Yuriko Nakamura [Acoustic Cafe]

zzzzz

j'ai compris ta detresse, cher amoureux.

나는 당신의 고뇌를 이해해요, 사랑하는 이여.



et je cede a es voeux, fais de moi ta maitresse,

그리고 나는 당신이 원하는 것을 따를거예요,

나를 당신의 여인으로 삼아주세요,



loin de nous la sagesse, de plus de trisstesse,

현명함은 우리에게서 멀고, 슬픔은 깊죠,



j'aspide a l'intan precieux ou nous serons heureux.

나는 소중한 순간을 갈망해요. 우리의 행복한 순간을.



je te veux . je n'ai pas de regrets.

나는 당신을 원해요. 나는 후회하지 않아요.



et je n'ai qu'une envie. pres de toi, la, tout pres,

그리고 나의 바램은 단 한가지. 당신의 곁에,

오직 당신의옆에서,



vivre toute ma vie, que mon coeur soit le tien,

나의 모든 생애르 보내는 것, 나의 심장은 당신의 것이 되고,



et ta levre la mienne, que ton corps soit le tien,

당신의 입술은 나의 것이 되고, 당신의 몸은 나의 것이 되고,



et pue toute ma chair soit tienne.

그리고 모든 나의 육신은 당신의 것이 될 것을.