Jane Birkin

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un peu trop idealiste
Qui repet'sur tous les tons
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un aquoiboniste
Un drol' de je m'en foutiste
Qui dit a tort a raison
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dir' j'veux bijn mais au fond
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pout voir la merde du mon-de
A quoi bon

C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon

Un Aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aim',les autres ce sont
Tous des cons

Ex-fan des sixties
Petite Baby Doll
Comme tu dansais bien le Rock 'n 'Roll
Ex-fan des sixties
Ou sont tes annees folles
Que sont devenues toutes tes idoles -
Ou est l'ombre des Shadows
Des Byrds, des Doors
Des Animals
Des Moo-
Dy Blues
Separes Mac Cartney
Georges Harrison
Et Ringo Starr
Et John Lennon - ex-fan des sixties
Petite Baby Doll
Comme tu dansais bien le Rock 'n 'Roll
Ex-fan des sixties
Ou sont tes annees folles
Que sont devenues toutes tes idoles -
Disparus Brian Jones
Jim Morrison
Eddy Cochran
Buddy
Holly
Idem Jimi Hendrix
Otis Redding
Janis Joplin
T.Rex
Elvis

In every dream home a heartache / And every step I take / Takes me further from heaven / Is there a heaven? / I'd like to think so / Standards of living / They're rising daily / But home oh sweet home / It's only a saying / From bell push to faucet / In smart town apartment / The cottage is pretty / The main house a palace / Penthouse perfection / But what goes on / What to do there / Better pray there / Open plan living / Bungalow ranch style / All of its comforts / Seem so essential / I bought you mail order / My plain wrapper baby / Your skin is like vinyl / The perfect companion / You float in my new pool / De luxe and delightful / Inflatable doll / My role is to serve you / Disposable darling / Can't throw you away now / Immortal and life size / My breath is inside you / I'll dress you up daily / And keep you till death sighs / Inflatable doll / Lover ungrateful / I blew up your body / But you blew my mind / Oh Those Heartaches / Dreamhome Heartaches

A ta place / j'abandonnerais la pose le masque / une minute tu sais le temps passe / dis moi que tu m'aimes / sur la place / c'est pas tout a fait Montreal / mais y a d'la neige au Palais Royal / dis moi que si meme / tu hesites encore / regarde le decor / le soir descend et nos regards s'eclairent / l'hiver tres tot allume ses lumieres / et les jardins temoins involontaires / d'un amour qui commence a se faire / avant toi / mon c?ur battait au ralenti / a faire semblant, a faire comme si / pour y croire quand meme / je sens je sais / que c'est le moment ou jamais / le jour qui tourne au gris bleute / l'heure tant revee / les maneges arretes / ca m'rappelle quelque chose / le soir descend et nos regards s'eclairent / l'hiver tres tot allume ses lumieres / et nos sourires echange involontaire / d'un amour qui commence a se faire / le soir descend et nos regards s'eclairent / l'hiver tres tot allume ses lumieres / et nos sourires echange involontaire / d'un amour qui commence a se faire

Ma grippe vous va tres bien / M'a dit mon amant ce soir / Ca vous donne un joli teint / Ca vous va mieux que le noir / Ma grippe vous va tres bien. / Souffrez que je tousse un peu / Lui ai-je dit d'un air doux / Souffrez que je souffre un peu / J'ai parfois tres mauvais gout. / Souffrez que je souffre un peu / Quand vous souffrez mon amie / M'a repondu mon amant / Vous ressemblez a la pluie / Je trouve ca tres seyant / Quand vous souffrez mon amie. / J'ai un peu peur ai-je dit / Que les larmes me vieillissent / J'ai un peu peur aussi / Que la fievre m'enlaidisse / J'ai un peu peur ai-je dit. / Elles vous vont comme un gant / Vous savez bien que vos larmes / Me plaisent beaucoup vraiment / Votre fievre a bien du charme / Elles vous vont comme un gant. / Ah vraiment je suis trop maigre / Je sens que je m'affaiblis / N'avez-vous pas de vinaigre / voyez mes bras ai-je dit / Ah vraiment je suis trop maigre. / Mais ces os vous vont tres bien / M'a repondu mon amant / Ne vous inquietez de rien / Ca vous donne un air troublant / La mort vous ira tres bien

As she lay beside the young man, for a moment / She'd forgotten, who she'd become / And paths he dreamed to follow, reminded her Of sorrows, once had won / And all the words he told her / The colours how they showed her / All that she'd lost / And everyday the same day / Revolving in the same way / How it broke her heart / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / She walks into the water / With tired linen shawl, oh I wonder why / And as the waves unfolding / Like the voices never knowing / Inside her head / But as her thoughts surround her / Like the ocean tide around her / Why will they say / But everyone is lonely / And inside if only / So silently / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard / But no one else can hear / No one else can save her now / So quietly, life's strange melody / Won't be heard

Gosto muito de te ver leaozinho / Caminhando sob o sol / Gosto muito de voce leaozinho / Para desentristecer leaozinho / O meu coracao tao so / Basta eu encontrar voce no caminho / Um filhote de leao, raio da manha / Arrastando o meu olhar como um ima / O meu coracao e o sol, pai de toda cor / Quando ele lhe doura a pele ao leu / Gosto de te ver ao sol leaozinho / De ter ver entrar no mar / Tua pele, tua luz, tua juba / Gosto de ficar ao sol leaozinho / De molhar minha juba / De estar perto de voce / E entrar numa

Pour un flirt avec toi / Je ferais n'importe quoi / Pour un flirt avec toi / Je serais pret a tout / Pour un simple rendez-vous / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps / Je pourrais tout quitter / Quitte a faire demode / Pour un flirt avec toi / Je pourrais me damner / Pour un seul baiser vole / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps / Je ferais l'amoureux / Pour te caliner un peu / Pour un flirt avec toi / Je ferais des folies / Pour arriver dans ton lit / Pour un flirt avec toi / Pour un petit tour, un petit jour / Entre tes bras / Pour un petit tour, au petit jour / Entre tes draps