레 루키미토 나모나키 보쿠와 히게키 노아메니 우타레 say good |
|||||
 |
|
3:41 |
|
||
|
from Lm.C - John [single] (2008)
"つまらない奴だ"と みんなに言われてる
“쯔마라나이야쯔다”토 민나니이와레테루 “재미없는 녀석이야”라는 말을 모두에게 듣고 있어 否定する?はないよ 理由はわかる 히테이스루키와나이요 리유우와와카루 부정할 생각은 없어 이유는 알고 있어 漫?みたいな顔で メガネに蝶ネクタイ 망가미타이나카오데 메가네니쵸우네쿠타이 만화 같은 얼굴로 안경에 나비넥타이 チビでガリでネクラで そのうえ泣き?さ 치비데가리데네쿠라데 소노우에나키무시사 조그맣고 깡마르고 어둡고 거기에 울보야 だけど みんな本?の僕を知らないだけさ 다케도 민나혼토우노보쿠오시라나이다케사 그치만 모두 진정한 나를 모르는 것뿐이야 その?になればスゴいんだ 소노키니나레바스고인다 그럴 기분이 들면 굉장해 0.9抄で夢の世界へワ?プだ ??最速金メダル 레이텐큐우뵤우데유메노세카이에와아프다 히루네사이소쿠킨메다루 0.9초만에 꿈의 세계로 워프해 낮잠 최고속 금메달 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって またひとつ痛みを知る 소우얏테 마타히토쯔이타미오시루 그렇게 해서 또 하나 아픔을 알아 平和な世の中 あくびが出ちゃうけど 헤이와나요노나카 아쿠비가데챠우케도 평화로운 세상 속 하품이 나와버리지만 どこかで誰かがほら 今も泣いてる 도코카데다레카가호라 이마모나이테루 어딘가에서 누군가가 이것 봐 지금도 울고 있어 「ありがとう」や「ごめんね」素直に言えたなら “아리가토우”야 “고멘네” 스나오니이에타나라 “고마워”라든지 “미안해” 솔직하게 말할 수 있다면 昨日よりも素敵な笑顔に逢えるから 키노우요리모스테키나에가오니아에루카라 어제보다도 멋진 웃는 얼굴을 만날 수 있으니까 いつも 肝心なところで描くダメダメなシナリオ 이쯔모 칸진나토코로데에가쿠다메다메나시나리오 언제나 소중한 곳에 그리는 영 아닌 시나리오 その?きを探すより 소노쯔즈키오사가스요리 그 다음을 찾는 것보다 先生には??で描いた夢の?きを今から迎えに行こう 센세이니와나이쇼데에가이타유메노쯔즈키오이마카라무카에니유코우 선생님에게는 비밀로 그렸던 꿈의 다음을 지금부터 맞으러 가자 繰り返しでも かまわない 쿠리카에시데모 카마와나이 되풀이한다고 해도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 昨日より今日 明日はもっと 키노우요리쿄우 아시타와못토 어제보다 오늘 내일은 더 そうやって 少しずつ近づいてく 소우얏테 스코시즈쯔치카즈이테쿠 그렇게 해서 조금씩 가까워져 가 口笛吹いて 指を鳴らして 쿠치부에후이테 유비오나라시테 휘파람 불고 손가락을 울리고 いつだって どこにもないメロディ?を 이쯔닷테 도코니모나이모레디이오 언제라도 어디에도 없는 멜로디를 落ちこぼれでも かまわない 오치코보레테모 카마와나이 다른 사람들을 못 따라가도 상관없어 誰だって 最初はうまくいかない 다레닷테 사이쇼와우마쿠이카나이 누구라도 처음은 잘 되지 않아 派手に?んで 擦りむいて 하데니코론데 스리무이테 화려하게 구르고 찰과상을 입고 そうやって また少し?くなれる 소우얏테 마타스코시쯔요쿠나레루 그렇게 또 조금 강해질 수 있어 |
|||||
|
|
- |
|
||
| from Lm.C - John [single] (2008) | |||||
|
|
4:20 |
|
||
|
from Lm.C - John [single] (2008)
彼女は色白なタイガ? 群れに溶けてゆけば仲間はずれ
(카노죠와이로지나타이가-무레니토케데유케바나까마하즈레) 그녀는 하얀색 호랑이 무리에 녹아가면 따돌림 だけど此?じゃ ?室で育てられてる おしゃまなプリンセス (다케도코-코쟈 온-시쯔데소다떼라레-떼루 오샤마나프린-세스) 그래도 여기는 온실에서 자라고있는 깜찍한 공주 ガムシャラに彼は玉?り「地に足ついていない」と"★☆☆☆☆" (가므샤라니카레와타마노리「치니아시쯔이떼이나이」또호시히토쯔) 무턱대고 그는 공굴리기곡예 「땅에 발을 데지않아」라고 “별한개” よく見てみなよ そ?ゆうあんたも僕も ドでかい地球の上さ (요쿠미떼미나요 소-유안타모보쿠모 도데카이타마노우에사) 잘 봐줘 그런 당신도 나도 매우 큰 지구의 위야 誰にだって訪れる長い夜 ほんのちょっと勇?を出して遊びにおいでよ (다레니닷떼 오토즈레루나가이요루 혼-노?또유우키오다시떼 아소비니오이데요) 누구에게라도 찾아오는 긴밤 진짜 조금 용기내서 놀러와 人見知りするパントマイム ありもしない壁と?ってる (히토미시리스루판토마이므 아리모시나이카베또타타캇-떼루) 낯가림하는 판토마임 있지도 않은 벽과 싸우고 있어 それはきっと 決して他人には見えない 果てなきサバイバル (소레와킷-또 케시떼타-닌니와미에나이 하테나키사바이바루) 그건 분명 결코 다른사람에게는 보이지 않는 의아스런 서바이벌 リアルもユメも綱渡り くしゃみでよろけりゃゲ?ムオ?バ? (리아루모유메모츠나와타리 쿠샤미데요로케랴게-므오바-) real도 꿈도 줄타기 재채기로 비틀거리면 game over でもイメ?ジは ??された迷路?目に 最短で全クリだ (데모이메-지와 호-소사레타메이로요코-메니 사이탄데젠쿠리다) 그렇지만 이미지는 포장된 미로곁눈질로 가장짧게 전부 짐작한다. 何?にいたって吹き荒れる向かい風 だからもっと勇?を出して一?に歌おう (도코니이탓떼 후키아레루무카이카제 다까라못또 유우키오다시떼 잇-쇼니우타오-) 어디에 있어도 거칠게부는 역풍이니까 좀더 용기내서 함께 노래하자 サヨナラなんて言わないでよ もう少し側にいてほしい (사요나라난-떼이와나이데요 모-스코시소바니이떼호시이) 안녕따위 말하지마 조금만 더 옆에 있었음 좋겠어 明日もまたここで逢おう 明後日その先もずっと (아시타모마타 코코데아오- 아삿-떼소노사키모즛-또) 내일도 또 여기에서 만나자 모레도 그 다음에도 계속 心折れてしまう前に 自分を責めてしまう前に (코코로오레떼 시마우마에니 지분-오 세메떼시마우마에니) 마음 접혀버리기전에 나를 탓해버리기 전에 ほんの少し 少しでいい 君の話をきかせてよ (혼-노스코시 스코시데이이 키미노하나시오키카세떼요) 진짜 조금 조금이면되 너의 얘기를 들려줘 誰にだって訪れる長い夜 ほんのちょっと勇?を出して遊びにおいでよ (다레니닷떼 오토즈레루나가이요루 혼-노?또 유우키오다시떼 아소비니오이데요) 누구라도 찾아오는 긴밤 진짜 조금 용기를 내서 놀러와줘 永遠なんていらないから もう少し側にいてほしい (에이엔-난떼이라나이까라 모-스코시소바니이떼호시이) 영원히란건 필요없으니까 조금만 더 옆에 있었으면 좋겠어 夜を越えて朝になって やがて僕ら次の街へ (요루오코에떼아사니낫-떼 야가떼보쿠라쯔키노마치에) 밤을 넘겨 아침이 되어 이윽고 우리들 다음의 거리에 "ありのままに""自分らしく"そんなことはまた今度でいい “아리노마마니”“지분-라시쿠”손-나코또와마타콘-도데이이) “있는그대로”“나답게”그런 일은 또 이번으로 좋아 ほんの少し 少しでいい 君の話をきかせてよ (혼-노스코시 스코시데이이 키미노하나시오키카세떼요) 진짜 조금 조금이면 되 너의 얘기를 들려줘 サヨナラなんて言わないから いつまでも側にいてほしい (사요나라난-떼 이와나이까라 이쯔마데모 소바니이떼호시이) 안녕따위 말하지 않을테니까 언제까지나 옆에 있었으면 좋겠어 明日もまたここで逢おう 明後日その先もずっと (아시타모마타 코코데아오- 아삿-떼소노사키모즛-또) 내일도 또 여기서 만나자 모레 그 다음에도 계속 いつまでも側にいてほしい 明後日その先もずっと (이쯔마데모 소바니이떼호시이 아삿-떼소노 사키모즛-또) 언제까지나 옆에 있었음 좋겠어 모레 그 다음에도 계속 |
|||||
|
