장 자크 베닉스 감독의 감각적인 영상에 블라디미르 코스마의 영화 음악Diva ! 20년만에 국내발매! 흑인 디바 신시아가 무대 위에서 열창하던 카탈리니의 오페라 <라 왈리>가운데 아리아 ‘나는 멀리 떠나야만 해’는 물론, 신시아와 줄의 새벽녘 산책 신을 사로잡던 Promenade sentimentale의 그 한없는 서정성이 우릴 숨죽이게 한다.
'81년 또 한 번의 ‘새로운 물결’을 예고했던 장 자크 베닉스 감독. 그의 감각적인 영상에 블라디미르 코스마의 영화 음악은 시적인 정취를 제공한다. 흑인 디바 신시아가 무대 위에서 열창하던 카탈리니의 오페라 <라 왈리>가운데 아리아 ‘나는 멀리 떠나야만 해’는 물론, 신시아와 줄의 새벽녘 산책 신을 사로잡던 Promenade sentimentale의 그 한없는 서정성이 우릴 숨죽이게 한다.
Ebbene? ... N'andr lontana, come va l'eco della pia campana, l, fra la neve bianca; l, fra le nubi d'or; l, dov' la speranza, la speranza il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
O della madre mia casa gioconda, la Wally n'andra da te, da te lontana assai, e forse a te, e forse a te, non far mai pi ritorno, n pi la rive drai! mai pi, mai pi!
N'andr sola e lontana, come l'eco [] della pia campana, l, fra la neve bianca; n'andr, n'andr sola e lontana! e fra le nubi d'or!
Wally Well then? I will go far away, As far as the echo from the church bell. There, amid the white snow, There, amid the golden clouds, There where hope is, And sorrow and regret!
O, Wally is going far away Far from her mother's joyous home. Maybe she'll never return to you, You'll never see her again!
I will go alone and far away, As far as the echo from the church bell. There, amid the white snow, I will go, I will go alone and far away, And amid the golden clouds.
Ebbene? ... N'andr lontana, come va l'eco della pia campana, l, fra la neve bianca; l, fra le nubi d'or; l, dov' la speranza, la speranza il rimpianto, il rimpianto, e il dolor!
O della madre mia casa gioconda, la Wally n'andra da te, da te lontana assai, e forse a te, e forse a te, non far mai pi ritorno, n pi la rive drai! mai pi, mai pi!
N'andr sola e lontana, come l'eco [] della pia campana, l, fra la neve bianca; n'andr, n'andr sola e lontana! e fra le nubi d'or!
Wally Well then? I will go far away, As far as the echo from the church bell. There, amid the white snow, There, amid the golden clouds, There where hope is, And sorrow and regret!
O, Wally is going far away Far from her mother's joyous home. Maybe she'll never return to you, You'll never see her again!
I will go alone and far away, As far as the echo from the church bell. There, amid the white snow, I will go, I will go alone and far away, And amid the golden clouds.