Maurice Chevalier [배우]

De Rochechouart jusqu'a Menilmuche
De la rue de Lap' a la rue de la Gaite
Y'a pas une mome dans tout Pantruche
Qui avec la mienne puisse lutter
De tout cote quand on l'epluche
On ne trouve rien a lui reprocher
C'est un oiseau rare
Que Roi des veinards
J'ai eu le bonheur de denicher :

Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses petits seins pervers
Qui pointent au travers
De son pull-over
Vous mettent la tete a l'envers !
Elle a des jambes faites au moule
Des cheveux fous, frises partout
Et tout et tout…
Si vous la voyiez,
Vous en reveriez !
Ah ! si vous connaissiez ma poule

Bien qu'elle s'habille aux prix unique
Pas une ne saurait la degotter
Elle dame le pion, elle fait la nique
Aux plus fameuses reines de beaute
La miss France et la miss Amerique
Sont de la crotte de bique a cote
Sans diam' et sans clips
Elle vous eclips',
Toutes les stars les plus reputees.

Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Marlene et Darrieux
N'arrivent qu'en deux
La Greta Garbo
Peut meme retirer son chapeau !
Ils n'en n'ont pas a Liverpoole
A New-York, a Honolulu,
De mieux foutu…
Si vous la voyiez,
Vous en reveriez !
Ah ! si vous connaissiez ma poule.

Marguerite de Bourgogne aupres d'elle
N'avait que nib comme temperament
Il faut l'entendre quand elle appelle
Son petit Momo au grand moment
Son corps frissonne d'un facon telle
Que le maison tremble egalement
Et ca vous explique
Les secousses sismiques
Dont les journaux parlaient recemment.

Ah ! si vous connaissiez ma poule,
Vous en perdriez tous la boule
Ses baisers moelleux
Font dresser les cheveux
Ses baisers profonds
Vous font sauter jusqu'au plafond !
Si vous saviez comme elle roucoule
On l'entend jusqu'au fond de Passy
Crier … cheri !
Si vous la voyiez
Vous me la chiperiez !
Mais… vous ne connaitrez pas ma poule.

(verse)
My left shoe's on my right foot,
My right shoe's on my left.
Oh! listen to me Mimi,
Of reason I'm bereft!
The buttons of my trousers
Are button'd to my vest;
Oh! listen to me Mimi,
Mere passion's in my breast!

(refrain)
Mimi, you funny little good for nothing Mimi,
Am I the guy?
Mimi, you sunny little honey of a Mimi,
I'm aiming high!
Mimi, you've got me sad and dreamy,
You could free me, if you'd see me.
Mimi, you know I'd like to have
A little son of a Mimi bye and bye.

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non

On se rappelle toujours sa premiere maitresse
J'ai garde d'la mienne un souvenir pleine d'ivresse
Un jour qu'il avait plu
Tous deux on s'etait plu
Ensuite on se plut de plus en plus

J'lui d'mandait son nom, elle me dit Valentine
Et comme elle suivait chaque soir la rue Custine
Je pris le meme chemin
Et puis j'lui pris la main
J'lui pris tout enfin

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Elle n'etait pas une grande intelligence
Mais dans un plumard, ca n'a pas d'importance
Quand on a dix-huit ans
On n'en demande pas tant
Du moment qu'on s'aime, on est content

Elle n'avait pas un tres bon caractere
Elle etait jalouse et meme autoritaire
Pourtant, j'en etais fous
Elle me plaisait beaucoup
Parce que surtout

Elle avait des tout petits petons, Valentine, Valentine
Elle avait des tout petits tetons
Que je tatais a tatons, Ton ton tontaine
Elle avait un tout petit menton, Valentine, Valentine
Outre ses petits petons ses petits tetons son petit menton
Elle etait frisee comme un mouton

Hier, sur le boulevard, je rencontre une grosse dame
Avec des grands pieds, une taille d'hippopotame
Vivement elle m'saute au cou
Me crie bonjour, mon loup
Je lui dis pardon, mais qui etes vous

Elle sourit voyons, mais c'est moi, Valentine
Devant son double menton, sa triple poitrine
Je pensais, rempli d'effroi
Qu'elle a change , ma foi
Dire qu'autre fois

Elle avait des tout petits petons, Valentine
Mais ils sont enfles a present Valentine
Elle avait des tout petits tetons des vraie p'tite pommes
Non non j'aime mieux parler d'autre chose voila

Elle avait elle avait un tout petit menton, avec une p'tite pincette
Elle en a quatre ou cinq mentons maintenant
Oh cette pauvre petite Valentine ca d'vrait pas etre permis ca non
C'est des trucs qui ne devarait pas etre permis
Non