Maurice Chevalier [배우]

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non

(verse)
My left shoe's on my right foot,
My right shoe's on my left.
Oh! listen to me Mimi,
Of reason I'm bereft!
The buttons of my trousers
Are button'd to my vest;
Oh! listen to me Mimi,
Mere passion's in my breast!

(refrain)
Mimi, you funny little good for nothing Mimi,
Am I the guy?
Mimi, you sunny little honey of a Mimi,
I'm aiming high!
Mimi, you've got me sad and dreamy,
You could free me, if you'd see me.
Mimi, you know I'd like to have
A little son of a Mimi bye and bye.

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non

(verse)
My left shoe's on my right foot,
My right shoe's on my left.
Oh! listen to me Mimi,
Of reason I'm bereft!
The buttons of my trousers
Are button'd to my vest;
Oh! listen to me Mimi,
Mere passion's in my breast!

(refrain)
Mimi, you funny little good for nothing Mimi,
Am I the guy?
Mimi, you sunny little honey of a Mimi,
I'm aiming high!
Mimi, you've got me sad and dreamy,
You could free me, if you'd see me.
Mimi, you know I'd like to have
A little son of a Mimi bye and bye.

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non