Cyrille Aimée

Sunny days are coming time is moving fast
You have come a long way now it's time for you to say your first goodbyes

A lot of things are waiting for you out there
Things you've never seen before but don't be scared
The world is your so spread your wings and open up your eyes

There will be days when all goes wrong but don't you fall apart
Cause tomorrow a new day will start
There will be times when all seems lost ut baby don't you cry
I'll be by your side to make you stronger
I'll stay by your side to keep you tough and brave
I'll be by your side to show you everything's ok

But now it's time for you to take your flight
I'll be watching from a distance
You will see just how high you fly

I'm discontented with homes that I've rented
So I have invented my own.
Darling, this place is lovely oasis
Where life's weary taste is unknown
Far from the crowded city
Where flowers pretty caress the stream
Cozy to hide and to live side by side,
So don't let anyone in my dream

Picture you upon my knee
Just tea for two
And two for tea
Just me for you
And you for me alone
Nobody near us to see us or hear us
No friends or relations
On weekend vacations
We won't have it known, dear,
That we own a telephone
Day will break and you will wake
And I will bake a sugar cake
For you to take for all the boys to see
We'll raise a family
A boy for you
And a girl for me
Can't you see how happy we would be.

Le jour se leve, j'ai mal dormi
J'ai matinees ou je me promenais le long de tes paves

Sur le bord de ton fleuve avec quelques manouches
Nous attendions en chantant des chansons que le
soleil se couche

Tu es si loin, tu me manques tant
Parfois je me demande si je pourrai durer encore
longtemps

Cette incessable folie me hante mais je sais qu'un
jour on se retrouvera
Samois a moi

Willow weep for me
Willow weep for me
Bent your branches down along the ground
and cover me
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me

Gone my lover's dreams
Lovely summer dreams
Gone and left me here
To weep my tears along the stream
Sad as I can be
Hear me willow and weep for me

Whisper to the wind and
say they love has sinned
left my heart abreaking and making a moan


Murmur to the night
Hide her starry light
So none will find me sighing
Crying all alone

Weeping willow tree
Weeping sympathy
Bent your branches down along the ground
and cover me
Listen to my plea
Hear me willow and weep for me

I see the crystal raindrops fall
And the beauty of it all
Is when the sun comes shining through
To make those rainbows in my mind
When I think of you some time
And I want to spend some time with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

We look for love, no time for tears
Wasted water's all that is
And it don't make no flowers grow
Good things might come to those who wait
Not to those who wait too late
We got to go for all we know

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building castles in the sky
Just the two of us
You and I

I hear the crystal raindrops fall
On the window down the hall
And it becomes the morning dew
And darling, when the morning comes
And I see the morning sun
I want to be the one with you

Just the two of us
We can make it if we try
Just the two of us
Just the two of us
Building big castles way on high
Just the two of us
You and I

You and your smile hold strange invitation
Somehow it seems
We've shared our dreams but where
Time after time in a room full of strangers
Out of the blue, suddenly you were there

Wherever I go you're the glow of temptation,
Glancing my way in the grey of the dawn
And always your smile holds a strange invitation
Then you're gone
Where oh where have you gone

How long must I live in a world of illusion
But where you are so near yet far, apart
Hoping you'll say with a warm invitation
Where have you been, darling come in
Come into my heart

And then one day came a strange invitation
Something so odd you and I can't deny
You've let me know in a shy conversation
You've spent some days wondering where was I

You've had for me a certain fascination
I felt for you a mysterious appeal
Always your face brings that fiery sensation
When we are near, dear oh dear how we burn

You took my hands and with humble conviction
You looked at me deep in my eyes and smiled
And then you said with a warm invitation
Where have you been, darling come in
Come into my heart

Your lips were like a red and ruby chalice
Warmer than the summer night
The clouds were like an alabaster palace
Rising to a snowy height
Each star its own Aurora Borealis
Suddenly you held me tight
I could see the midnight sun

I can't explain
The silver rain that found me
Or was that a moonlit veil
The music of the Uiverse
Around me
Or was that a nightingale
And then your arms miraculously found me
Suddenly the sky turned pale
and I saw the midnight sun

Was there such a night
It's a thrill
I still don't quite believe
But after you were gone
There was still some
Stardust on my sleeve

The flame of it may dwindle
To an ember
And the stars forget to shine
And we may see the meadow in December
Icy white and crystalline
But oh my darling always I'll remember
When your lips were close to mine
And we saw the midnight sun

Je suis seule ce soir
Avec mes reves
Je suis seule ce soir
Sans ton amour
Le jour tombe, ma joie s'acheve
Tout se brise dans mon cœur lourd
Je suis seule ce soir
Avec ma peine
J'ai perdu l'espoir
De ton retour,
Et pourtant je t'aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seul sans ton amour

Dos gardenias para ti
Con ellas quiero decir
Te quiero, te adoro, mi vida.
Ponles toda tu atencion
Que seran tu corazon y el mio.

Dos gardenias para ti
Que tendran todo el calor de un beso
De esos que te di
Y que jamas encontraras
En el calor de otro querer.

A tu lado viviran y te hablaran
Como cuando estas conmigo
Y hasta creeras
Que te diran te quiero.

Pero si un atardecer
Las gardenias de mi amor se mueren
Es porque han adivinado
Que tu amor me ha traisionade
Porque existe otro querer.

Say, its only a paper moon
Sailing over a cardboard sea
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Yes, it's only a canvas sky
Hanging over a muslin tree
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

Without your love
It's a honky-tonk parade
Without your love
It's a melody played in a penny arcade

It's a Barnum and Bailey world
Just as phony as it can be
But it wouldn't be make-believe
If you believed in me

La vie sans toi
Le coeur a l'envers
C'est l'eau sans la mer
C'est froid comme l'hiver
C'est long comme la nuit
C'est lourd comme l'ennui
La nuit sans l'aurore
C'est long comme la mort

La vie sans toi
Vers qui et vers quoi
Le sol sous mes pas
Se derobera
Tout seul sur la Terre
Le coeur en enfer
Dieu me garde de vivre un seul jour
Sans toi

Vivre sans Vivre
Moi qui n'ai jamais su marcher
Que pour te suivre
Ivre de vivre
Pour respirer l'air que tu respires
Laisser parler nos coeurs sans rien dire

Vivre ou survivre
Sans plus jamais trouver dans tes yeux
La fin du livre
Vivre sans Vivre
Dieu me garde de vivre un seul jour
Sans toi

Estou tao sosinho
Tenho os olhos cansados de olhar para o alem
Vem ver a vida
Sem voce meu amor
eu nao sou ninguem